网图侵删
乌拉圭左翼反对派候选人奥尔西成为该国新总统
编译/岑君伊
乌拉圭左翼反对派候选人亚曼杜·奥尔西（Yamandú Orsi），在周日（11月24日）的激烈决选中成为该国新总统，驱逐了保守派执政联盟。
就在计票继续进行的同时，中右翼执政联盟的总统候选人阿尔瓦罗·德尔加多（Álvaro Delgado）在脸色阴沉的家人和同事的簇拥下，承认输给了他的挑战者。
“自由、平等和博爱的国家再次取得了胜利，”奥尔西对挥舞着旗帜并高喊支持者的庞大人群说，“我将成为一位一再呼吁全国对话的总统，建立一个更加融合的社会和国家。”
当初步出口民调开始显示57岁的工人阶级前历史教师、两届乌拉圭广泛阵线联盟市长奥尔西领先德尔加多时，蒙得维的亚的海滩上响起了欢呼声。
德尔加多告诉聚集在首都蒙得维的亚、他所在政党总部的支持者，他输了，人群安静了下来。
“带着悲伤，但没有愧疚，我们可以祝贺获胜者，”他告诉他们，“但输掉选举是一回事，被击败是另一回事。我们没有被打败！”他的发言引起了一阵掌声。
作为前总统何塞·穆希卡（José “Pepe” Mujica）的政治继承人，前游击队员成为将乌拉圭转变为该地区最自由、环境最可持续的国家之一的全球偶像——奥尔西在安全变革的承诺和对左翼政党再分配社会政策的怀念下上台。
他采取了和解的语气，发誓要在如此激烈的投票后团结这个拥有340万人口的国家。
“让我们明白，今天我们国家还有另一个部分有不同的感受。”他说。
烟花在他的舞台上绽放，俯瞰着这座城市的海滨，奥尔西说：“必须建设一个更好的国家。我们也需要他们，需要乌拉圭所有人参与。”
在几乎所有的选票都被统计后，选举官员报告说，奥尔西赢得了49.8%的选票，领先于德尔加多的45.9%——在数周以来，双方在民意调查中似乎打成平手之后，这是一个明确的决定。
其余的候选人投了空白票或弃权票，无视乌拉圭的强制投票。全国有270万合格选民，投票率接近90%。
分析人士表示，候选人乏善可陈的竞选活动未能吸引到冷漠的年轻人，并导致选民异常犹豫不决。
但是，由于竞争对手在关键问题上达成了广泛共识，这场冷静的选举也象征着乌拉圭强大而稳定的制度，没有了反建制的愤怒——这种愤怒使民粹主义局外人在美国和邻国阿根廷等其他地方掌权。
奥尔西的胜利迎来了曾连续执政15年的广泛阵线联盟的回归——直到2019年中右翼总统路易斯·拉卡列·波乌（Luis Lacalle Pou）当选，这个联盟才结束了他们在乌拉圭掌权的日子。
反对派的不满是最新的迹象，表明对大流行后经济萎靡不振的不满情绪有利于反现任候选人。在2024年举行的许多选举中，对现状感到沮丧的选民惩罚了从美国、英国到韩国、日本的执政党。
但与世界其他地方不同的是，奥尔西是一个温和派，没有重大变革的计划。他基本上同意他的对手，即降低儿童贫困率（目前已达到惊人的25%），并遏制有组织犯罪的激增——这种犯罪动摇了这个长期以来被认为是拉丁美洲最安全的国家。
尽管奥尔西承诺在乌拉圭领导“新左翼”，但他的政纲类似于穆希卡总统和其他广泛阵线领导人发起的市场友好政策和福利计划的混合体。
从2005年到2020年，该联盟主持了一段强劲的经济增长和开创性社会改革时期，赢得了广泛的国际赞誉，包括堕胎、同性婚姻和大麻销售合法化。
现年89岁、正在从食道癌中康复的穆希卡甚至在周日投票开始前就出现在当地的投票站，赞扬奥尔西的谦逊和乌拉圭引以为傲的稳定。
奥尔西曾担任卡内隆斯（Canelones）的市长长达十年之久，该镇拥有海滩和养牛场，也是谷歌数据中心和新兴科技行业的所在地，他提议提供税收优惠政策，以吸引投资并振兴关键的农业部门。他支持降低退休年龄的安全改革，但未能实现乌拉圭工会寻求的激进改革——该改革在10月27日的公投中未能通过。
55岁的德尔加多，曾是一名农村兽医，在国家党有很长的职业生涯，后来担任拉卡列波乌总统秘书，并以“重新选举一个好政府”为口号进行竞选。
随着通货膨胀的缓解和预计今年经济将增长3%以上，德尔加多承诺将继续其前任的亲商政策。根据宪法不能连续竞选连任的前总统拉卡列·波乌的支持率很高，约为 50%。
周日（11月24日）的结果表明，乌拉圭人对政府在过去五年中未能扭转十年来经济增长缓慢和遏制犯罪的不满日益增长。一些人还将德尔加多的失败归咎于他缺乏魅力和薄弱的竞选策略。
“德尔加多在捍卫政府议程的沟通中遇到了困难，”总部位于伦敦的经济学人智库（Economist Intelligence Unit）的拉丁美洲和加勒比地区高级分析师尼古拉斯·萨尔迪亚斯（Nicolás Saldías）说。
“他专注于批评 Frente Amplio（广泛阵线联盟），而不是对他的政府将要做什么给出积极的愿景。这是一场基于恐惧的竞选活动，没有让足够多的选民满意。”
在这样一场充满悬念的激烈竞选之后，奥尔西说他的胜利给了他一种“奇怪的感觉，我认为需要一段时间才能适应”。
“从明天开始，我必须非常努力地工作，”他在玻璃幕墙的NH Columbia 酒店表示，那里挤满了他热情洋溢的朋友和同事，“有很多事情要做！”
他将于2025年3月1日就职。
