西汉末年,当刘向将屈原、宋玉等人的作品汇编成集,定名为《楚辞》。自此,我国古老的浪漫主义诗歌总集诞生了。作为具有开创意义的经典文学,《楚辞》的存在犹如璀璨的明珠,记录着处于战国时期楚国这片土地上的风土文化、历史民俗以及诸多传奇故事。
遗憾的是,由于时间跨越太大,生涩难懂的《楚辞》往往令人望而却步。难道这瑰丽、奔放、奇幻的长诗就这样被人轻易遗忘在岁月的角落里吗?对此,近代思想家梁启超说:“吾以为凡为中国人者,须获有欣赏《楚辞》之能力,乃为不虚生此国。”
由此可见,《楚辞》不仅不该被埋没,还应该继续传承下去。在狐狸家出版的传统文化绘本《楚辞》神话绘本系列中,我看到了这种想法的实现。这个系列的绘本共2册,分别为《楚辞·山鬼(绘本版)》和《楚辞·国殇(绘本版)》,其创作灵感正来源于《楚辞·九歌》中的名篇《山鬼》《国殇》。
绘本的内容在忠于原著的基础上,改编出了现代人能够读得懂的精彩故事。虽说它们是写给孩子看的,但身为成人的我依旧读得津津有味。再加上,极具中国绘画风格的唯美插图场景,能够带领读者走进那个颇具神秘色彩的楚国,从而进一步感受楚辞之美。
寻找自我的救赎之旅
在常年被云雾围绕的巫山,有一个美丽的女孩。她长着尖尖的耳朵,身上披满了绿色的叶子和芬芳的花朵,山民将其称之为“山鬼”。山鬼最喜欢在山中奔跑,能够听懂世间万物的语言。所以,与动物们相处融洽。
直到一列仪仗队的经过带来清脆的玉佩声响,致使山鬼在无忧无虑的时光中被突然唤醒,并发出了“我是谁”的灵魂叩问,而这个问题似乎只有她自己能够回答。夏去秋来,眼看着动物们开始准备过冬的食物,山鬼突然感受到了前所未见的孤单。就在这时,那个清脆的玉佩声又出现了,同时前来的还有那个风度翩翩的少年。
然而,当山鬼与少年面对面相见,后者却被山鬼的与众不同吓得落荒而逃。不过,这次的相遇也令山鬼奇迹般想起尘封的往事。山鬼究竟是谁呢?她与少年有何渊源?又为何流落深山之中?童话般的故事,就在书中等待着读者去揭晓答案。
誓死保卫家国的壮志少年
战国时代,是诸侯争霸的动荡时代。楚国末年,一个心怀梦想的少年偷偷溜出家门,走上了父亲曾经走过的路,那就是去参军将来犯的秦军赶走。在军队里,这位少年遇到了很多同龄人,他们白天练战术队形,夜晚唱豪壮的战歌,意气风发。
当他和队友们抵达战场,与敌人进行激烈对抗,不幸的事情还是发生了。尽管少年和队友拼尽全力,奈何寡不敌众,最终埋骨沙场。若是人生可以重来一次,我想他和队友们依然会做出同样的选择。因为不能后退,身后就是家乡。
“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄!”在生前,这些英勇的少年傲骨铮铮,奋勇杀敌,而在其死后亦是鬼雄一般的存在。大概唯一值得欣慰的是,在神灵的庇佑下,这些少年的英魂得以回归故里。这样的故事不禁让我想起了那些为建立新中国而牺牲的战士。时隔千年之久再回头来看,历史居然惊人的相似。
于文化中窥见中国人的铁血柔情
如果说《楚辞·山鬼(绘本版)》将主题立足于个人的命运,那么《楚辞·国殇(绘本版)》则聚焦于家国天下。一个唯美浪漫,一个英勇悲壮,各有各的美妙。在我看来,这恰恰也是隐藏在中国人骨子里的特质。
通过阅读可以发现,在书中的文字和插图场景中,还有许多与楚辞或者是楚国相关的文化元素。比如,书中人物的穿着服饰、楚国宫殿、《九歌》中的云神、精致的凤凰图腾、代表离别思念的疏麻花、战场上使用的战车、湘江的水神、具有强大能力的巫师等。
另外,整个故事完结之后,书籍的后面各附有《山鬼》《国殇》的原文和译文,可供读者赏析。虽然故事与诗歌两者之间有微妙差异,但读过故事,再读诗歌,理解起来会容易很多。
《楚辞》神话绘本系列是一套非常好看的绘本。透过这套绘本,读者可以在一定程度上了解楚国文化。同时,也会爱上《楚辞》,爱上中国传统文化,强烈推荐!