岳云鹏饰演的费洋古从开始的搞笑到最后的民族大义，狠狠的赚了一把小陶的眼泪，尤其是那句“救中国”，振聋发聩。感动之余听见隔壁坐的大哥小声嘀咕，“那时候叫中国吗？不是大清吗，是不是写错词了？”那到底有没有写错词，今天咱们就来聊聊！

“忠心耿耿”的费洋古

说起来费洋古三人组非常有意思，他们都是大内高手，奉了老佛爷的命令去美利坚捉拿反贼郑仕良，想着攘外必先安内，拿了郑仕良，就可以让洋人死。憨厚的费洋古刚落地美利坚就被华人给骗了，说好的中国人不骗中国人呢？

憨傻是费洋古的第一个标签，紧接着他找到了唐人街，顺利“攀上”白轩龄，还美美的蹭了一顿大餐，饭还没吃饱就看到了郑仕良，他想发难却被白轩龄按了下来，知进退是费洋古的第二个标签，他以退为进，去找爱尔兰人合作，准备硬抢郑仕良。

一切计划都很顺利，费洋古抓到了郑仕良，还想逼问他枪的下落，就在这个时候，他听到了八国联军打进紫金城的消息，爱尔兰人在那洋洋得意的样子，还有口中污言秽语，都让费洋古这个钮钴禄子孙无法接受，他毫不犹豫拿起了飞刀，与外国人血拼。

以血肉之躯对抗洋人的长枪，尤其是他起身用飞刀与洋人贴身肉搏的几秒，洋人不可思议的看着他，嘴里骂着他脑子不正常，可费洋古得意的笑了。郑仕良要离开的时候，费洋古用尽最后的一口气扯住他裤腿，说出了那句“救中国”！

这三个字，掷地有声，似乎任何一个中国人都会被感动到，但有人说了，那时候是大清，他怎么会说出中国，这到底是不是台词搞错了？

中国一词由来已久

处在1900年的节点，此时的中国还处于清朝政府的控制中，又由于闭关锁国等一系列的错误决策，导致民众的思想非常封闭，国内的人都只知道大清，对中国这个称谓知之甚少，如果只是以国内人的视角来看，费洋古说的中国确实不对。

此时国际上，对中国的称呼为china，这个词是从秦的音译而来，但国际上的翻译其实就是中国的意思，只是没有落实到书面上，当时签订《辛丑条约》的时候，英文条款用的是china，中文写的仍旧是大清国。

这些似乎都从侧面证明费洋古死前喊的中国是错的，但这里还有一个例外，那就是中国这个词其实在这个时期已经在文人之间悄悄流行起来了。当时梁启超（维新派）在《时务报》上已经开始使用中国作为文化共同体的概念了。

文人们不再称大清，而是称中国，为了中华觉醒奋斗，为了中国的觉醒而奋斗。

费洋古说的没错

作为抓捕郑仕良的费洋古，肯定与这些文人打过很多次交道，对中国这个词也非常了解，所以，从他嘴里说出救中国三个字就不足为奇了，并且结合当时的语境来看，费洋古属于人之将死其言也善，他明白要想救中国，只有郑仕良这些人可以了。

出于爱国，出于对郑仕良这些人的尊重和认同，他说出了自己不曾说过的词，中国。此时的费洋古不再是大清的大内高手，也不再是抓捕革命党人的爪牙，他是一名中国人，是作为中国文化中的一份子。

如果从这个视角来看，费洋古说的“救中国”完全没毛病，还就应该这么说才能表达他此时此刻的心情。攘外必先安内这个策略本身就是错的，安内必先攘外，只有团结起来才能抵挡洋人的入侵，就像古人说的，合久必分，分久必合，但这都是建立在我们自己得家事上，可若外人来了，那分完可就难合了！