《哪吒》全球票房151亿后,好莱坞宣布翻拍,黄晓明参与其中,这会是一次成功的文化输出吗?

林深梦未央吖 2025-03-23 08:32:38

好莱坞翻拍中国经典神话故事的消息一出,立刻引发了广泛关注和热议。

这一次,目标瞄准了中国家喻户晓的“哪吒”。

更加引人注目的是,中国著名演员黄晓明也参与其中,担任导师制片人。

这究竟是一次大胆的尝试,还是一次充满风险的冒险?

美国娱乐公司Stars Collective(星光文化)在香港国际影视展上正式宣布,将以中国古典名著《西游记》为蓝本,打造动画三部曲,其中就包括《哪吒》《美猴王》和《八戒》。

该公司甚至已经制定了详细的制作计划,目前已进入剧本开发阶段,预计将于2026年与观众见面。

这一消息的背后,是近年来中国神话IP在全球范围内的崛起。

《哪吒之魔童闹海》票房突破151亿,跻身全球票房榜第五名,无疑是这次好莱坞翻拍计划的重要推动力。

Stars Collective的创始人皮特·罗毕业于北京电影学院导演系,对中国文化有着深入的了解。

他曾参与创作多部国产剧,后赴美成立Stars Collective,并成功投资了电影《摘金奇缘》。

该公司在中国也设有分公司,黄晓明和韩三平担任公司的导师制片人。

可以看出,Stars Collective此次翻拍并非一时兴起,而是经过了深思熟虑,并有着雄厚的资源支持。

好莱坞将如何演绎中国神话?

他们的改编思路和技术设想备受关注。

据悉,《哪吒》将更贴近传统故事,深挖“割肉还母、剔骨还父”的情节,展现哪吒的反抗精神和孝道文化。

而《美猴王》则将从“真假美猴王”的视角切入,展现孙悟空的成长历程。

《八戒》则着重刻画猪八戒善良、忠诚和牺牲的一面。

为了打造“超现实的神话世界”,Stars Collective还计划运用人工智能和动作捕捉技术,这些技术曾在《阿凡达》《猩球崛起》《指环王》等大片中得到成功应用。

好莱坞的翻拍计划也引发了不少争议。

一部分网友质疑Stars Collective蹭《哪吒之魔童闹海》的热度。

毕竟,在以往的国外改编作品中,哪吒这一角色并不常见。

而如今,《哪吒之魔童闹海》的成功让哪吒IP火遍全球,此时宣布翻拍,难免让人怀疑其动机。

此外,好莱坞对中国故事的改编也曾引发过不少争议。

例如,真人版《花木兰》就因刻板印象和文化差异遭到中国观众的吐槽。

近年来,好莱坞对经典童话角色的改编也频频引发争议,“黑美人鱼”“棕雪公主”“黑皮埃及艳后”等形象的出现,让不少观众感到不满。

这些案例都加剧了人们对好莱坞能否尊重中国神话内核的担忧。

面对好莱坞的翻拍计划,中国动漫界也积极应对。

饺子导演的工作室获得了国家电影局的特别资助,《黑神话:悟空》团队也无私分享经验,助力国产动画提升制作水平。

北京大学更是成立了神话IP研究院,并建立了一套“文化防火墙”评级体系,旨在规范神话题材创作,守护中国文化瑰宝。

一部分人认为,好莱坞翻拍中国神话,能够借助其全球平台将中国文化推广出去,是中国文化走出去的好机会。

但也有人对此表示担忧,认为好莱坞的改编可能会曲解中国神话的文化内核,导致文化冲突。

Stars Collective的团队中虽然有中国电影人参与,但在跨文化合作中,文化碰撞的风险依然存在。

这次好莱坞翻拍《哪吒》,能否平衡商业利益与文化保护,既赢得全球观众的喜爱,又能让国内观众满意?

这依然是一个未知数。

同时,这也提醒中国动画行业,要继续深耕原创,打造更多具有中国特色的IP,建立强大的全球发行网络,才能在文化交流中掌握主动权。

关于美国翻拍《哪吒》这件事,以及黄晓明的参与,您又怎么看呢?

0 阅读:6