前列腺炎是男性常见的疾病，严重影响患者的生活质量。中医学认为，前列腺炎是由于多种因素导致的气滞、湿热、血瘀等病理变化所致。

前列腺炎患者的性功能下降，伴有腰酸腿软是由于肾阳虚导致的。肾阳虚使得生殖系统功能减退，同时腰酸腿软也是肾阳虚的表现。

病案：

患者：男性，年龄35岁

症状：尿频、尿急、尿痛、性功能下降，伴有腰酸腿软，舌苔黄腻，脉象滑数。

中医分析：

根据患者的症状和舌脉情况，可以初步判断患者属于湿热瘀滞型前列腺炎。湿热瘀滞在前列腺引起阻滞，导致尿频、尿急、尿痛等症状，同时湿热瘀滞也会影响到肾脏和肝脏的功能，导致腰酸腿软、性功能下降等问题。

中医辨证：

根据湿热瘀滞型前列腺炎的特点，可以采用清热利湿、活血化瘀的治疗原则。具体方案如下：

中药方剂：选择疏肝清热、活血化瘀的中药方剂，如龙胆泻肝汤加味。方剂中的药材有黄芩、栀子、丹参等，具有清热解毒、活血化瘀的功效。

药物治疗方案：

1. 黄芩：清热解毒，利湿燥湿。

2. 栀子：清热解毒，活血化瘀。

3. 丹参：活血化瘀，舒筋活络。

4. 川穹：活血化瘀，祛瘀止痛。

5. 木通：利尿通淋，消肿解毒。

经过4周的治疗，患者的症状明显缓解，尿频、尿急、尿痛减轻，腰酸腿软明显改善，性功能恢复正常。