11月8日中午，日本羽毛球美女球员大堀彩通过个人社交账号官宣，将在今年年底退役！文章通过日语和英语两种文字，向支持她的所有球迷和观众，宣布这个消息。

大致意思为：

大家好。我有一件重要的事情要告诉大家。

我决定今年年底退休。

我的羽毛球生涯并不总是一帆风顺，但在周围许多人的支持下，我成功地渡过了难关。

我想借此机会感谢托纳米运输（俱乐部）多年来对我的帮助。

非常感谢日本羽毛球协会和所有赞助商，不要忘记我的家人、朋友和所有的支持者。。没有你们，我就无法取得现在的成绩。

我通过羽毛球学到了很多，也有很多精彩的相遇。

我非常喜欢羽毛球，所以退役对我来说不是一个容易的决定，但我再次感觉到，在大家的支持下，我22年的竞技生涯是一段非常快乐的时光。

熊本大师赛将是我在日本的最后一场比赛，如果你继续支持我，我会很高兴的。

非常感谢您一直以来的热情支持。

大堀彩

大堀彩今年还有机会入围了年终总决赛，目前暂时排名第4，如果出战的话，或将成为大堀彩国际赛场最后一舞。

前两天还在讨论大堀彩的绯闻，今天就忽然听到让人难过的消息，有些许遗憾。