清·雅
翟优&樊蕾 伉俪中国画作品展
Couple's Exhibition of Chinese Paintings
展览时间：2022/10/30—11/13
展览开幕式时间：2022/10/30（周日） 10：30
学术支持：中国画学会
主办单位：江苏省中国画学会、东南大学中国画研究院、美国中国画学会
承办单位：源·当代美术馆
策 展 人：王苏源
媒体支持：新华网江苏频道、凤凰网江苏频道、中央广播电视总台国际在线、交汇点新闻、中国艺术品网、南京广播电视集团《艺事荟》
展览地址：源·当代美术馆（南京市江宁秣陵街道西毗苏路18号）
【前言】
“樊花优韵”里的清雅
荷兰哲学家斯宾诺莎（Baruch de Spinoza）说“爱情是为一个外在原因的观念所伴随着的欢乐，因此当一个外在原因的观念所伴随着的欢乐就是爱情。”此方给予，彼方接纳；彼方给予，此方接纳，爱是施，被爱是受。这种双方的相互付出，才能达到默契与融合的境界；默契与融合的情侣之爱才是完美的爱。
翟优和樊蕾，二人自幼同窗学艺，三十余载，携手走来，亦然成为引人瞩目的一对艺术伉俪，双双行走在当代中国画创作的第一方阵。他们的作品不仅在大江南北国内重要的学术展览频频亮相，还常常应邀在海外著名艺术机构展出。他们是极具创作活力与市场热度的最佳艺术拍档，携手并进，心心相印，相互辉映，相得益彰。
翟优，他的作品追求“清”气，他笔下那些感人的生命和朴素无华的一花一树，每一幅画都充盈着生命力，笔墨间渗透而出的是自然天趣。从某种意义上说，他的绘画创作在生命与精神活动的基础上呼应了万物有灵之说，画面既富有自由灵性，又彰显出艺术的视觉张力。
如果说翟优老师的创作是“信手拈得俱天成”，那么樊蕾老师则是“有巧密而精细者”。观她的画，“雅”气十足，我们仿佛能触摸到艺术家对生命、对自然的虔诚崇拜。艺术家将自己与自然，与时间的情感，描摹为质朴动人的画面填补着现代人心灵的空白。她的艺术既有东西相融的气质，又兼具着传统性与当代性。
诚然，绘画是一种表达视觉品味的高级形式，在不同的人群里传达着审美直觉的提炼。而翟优和樊蕾，他们将对自然生命的尊重，通过作品给出了最好的注解和写照。
夫妇二人的艺术创作都以自然生态为持续创作题材，表现自然之美、再现自然之恒。翟优以写意手法，天然成趣；樊蕾兼工带写，清新脱俗，他们在求艺路上相互切磋，在艺术创作中共同探索。二人于当代中国画艺术之林怡然自得，自然自在，合奏出如幻如梦的自然和声，回荡悠远……
文/源·当代美术馆
【艺术家介绍】
翟优，1974年12月出生于江苏沛县。毕业于江苏技术师范学院美术系（现江苏理工学院）。中国画学会副秘书长，江苏省中国画学会副会长兼秘书长，政协江苏省十一届委员，东南大学中国画研究院特聘研究员，江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任，江苏国际文化交流中心理事，南京市十四届、十五届人大代表，政协南京市十四届届委员，政协南京市鼓楼区二届、三届常委。法国波尔多左岸名庄骑士勋章获得者，美国佩斯大学孔子学院“推广中华文化杰出贡献奖"获得者，《荣宝斋》期刊推荐艺术家。
《同心》137cm×70cm
《紫藤挂云木,花蔓宜阳春》136cm×68cm
《朝阳》 136cm×68cm
《虬龙》180cm×97cm
《榴石同心》69cm×45cm
樊蕾，工笔画家，现为中国美术家协会会员、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、南京开明书画院副院长。她的作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约，法国巴黎、法国波尔多，俄罗斯圣彼得堡，日本大阪等地参加国际性艺术展览。2017年1月28日（丁酉正月初一）纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年。中国画-中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片，2017年7月荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”，2018年4月应邀在纽约联合国总部举办画展。2019年5月应邀在美国佩斯大学讲学。2021年10月作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展 （中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》、《金陵瞭望-樊蕾工笔花鸟画集》。作品被中共中央直属机关北戴河服务局、京西宾馆、江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆等多家机构收藏。
《长春》136cm×68cm
《绣球》60cm x 60cm
《荷花》60cm x 60cm
《花开富贵》133cm×68cm
《玉蕊斜欹白鹭巾》136cm×68cm
