阅读此文前，诚邀您点击一下“关注”按钮，方便以后第一时间为您推送新的文章，同时也便于您进行讨论与分享，您的支持是我坚持创作的动力~
文|妍妍
编辑|妍妍
《——【·前言·】——》几十年来，外蒙古在语言文化上一直“向北看”，俄式影响根深蒂固，甚至连文字都用的是“西里尔字母”。
但谁也没想到，2025年他们突然“掉头”，主动提出要“认祖归宗”，连国家层面都开始大动作“去俄化”。
这背后到底发生了什么？是政治风向变了，还是文化认同感回来了呢？
回鹘式蒙文的诞生
在广袤的蒙古高原上，曾经有一种独特的文字从上至下竖向书写，线条流畅如草原上的风。
这就是回鹘式蒙文，一种拥有八百多年历史的传统文字系统。
13世纪初，成吉思汗意识到建立强大帝国需要一套完善的文字系统来记录法令、管理领土。
他命令掌印官塔塔统阿（一位精通多种语言的回鹘人）着手创制适合蒙古语言特点的文字。
塔塔统阿借鉴回鹘文字的结构，结合蒙古语的发音特点，创造了“回鹘式蒙文”。
这套文字系统不仅适应了蒙古语的语音特点，还具有极强的实用性。
它的竖写特点使骑马的信使可以不必下马，直接站在马背上阅读卷轴。
这一设计完美契合了游牧民族的生活方式，成为蒙古帝国强盛的文化工具之一。
回鹘式蒙文在随后的几个世纪里不断完善，并被用于记录蒙古民族丰富的历史、文学和科学知识。
13世纪中期，《蒙古秘史》这部蒙古民族重要的历史文献就是用这种文字记录的。
到元朝时期，回鹘式蒙文已经发展成为一种成熟的文字系统，被用于朝廷公文、佛教经典翻译和文学创作。
然而，这套伴随蒙古民族数百年的文字系统，在20世纪中叶却迎来了重大转折。
“西里尔字母”时代
1921年，蒙古人民革命党在苏联的支持下建立了“蒙古人民共和国”。
随着苏联影响力的不断扩大，蒙古国在政治、经济、文化等多方面都深受苏联模式的影响。
1946年，蒙古政府在苏联的强力推动下做出了一项重大决定：废除使用了七百多年的传统蒙文，全面采用以俄语为基础的“西里尔字母”。
西里尔字母的引入过程快速而彻底。
政府在短时间内重新编写了所有教材，培训了大量教师，并在全国范围内推广新文字系统。
学校里的孩子们被要求放弃祖辈相传的文字，开始学习一种全新的书写系统。
在行政系统中，所有公文必须使用西里尔字母书写，政府机关的牌匾、街道名称、公共标识全部更换。
甚至连报纸、书籍、电视节目等媒体也全部采用了西里尔字母。
这场文字改革创造了一个奇特的文化现象：年长一代人只认识传统蒙文，中年人同时掌握两种文字，而年轻一代则只会使用西里尔字母。
在短短几十年间，一道无形的文化断层悄然形成。
许多珍贵的历史文献、古籍和民族文学作品因为新一代人无法阅读传统蒙文而被束之高阁。
更为严重的是，蒙古民族几千年来积累的智慧和文化精华逐渐变得遥不可及。
年轻一代与他们民族的历史根源之间出现了一道难以逾越的鸿沟。
西里尔字母的推广不仅是语言文字政策的改变，也是苏联对蒙古实施"俄化"政策的重要组成部分。
通过改变文字系统，苏联在文化层面上将蒙古与其传统历史割裂开来，同时加强了蒙古与苏联之间的联系。
文字回归
1990年代初期，随着苏联的解体和冷战的结束，全球政治格局发生了巨大变化。
蒙古国也迎来了政治体制改革和民主化进程。在这一历史背景下，蒙古人开始重新审视自己的民族身份和文化传统。
1994年，蒙古国政府颁布了《关于逐步恢复传统蒙文的法令》，首次正式提出了恢复传统文字的目标。
法令明确规定，蒙古国将分阶段恢复传统蒙文的使用，包括在学校教育中增加传统蒙文课程，鼓励出版双文字版本的图书和报刊等。
可是由于经济条件限制和实施难度大等原因，这一法令在随后的十多年里进展缓慢。
大多数学校仍然以西里尔字母为主要教学文字，传统蒙文课程往往是选修性质，学习效果有限。
真正的突破出现在2015年。随着蒙古国经济的发展和国际地位的提升，政府对文化自信的重视度不断提高。
当年，蒙古国发布了一份重要纲要，详细规划了未来十年内恢复传统蒙文的路线图。
纲要设定了明确的时间表和具体目标，计划到2025年实现传统蒙文与西里尔文字并用的目标。
这一纲要的实施采取了"双管齐下"的策略。
在教育系统，政府投入大量资金编写新教材，培训教师，将传统蒙文纳入国民教育体系的必修课程。
不仅如此，还开设了面向各年龄段的传统蒙文培训班，鼓励全民学习。
在行政系统，政府机关开始逐步使用传统蒙文处理公文。
首先从基础性的文件开始，如通知、简报等，再逐步扩展到更复杂的文件类型。
为了确保平稳过渡，许多文件同时使用两种文字系统，上方是传统蒙文，下方是西里尔字母。
到2020年，这项改革已经取得了显著成效。
全国39%的学校完成了传统文教材的替换，15%的政府机关开始使用传统文公文。
在首都乌兰巴托，越来越多的商店招牌、路标和公共标识采用了双文字标注方式。
文字改革
蒙古国恢复传统蒙文的决定远非简单的文字变革，而是一个具有深远政治和文化意义的战略选择。
从文化层面看，这是蒙古民族对自身文化根源的重新寻找。
传统蒙文承载了蒙古民族的集体记忆和文化精髓，是连接现代蒙古人与其辉煌历史的重要纽带。
通过恢复传统文字，蒙古国希望新一代人能够直接阅读《蒙古秘史》等重要历史文献，感受民族文化的独特魅力，增强文化自信和认同感。
一位蒙古语言学家曾这样形容："西里尔字母就像借来的衣服，虽然穿了几十年，但终究不是为我们量身定制的。回鹘式蒙文才是我们的文化基因，是写在民族DNA里的符号系统。"
从政治层面看，这一决定体现了蒙古国与俄罗斯保持距离的战略意图。
在地缘政治上，蒙古国夹在俄罗斯和中国两个大国之间，长期以来奉行"第三邻国"外交政策。
即在平衡与俄中关系的同时，积极发展与美国、日本、韩国等国家的关系，以维护国家独立和自主。
恢复传统蒙文可以被视为这一政策在文化领域的延伸。
通过摆脱西里尔字母这一明显的俄罗斯文化符号，蒙古国向国际社会传递出一个明确信号：蒙古是一个拥有独特文化传统的独立国家，而非俄罗斯文化圈的附庸。
值得注意的是，蒙古国采取了循序渐进的方式推进这项改革，避免了激进变革可能带来的社会震荡。
政府明确表示，西里尔字母仍将在相当长一段时间内与传统蒙文并行使用，以确保不同年龄段的人都能适应这一转变。
在实施过程中，政府也充分考虑了各方利益。
针对老年人群体，提供了免费的传统蒙文培训课程；针对商业机构，提供了税收优惠政策，鼓励其采用双文字标识。
针对出版行业，设立了专项基金，支持双文字版本图书的出版。
2025年1月1日，蒙古国计划实现传统蒙文与西里尔文字并用的目标，这将标志着这场文化复兴运动迈向新的阶段。
虽然完全替代西里尔字母可能还需要更长时间，但文字回归的方向已经明确无疑。
《——【·结语·】——》蒙古国恢复传统蒙文的历程，实质上是一个民族寻找文化自信、重塑身份认同的过程。
在全球化浪潮中，保持文化独特性已成为许多国家的共同追求。
蒙古国的经验提醒我们，文化传承与现代发展并非对立选项，而是可以相互促进、共同发展的双赢之路。
【免责声明】文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。
信息来源：《蒙古国文化教育部官方报告》、《蒙古历史文化研究》杂志、《蒙古国语言政策研究中心资料》
