据报道，中国的电动车（EV）等“新能源车”年产量今年首次突破了1000万辆。

中国自動車工業協会などによりますと、中国の「新エネルギー車」の年間生産台数は、統計が始まった2013年にはわずか1万8000台でしたが、2018年に100万台に達し、おととしは500万台を突破しました。

根据中国汽车工业协会的数据，2013年开始统计时中国“新能源车”的年产量仅为1.8万辆，但在2018年达到了100万辆，前年更是突破了500万辆。

さらに、増加のペースが加速し、今年の生産台数は14日までに1000万台を超えました。「新エネルギー車」の年間生産台数が1000万台を超えた国は中国が初めてで、専門家の予想では、今年の年末には1200万台を超えるとしています。

此后产量增长进一步加快，截至今年11月14日，年产量已超过1000万辆。中国成为全球首个“新能源车”年产量超过1000万辆的国家。据专家预测，到今年年底这一数字将超过1200万辆。

中国政府が景気対策として導入した車両の買い替え促進策が大きな効果を上げていることなどが増加の要因となっていて、先月には国内向けの新車販売台数のおよそ半分を「新エネルギー車」が占めるなど、急速に需要が増えつつあります。

中国政府推出的车辆更新换代的经济刺激政策成效显著，这是新能源汽车生产增长的主要原因之一。上个月，面向国内市场的新车销售中，“新能源车”占据了约一半，表明需求仍在在迅速增长。