《九月九日忆山东兄弟》

王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

二、翻译

独自漂泊在他乡，作为外来之客，每到美好的传统节日，就倍加思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远，遍插茱萸时会发现少了我一人。

三、创作背景

王维创作这首诗时年仅十七岁左右，却已然年少成名。当时的他，为了追逐功名利禄，背井离乡奔赴京城。唐朝的京城主要是长安，不过，洛阳同样不可小觑，武则天在位时将洛阳打造成 “神都”，使之成为另一政治中心。众多官员、文人频繁穿梭于洛阳与长安之间，王维也是其中一员。

王维是山西永济人，诗里提到的 “山东”，并非现今的山东省。彼时以华山为界，华山以东称作山东，以西便是陕西。这一划分源于长安附近的函谷关，秦国凭借其进可攻六国，退可守关中，到了唐朝，函谷关与潼关相互呼应，华山、函谷关一线就此成为关键分界线。

四、诗句赏析

“独在异乡为异客”

从自身视角出发，“异乡” 点明王维身处长安、洛阳这些繁华都市，却深知并非家乡，心中满是漂泊无根之感。切换至他人视角，“异客” 一词，仿佛旁人眼中的自己，是个难以融入当地的陌生人。两个 “异” 字碰撞，主客观视角交织，思维跳跃，对立感顿生，孤独情绪汹涌袭来。这种孤独是千古游子的共通心境，无论古今，漂泊在外之人，如当下的北漂、南漂，面对当地人异样目光，望着陌生城市，孤独感与王维如出一辙，也由此催生思乡、思亲之情。

佳节来临，团圆氛围渐浓，传统佳节承载着家人团聚的美好期许。王维身处异乡，佳节热闹与自身孤寂反差强烈，与前文千古孤独相互映衬，思念之情愈发浓烈。“倍” 字精妙绝伦，将心底潜藏思念成倍放大，“思亲” 之 “亲”，不单指亲人，更涵盖对故乡山水、风土人情的眷恋，兼具名词与动词特性，渴望亲近、回归，与 “独” 字遥相呼应，完美构建情感纽带，触动人心，成为千古名句。

“遥知兄弟登高处”

一个 “遥” 字，仿若拉开千山万水的距离，王维虽身处异地，却似能望见兄弟们如往年般热热闹闹登高望远。遥想在家乡时，每到重阳节，王维便与兄弟们登山嬉戏，共享佳节欢乐，如今自己为求功名远赴他乡，兄弟们留守家乡，对比之下，落寞之感涌上心头，此句反衬出王维此刻的孤独。

“遍插茱萸少一人”

五、典故

诗中的茱萸，在古代文化中有特殊意义。古人认为茱萸有香气，能祛病驱邪，所以每逢重阳，有登高插茱萸、佩戴茱萸香囊的习俗，寓意辟邪消灾，祈求平安健康。这一习俗传承久远，王维诗中提及，既展现当时民俗风情，又借兄弟登高插茱萸场景，烘托出自己不能与亲人团聚的遗憾。

六、后世影响

这首诗自诞生以来，传唱千古，对后世文学创作、文化传承影响深远。

情感共鸣：它道出千古游子心声，触动无数人内心最柔软处，成为思乡主题经典代表。后世文人墨客在表达漂泊思乡之情时，常借鉴其意境与表达方式，让思乡情感在文学长河中延续流淌。

文学典范：从诗歌创作技巧看，王维开篇抛出千古名句，先声夺人，后又巧妙引入具体情境，情境、情感、语言三者完美融合，为后世诗歌创作提供绝佳范例，启迪创作者如何用简洁文字营造深远意境，精准传递复杂情感。

文化传承：在文化层面，每逢重阳佳节，人们吟诵此诗，不仅是对王维诗歌艺术的赞赏，更是对传统节日内涵、民俗文化的传承，让重阳节所承载的兄弟情、亲情、思乡情等代代相传，维系着中华民族情感纽带。

王维的《九月九日忆山东兄弟》以其真挚情感、精妙构思与深远影响，当之无愧成为唐诗宝库中的璀璨明珠，历经岁月洗礼，依旧熠熠生辉，持续温暖、滋养着后人心灵。