改写的意图和要求李煜的词《虞美人•春花秋月何时了》，是他的代表作，也是绝命词，可谓千古绝唱。
整篇以明净、凝炼、优美、清新的语言，作用比喻、对比、设问等修辞手法，高度地概括和尽致表达了李后主的真情实感，把胸中的悲愁悔恨完全倾泻出来。这首词，语尽意不尽，其艺术高度以及力度、深度，达到了前无古人后无来者得境地。
我用DeepSeek将这首伟大的作品改写成一首现代诗，就是想检测下它的功能到底有多强大，它能不能感受到当时身在牢笼、饱受屈辱、悲愤交加的李煜的心境，能不能把原作的意境、核心思想表现出来。
李煜原作《虞美人•春花秋月何时了》
——五代十国•李煜
春花秋月何时了？
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。
DeepSeek改写成的现代诗《囚室里的春汛》
——致李煜
玻璃幕墙外樱花又开了
第七次折叠起异乡的日历
昨夜南风叩击铁窗时
我听见金陵城在肋骨间塌陷
白炽灯管下 故国的倒影
正沿着笔尖溃散
那些用朱砂批注的奏折
早已被蛀成灰白的齑粉
瓷砖缝中爬出的苔藓
依然遵循着宫苑的纹样生长
当月光将铁栅投影成雕栏
我总在镜中遇见陌生的容颜
潮水漫过防波堤的裂痕
每滴雨都在搬运着旧山河
这具被历史刺穿的躯体
正涌出整个江南的淤血
评注：用现代诗的结构和语言风格，把原作中春花秋月、小楼东风、雕栏玉砌、朱颜改等元素精巧转化进来，保持了其象征，充分体现了李煜按你君主到囚徒、心中的故国之思、亡国之痛和深沉无尽的哀愁。同时，用现代人的视角，重新诠释，让读者感受同样情感的同时，注入了新时代的意象和对李煜的致意。
