在《红楼梦之金玉良缘》上映之前,我是有期待的。一则因为《红楼梦》是经典名作,二则是胡玫导演在电影上映之前就大肆宣扬其布景之用心,道具之昂贵,选角之坎坷。
她说这是她最用心的一部电影,为了它的完美呈现,整整耗时了18年之久。
我以为这部影片,能杀出重围,成为暑期档的黑马,胡玫导演大概也是这么觉得,在某一次路演中,她很自信地说:“我不管什么票房,明天我就飞国外了,我一点也不担心这个。”结果上映12天,票房仅538万。导演彻底破防,在微博连环发问网友:“胡玫眼瞎?这个妹妹真的很丑吗?”“一部电影,刚刚上映,朋友你哪来的这么大仇恨......”对于导演的叫冤叫屈,网友不仅没有一丝安慰,还反问道:“能把《红楼梦》拍成这样,你跟曹雪芹是有啥深仇大恨啊?”电影我去看了,布景和调色方面,凭良心讲,确实用心。但剧情和表演,不敢恭维!且不说别的,前些天路演黛玉饰演者和宝钗饰演者对人物的解读,就足以劝退90%的观众。若将87版的《红楼梦》与《红楼梦之金玉良缘》做对比,不论从演员与角色的适配度,亦或是剧情整体立意,后者都大不如前者。如许多网友所说,一部是脚踏实地还原名著,一部则是费尽心思利用名著。丨出演经典不止需要勇气,更需要文化曹公笔下的黛玉,出身世家,弱柳扶风,才情卓越,年纪虽小看问题却很是通透。她寄人篱下,最识人情冷暖,唯有对两情相悦的宝玉,才会偶尔使些小性子。87版《红楼梦》黛玉的饰演者陈晓旭在北大演讲时这样评价林黛玉:“我欣赏林黛玉,不是因为她的多愁善感或者是她的诗人气质,这些都只是表象,实际上她是一个很有灵性的姑娘。”她还说:“林黛玉是带着解脱的心回到天上,绝不是带着所谓哀怨。”同样是对人物的解读,《红楼梦之金玉良缘》张淼怡对她所饰演角色黛玉的理解是:“她有一种勇气,总是想去挑战传统,离经叛道,特立独行。”说出这样的话,只能说张淼怡并没有真正看懂黛玉。黛玉确实嘴利,原著中李嬷嬷多番劝宝玉不要饮酒,抬出贾政施压,还想让黛玉也帮着劝:“林姐儿,你不要助着他了。你倒劝劝他,只怕他还听些。”黛玉却说道:“我为什么助着他?我也犯不着劝他。你这个妈妈也太小心了,往常老太太又给他酒吃,如今在姨妈这里多吃一杯,料也不妨事。必定姨妈这里是外人,不当在这里的也未可知。”李嬷嬷被呛了句,便对着旁人说道:“真真这林姐儿,说出一句话来,比刀子还尖。”黛玉的刻薄就这样被传了开来,可到底是李嬷嬷先不会做人,黛玉只是选择了维护宝玉。陈晓旭在面试之时,被问道妙玉判词,脱口而出:“欲洁何曾洁,云空未必空。”而张淼怡电影都已经开播,对黛玉的解读还只停留在“离经叛道”和“小性”的浅表理解,可谓高下立见。除张淼怡闹乌龙之外,饰演薛宝钗的演员很自信地说自己进组之前,足足看了两遍原著!
网友们也是气笑了,九年义务制教育也不止看两遍吧!再对比87版同样饰演薛宝钗的张莉,在所有人都回家过年后,为了揣摩角色,她还留在培训的地方反复读《红楼梦》,研究宝钗的性格和心理。怕自己理解得不够透彻,甚至还在大年初一冒着大雪,带着书跑去红学大家周汝昌家里请教。其中细节我们不得而知,但至少从周汝昌对宝钗的解读来看,也没有落定于情爱。有着这些功课,张莉的薛宝钗,也就有了灵魂。很多时候,不是观众多么挑剔,只是既明白自己要演的是经典角色,便有责任好好揣摩人物。或许前面的《红楼梦》作品也都称不上完美,但至少在演员身上,我们能看到她们的努力,而读了两遍原著就觉得自豪的演员,又凭什么怪罪观众不够宽容?丨演员要美,更要韵10版《红楼梦》导演李少红在定饰演薛宝钗这个角色的演员时,可谓是下了大功夫。她看上了那时候还在学昆曲的李沁。李沁是昆曲的传承人,娱乐圈只是未知数,可昆曲是十几年的心血。在老师们的眼中,她是三十年一遇的闺门旦。为了请她,李少红把李沁的父母,学校的校长,书记,老师,甚至村里的村民都磨了个遍,最后才让上海戏曲学院松口放人。虽然播出之后,李沁的表演被人诟病,但她身上的古典气质,却着实让人惊艳了一把。“真真像是从画里走出来的人儿。”87版的黛玉就更不必说了,一颦一笑之间,人物就那么跃然于眼前。观众对她的评价是天堂有了陈晓旭,世间再无林黛玉。可再看张淼怡,美则美矣,身上却瞧不见一点古人的韵味,脸蛋肉嘟嘟的,走路像风一样,完全没有黛玉的弱态。原著中,曹雪芹对黛玉外貌描写是这样的:“两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”主在韵,而不在于形。除了林黛玉,《红楼梦之金玉良缘》的选角除了关晓彤尚且能入眼之外,其他人也都是一团糟。最有标志性的刘姥姥,本是穷苦人,却白白胖胖,衣服虽然素,但面料和新旧程度无不彰显她的富态。
宝玉也丝毫没有温润之感,傻傻呆呆的,网友更是辣评:这是谁家小厮……还有王熙凤,本该呈现其美艳与玲珑,却活脱脱变成了一个只会算计的小人。(87版王熙凤拥有全剧最好看的一条抹额)按理说,这部剧为了选人应该是费了好大功夫,可最终的呈现却不尽如人意。其实当时王扶林对于陈晓旭的外貌并没有那么满意,若单论长相,有另一位女演员更为符合。可王扶林说:“我宁愿要这个气质。”饰演王熙凤的邓婕也说:“陈晓旭穿了件白色底、带青花的小对襟的裙子,独辫子往那一摆,整个人就很特别,所有人一眼看到她,就知道她演黛玉。”
如今,胡玫导演反复在微博上发问大家:林黛玉是否真的很丑,心中认定是被人恶意P图、锐化。可实际上,并不是演员的长相触了观众逆鳞,而是她们没抓住角色的魂,没演出角色的韵。丨剧情可以改,但不能魔改经典难拍,这是很多人都知道的事。毕竟《红楼梦》原著丝丝入扣,看书都要好些遍才能悟出皮毛,何况是将它改成2个小时左右的电影。而且历年来上映的《红楼梦》都有争议,就连被评为高水准的87版,曾经也被很多人说没有演出精髓。李少红那版当时的吐槽声也很大,观众都说蒋梦婕的木头脸实在让人无法入戏。但终归,那些作品大抵都是照着原著的样子,循规蹈矩在演。
可《红楼梦之金玉良缘》却是魔改!胡玫导演说:“如果没有创新,今天再拍《红楼梦》就没有意义。”她把爱情线突出,把“贾坑林财”作为明线,把宝黛钗改成了痴男怨女。而当我们去看电影的时候,就会发现,林黛玉投奔贾家之后,被王熙凤欺负,还被算计了所有的钱财。林黛玉的“灵”不见了,只剩下演员理解的“刻薄”。就连宝钗,都变成了只会绣花和教育人的“老妈子”。为了不损失名场面,把宝黛所有的冲突都放到一起,没头没尾,只给观众留下一位爱哭爱闹爱使性子的黛玉。没看过原著的加深了对黛玉的坏印象:林黛玉果然作!看过原著的则哭晕在影院:为什么要这样毁我的林妹妹?宝钗亦如是,原著里,就连黛玉对宝钗的评价都是极高的:“素日待人,固然是极好的,然我最是个多心的人,只当你心里藏奸……往日竟是我错了,实在误到如今。”但在《红楼梦之金玉良缘》中,宝钗竟变成了一位典型的绿茶和恋爱脑。黛玉得了夸奖,她皮笑肉不笑,被宝玉弃在大婚上,她又哭得梨花带雨。可我们认识的宝钗,从小以一己之力扛起家族使命,虽是女儿身,但有着“好风凭借力,送我上青云”的大志向。她对人对事,总以对方角度出发,从不争是非。这样的女子,一生都不会为小情小爱所困,可偏偏在《红楼梦之金玉良缘》中,她被改成了小家子气的形象。更让人不解的是,电影里居然会出现“我就是爱你,人家就是要和你在一起”,这种听着就令人生理不适的台词。这莫不是套着《红楼梦》的壳子,拍土味偶像剧?之前有人问87版《红楼梦》的导演王扶林,为什么《红楼梦》能够经久不衰,他回答道:“敬畏之心。”在他看来,把经典搬上荧幕,最重要的就是忠实原著,不能损害原著精神。他说:“我心里清楚这副担子挑起来不容易,不被压倒,也要累得够呛,还不一定有什么成果。不过,有一条我可以保证,一定百分之百地努力对待创作。什么名利,成名成家一概抛到脑后。”网上很多人讨论,问到底因何导致“一黛不如一黛”?其实从一些小细节便可看出。87版的选角都是新人,大家自主报名,还需承担各项费用,所有人拧成一股绳,每天像踩地雷似的小心翼翼走每一步,是真心想把《红楼梦》中每个人物的精髓演出来,也都害怕因为自己的疏忽而毁了经典。在87版《红楼梦》中扮演宝玉的演员欧阳奋强曾多次提到自己在“红楼培训班”的经历:在开拍前培训的四个多月里,每人每天都要研读《红楼梦》,需听红学专家们对书中人物的分析。除此之外,还得跟专业老师学习琴棋书画和古人的仪态举止。也正因此,87版《红楼梦》的演员们走出来,身上便自带了角色的气质,像曹公书上的人儿穿越而来这个时代,领观众一睹18世家大族宅院生活的景象。而《红楼梦之金玉良缘》,启用的是流量明星,以“宝黛钗”的冲突为噱头,只为博取高票房,甚至演员只读了两遍原著都觉得相当自豪。只是,《红楼梦》并非是速食品,它像陈酒,需经过长时间封存,才能让饮酒之人品其醇香。如若没有耐心,只想着让它快些变现,那饶是卖酒之人夸得再天花乱坠,入嘴刺喉,终为徒劳。确实,《红楼梦》自带流量和粉丝,若拍好了,功成名就。可问题是,它本不该被如此糟践,黛玉、宝钗、宝玉......《红楼梦》中的每一位人物也应当得到改编者的尊重。想进行新的尝试不可,可就像王扶林导演说的那样,至少不能损害原著精神,不该为了所谓的“看点”而破坏国人心中的名著。