国庆游山西丨来都来了!学两句山西话再走!

黄河新闻网吕梁频道 2024-10-04 09:57:48

要说最近哪里的风头最劲?

那必须是山西!

这个假期,全国各地的友友们涌入山西,各大路线车票秒光。山西再也不是那个默默无闻的“老实的笨孩子”了,竟然意外“逆袭”了!

你要问为啥?

因为山西不仅有故事,还有美景、美食、有趣的人儿~

所以,立马收拾行李,赶紧来山西……

当你来了山西,问路人好吃的餐厅怎么走,很有可能一个彪形大汉会对你说:看见前面那个合浪浪了没,拐个弯弯,照直走,那个仡佬佬里就是么。

千万不要觉得他在卖萌哦~山西人说话,特别爱用叠词,他们叫“凳子”是“凳凳”,叫“桌子”是“桌桌”,夸赞一个事物很好的时候,说的是——“好的不行行”。自带萌系属性的“晋语”让山西人连撒娇都无师自通了。

图源:小红书@山西省文化和旅游厅

除了爱说叠词,山西人说话还爱加“后缀”!掌握“哇”“么”“老”这三大经典后缀,你就掌握了山西话的部分精髓!

“能老”“行老”“不待老”

“走哇”“去哇”“撇了哇”

“对么”“奥么”“是了么”

这些后缀,加上山西人独有的转音,说话风格自成一派,实在有趣!

山西方言简洁明了、形象生动,有时候,甚至还有些“莫名其妙的可爱”。对于方言,网上一直流传着这样的说法:四川人说话像吵架,湖南人说话像唱歌。而山西人说话像……

“做!十!级!听!力!”

01

那些你听不懂的山西话

山西人的“蹲下”——“圪蹴”(ge jiu)

山西人的“昨天”——“夜里”

山西人的“可爱”——“切塔”

山西人的“角落”——“仡(gě)佬佬”

山西人的“巷子”——“合浪浪”

山西人的“懒散”——“洋务”

山西人的“聊天”——“倒歇”

山西人的“漂亮”——“袭人”

山西人的“喜欢”——“待见”

山西人的“可怜”——“恓惶”

图源:山西文旅融媒体中心

02

“十里不同音”的山西话

山西方言从北到南各个地方都不尽相同,如果你遇到两个山西人在用普通话交流,可千万别奇怪,如果他们用各自的方言讲话,大概率双方都会一头雾水,这就是传说中的“十里不同音”!

“家里”这个词,就有无数种方言,晋中一带称作“闺舍”,吕梁说的是“居上”,运城叫“屋里”,临汾习惯叫做“住舍”。

底图:中国社科院语言研究所等编著《中国语言地图集》,后期处理及标注:“大地理馆”公众号

03

为什么山西话如此有特点呢?

多数北方人听不懂山西话,是因为古时候北方人说的话大多是“官话”,有东北官话、冀鲁官话、胶辽官话、江淮官话、中原官话,甘肃、宁夏人说的是兰银官话,就连大西南的云贵川说的都是西南官话,所谓“官话”,可以理解为普通话。

而山西方言属于晋语区,是中国北方的唯一方言区,其他6大方言都在南方,如:吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言。

古汉语的入声在普通话中已绝迹,而晋语有别于官话的最大特点是保留了入声。对照许多北方方言看,山西方言是最接近文言的方言,经过漫长的历史演变,融合了各个时期的语言特点以及当地的地域文化,形成了独特的方言体系。它既有古汉语的遗风,又有现代语言的创新和变化,是一种充满魅力和特色的语言形式。

例如“厮跟”:山西方言中表示一起、结伴的意思。文言文里 “相与” 也有一起、共同之意,二者在表达结伴而行的含义上较为相似。

又比如“恓惶”:在山西方言中,“恓惶” 常用来形容人穷困潦倒、可怜的样子。在文言文中也有类似的用法,元杂剧中,《感天动地窦娥冤》二折:“我其实不关亲无半点恓惶泪。”在普通话里,已经没有“恓惶”的说法了,但在山西方言里,这一类活化石般的词语依然常见,听起来更为悦耳和婉转。

EMM……说句不谦虚的话,小编觉得我们山西人穿越回古代,似乎可以和古人无障碍交流~

山西话的独特之处,与其所处的地理环境有着密不可分的关系。山西地处黄土高原,地势崎岖,沟壑纵横。这样的地理环境使得山西相对封闭,与外界的交流相对较少。因此,山西方言得以较为完整地保留了其原本的特色,没有受到太多外界语言的影响。

有的人会说,山西人说话很“土”,这种“土”,带着历史的厚重以及黄土地的质朴,仔细琢磨,山西话古老而雅致,有情感有温度,犹如一杯陈年老酒,越品越有味儿。

来源:黄河新闻网

0 阅读:8