三月二十九号的时候，有狗仔在三亚拍到了正在拍戏的张译，还发出了当时的照片。第一眼看到照片的时候，并没有认出哪一个是张译，因为身边的人实在是太多了，十九位工作人员围着他一个人。好在这个狗仔非常贴心，标出了张译的头像，原来那个独自撑伞的人是他。他真的非常奇怪，都带上十九位工作人员了，很多工作人员两手空空，竟然连个帮他撑伞的人都没有。到底是耍大牌还是没有耍大牌呢。

当天拍摄的是一个户外开车的戏，到了车旁边之后，大家就把他围在了中间，仔细的听他在讲些什么。没多久就开上旁边的车走了，这场戏应该是一条过。本来大家在意的应该是他精湛的演技，但是狗仔发出这条视频的时候标注了一个带着十几位工作人员，大家就自动把关注点都放在了身边这十九位工作人员身上。大家都觉得他也太飘了吧，才火了多久就耍大牌耍成这样。年初的时候，跟他同剧组的那个演员爆火之后没有飘，反而非常接地气。大家就拿这两个人做对比，并且挖出了很多关于张译的黑料。

首先就是拍戏的时候非常喜欢控场，指挥一切，大家听到这个瓜的时候，都觉得他也太目中无人了吧。还有人造谣他的感情问题，说他喜欢出轨，而且工作也不是那么敬业，要是说拍戏喜欢控场还能勉强说对作品的要求高，敬业。但是拍戏的时候轧戏可不是一位敬业的人可以做出来的事情啊。但是这些事情被曝光出来没多久，公司就出来澄清了，说这些东西都是造谣，他本人并没有做过这些事情，都是网友乱传的。

当时还有很多圈内人出来帮他说话，说跟他合作过，觉得他是一个非常好的人，同时也是一位非常好的演员，对朋友也非常好。还说虽然经常被泼脏水，但是本人并没有在意这个，依旧像从前一样做好自己，但是没想到脏水还是不断的往他身上泼。还说他真的非常敬业，之前有一部戏要求他非常瘦，他减肥减的眼睛都快冒绿光了，不知道这么好的一位演员为什么总是被泼脏水。虽然这些都是真的，但是一些黑历史确实是存在的，比如说妖精会，这个还是他自己在节目上面爆料出来的。

当时剧组里面有一位女性工作人员不想加入他这个会，他竟然直接把人家放在缸里面威胁人家。而且进入这个会之后，他就是老大，所有人都得听他的。他之前还在书里面自曝说自己上学的时候欺负女同学，把女同学的作业本放进尿盆里面，而且还害过一位女同学受伤，当然书的最后，都向这些人表示歉意了。但是这些人有没有原谅他，二妹就不知道了。这些事情要是放在一个小演员身上估计怎么都洗不干净了，但是他演技非常好，所以观众们会忽略他的其他事情。