回望影史，老港片还有翻拍的价值，大概周星驰的电影是其中之一。

但是，也只有周星驰本人来拍，才能够激起观众的回忆。

否则，不仅票房会惨败，还会遭到骂名。

最近，有一部翻拍的电影悄然上映。

它打着“原班人马”的旗号，想要获得观众的认可。

结果，上映首日票房只有1000多元，开场6分钟满屏的差评。

《新九品芝麻官》很显然是翻拍的周星驰电影《九品芝麻官》。

相比起来，这个版本除了演员换了外，内容几乎一模一样。

可能除了片名有个“新”字外，实际上是新瓶装旧酒。

要知道94年上映的《九品芝麻官》之所以成为经典，除了内容幽默诙谐外，其背后还藏着一定的现实讽刺意味。

而且，在片中诞生了不少经典台词。

“我一进门就看见常威在打来福！”、“常威，你还说你不会武功？”...

而作为翻拍，《新九品芝麻官》为了让观众买账，请来了黄一山和苑琼丹，以及周星驰的配音石班瑜。

只可惜，功夫没有用在关键点上。

于是《新九品芝麻官》的首日票房，只有0.13万元。

相比之前的一些翻拍，比如《乌龙院》、《僵尸先生》等，简直不值得一提。

只能说，这只是本片“烂”的一个方面，后续还有更离谱的。

在我忍痛快进式看完全片后，故事可以说基本上和老版一模一样。

水师提督之子常威看上了戚家新婚娘子秦小莲，趁着夜色无人之际，乘醉侮辱了小莲。

没想到事情败露，一怒之下杀害了戚家13口。

原本正义凛然的包龙星，想要将常威绳之以法。

奈何常威家有权有势，不仅请了著名大状方唐镜辩护，诬告秦小莲毒害戚家13口。

还设计陷害包龙星，让他一起坐牢。

迫于无奈之下，包龙星只好越狱，进京告御状。

故事看到这里，我还不知道谁才是包龙星，直到看到介绍，才知道原来是网大常客彭禺厶主演的。

新版的秦小莲改名为庞晓柔，跟张敏比起来，这妆容完全不像即将入牢的女人。

方唐镜的扮演者，也完全没有吴启华演得好。

而且本片中的方唐镜，跟包龙星是发小，从小穿一条裤子长大。

随着时间的推移，看着包龙星当了官，他心生嫉妒，并在重金收买下，陷害了包龙星。

最离谱的是常威，没有邹兆龙的那股狠劲。

说他不会武功，我还真的会信。

而全片被改得最厉害的，当属徐锦江饰演的雷豹。

在新版本中，直接变成了一位女人，名字叫雷喵，着实让人意想不到。

而且相比老版，《新九品芝麻官》删掉了不少情节和人物。

比如，如花在牢房里救包龙星的没了；雷豹、皇帝、包龙星在青楼的片段也没了；戏班主那段也没了....

其实，《九品芝麻官》中的包龙星，实际上是官场中的理想主义者。

他为人正义，想成为像包拯那样，维护社会公平公义的好官。

只可惜，现实所迫他差点误入歧途，最终跌跌撞撞才走上正道。

而《新九品芝麻官》并没有继承原版的精神实质，而是选择为了搞笑而搞笑去拍。

总的来说，《新九品芝麻官》这回是实打实的毁经典。

像这样的翻拍，也不知道拍的初衷在哪里。