日本人的野心有多大?日本国歌仅28字,翻译成汉语后你就明白了

醉卧笑谈风云 2024-11-26 15:33:11

前言

领土面积不大但野心却十足!

各个国家都会有各个国家的国歌,而日本却将野心写进了国歌。

狭长且地震多发的日本,其国土面积拥挤到,还想通过侵略实现领土扩张。

甚至是日本的国歌,短短28个字的国歌,都在体现着日本明目张胆的野心。

那么,日本这个国家的野心可以有多大?

日本那藏在国歌里的秘密

国歌是一个国家的象征,也是一个国家意志的体现。

像是法国的《马赛曲》、英国的《天佑女王》和苏联的《牢不可破的联盟》等。

既有像我国《义勇军进行曲》一样,凭借明亮辉煌的大调风格,给人一种积极向上的感觉,也有像日本国歌一样的,尤其喜爱小调风格,与我国的感受截然相反。

然而就是日本,那种听似缓慢低沉的曲调,竟然在歌曲的歌词中夹带私货?

日本的国歌名为《君之代》,曲调风格那也是通篇节奏缓慢低沉的,从1958年时开始,才被日本文部省列入了《学习指导纲要》之中。

而当地的小学生,会在活动中齐齐吟唱,至于外国人们会听到日本的国歌,也几乎都是在国际的类似奥运赛事之中,每每听到也是庄重有之。

但与低调曲风不同的是,日本国歌的歌词,却将野心体现的明明白白。

在日本语言环境中,“君”就代表了“你”或“君主”的含义。

而将国歌君之代翻译过来,就是“您统治的时代”,或“君主统治的时代”含义,这么看歌曲名字的意思,却也是与曲调风格是对应一致的。

所以日本的国歌,歌曲基调也就定在了对其日本天皇的尊重上,但除了尊重外还将他们的野心与愿景,都有书写进了歌词中。

从曲调与歌词的一一对应也可以看到,君之代歌曲字数并不多,音符也多是用不复杂的四分音符与二分音符组合而成,但将其意思翻译过来的含义却不简单。

“我皇统御传千代,一直传到八千代。直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”

如果将其翻译成白话的大致意思,就是日本天皇能够御统相传上千代,甚至具有能一直传到八千代的能力,直到小石头变成巨大的岩石,甚至是岩石上长满青苔。

短短的两句话,表达其日本天皇能够长久存在的一种愿望,还有就是其巨大的野心,早早就定下了要传代到八千代的目标,不过这首歌在日本也有过一些争议。

为唱出野心所做的“努力”

日本与我国的国土面积幅员辽阔不同,因为领土面积拥挤,所以总想对外战争。

而除了通过掠夺的方式,对一些他们想要征服的国家采取行动外,为了让他们的国歌一直流传下去,将那个藏着满满野心的歌词,传播到每个日本的子孙后代中。

日本国歌君之代,算的上一首有着百年历史的歌曲,而其歌词也是百年前就被定下的,但日本国民这唱也是唱了百年之久了,后代却有的不愿意再唱了。

就像是在2015年的5月,就曾有过一个报道,称东京都公里学校,就有22名教师,于2003年-2007年期间,违反规定并拒绝在学校仪式中起立唱《君之代》。

而那时的东京都教育委员会,就以“违反命令”为由,要对那二十多名的老师实施停止聘用的决定,认为他们不符合任教资格,要对老师进行革职。

还有2012年日本大阪,也有一位61岁的男教师,也是拒绝在中学毕业典礼上起立唱国歌,也同样是遭到了停职。

甚至在2013年的日本北海道,同样有一位59岁男教师,因为没有在小学毕业式中起立唱《君之代》,也就遭受到了口头上的训诫等

最为惊人的就是在日本广岛县的县立世罗高中,其校长接到一项需要学校教职员和学生,在校园仪式活动中齐唱《君之代》的命令。

但学校的高中教职员以及学生却集体反对,在命令与员工的双重压力之下,这所日本学校的石川校长,却因为感受到难以承受的苦恼与压力,而选择了自缢身亡。

这日本为了让民众起立演唱君之代,为了让这首歌时刻受到尊重以待,以强迫的方式让人民唱,反而有点儿适得其反,作为国歌的《君之代》也就存在争议了。

主旨用于歌颂天皇治世,并支持天皇长久治世,并甘愿为天皇奉献生命的一首歌,放在现代社会来看,多少还是存在那么点儿违和感的。

早年的日本对外发动侵略战争,而君之代也就是在那时伴随“日之丸”旗,作为当时日本军国主义象征的,而每当君之代旋律响起,那么就会伴随些痛苦的记忆。

老一代的日本人,在亚洲国家人民之间的恶劣行径,造就了历史上永远不能被忘记的残酷战争,而在那样背景下诞生的歌曲,还要被沿用就会显得不够体面了。

从1868年明治维新时期开始,日本从各个方面的学习欧美国家。

也是在英国军乐队长的建议下,开始创作的君之代,但因为最初使用的曲调是欧洲式的,所以太过西化的歌曲曲调,也被认为并不适合日本人所演唱。

在1867年被停用后,又历经了多年终是在1880年,由宫内省式部寮雅乐课的,一等乐师林守广进行谱曲,而配上了雅乐调的《君之代》才终被公开发表。

历史上真正将君之代,放到较高位置上的时期,就是在甲午战争和日俄战争后,日本的“国威”大增,其民族主义日渐高涨的情况下,才将君之代确定为国歌的。

直到1945年二战结束,以美军为主的盟军占领当时的日本后,为了更好的在思想上实现对其的民主化改革,君之代就被禁唱了一段时间。

日本国民也并非都支持将君之代作为国歌,所以在有了大范围的争论之后,直到1974年时的日本首相田中角荣提出了,将君之代作为日本国歌列入法律。

后来也是在不断的抵制声音之下,1990年才硬性规定,中小学的入学与毕业式上,都会在升起日本国旗时唱出君之代这首歌曲。

所以为了让天皇作为日本的象征,日本方面的势力也是没少“努力”,硬是将君之代给编入了国旗与国歌法中,但日本国家的宪法,却并没有那么规定。

而这也就让日本国民认为,其就不必非要承担起立唱国歌的义务,这也就让因为一个国歌,在日本国内也是闹出了,那么多的不和谐声音。

日本将君之代作为国歌,虽表面上是对其日本天皇的礼赞,但其背景却有着侵略和杀戮的记忆,所以这有点儿类似于赞美侵略的歌,想来的没有多少人乐意听的。

后来的日本怎么样了

如今的日本受到人口老龄化的影响,各方面发展虽有点儿不如过去,但也却不容小觑。

二战后的日本作为战败国,其本土也是受到了惨重的打击,但作为较早紧贴欧美的亚洲国家,其基础的工业实力也还是存在的。

尤其是作为美国的跟班,日本那是处处,都有在受到其“老大哥”的扶持,所以在经济、军事等实力方面,依旧能在国际上占有重要一席。

从过去就与紧盯我国发展的日本,如今依旧也在其老大哥的授意下,与我国有着别扭的友好往来,毕竟我国历史与日本的纠葛,那也可谓是历史悠久了 。

虽然在已经过去的时光里,日本人在我国土地上的累累罪行不容原谅,但其实日军当年在我们的地盘上,也是吃过不少的教训。

日本近代时期的野心,在释放于我国时,造成了1931年的九一八事变开始,一直到1946年的抗战胜利,日本作用在我国的野心,那也真是罪大恶极。

虽然后来将日本连同日本的野心,一起赶出了我国人民的生活,但日本昭然若揭的野心,却还在悄悄的渗透在各个地方,并不能掉以轻心。

就像是早些年报道出的毒教材事件,其负责编撰插画的人就有过日本背景,而还有在国内可以看到的一些日本学校,那都可能是承载着日本的野心所建。

日本始终用着那寓意、背景等,都有点儿不太受欢迎的歌曲,作为其国家的国歌,可见其野心依旧还在,是有想实现歌词意思的打算。

而世界和平的愿景是大多数人的愿望,曾在二战时期疯狂侵略他国的日本,应该好好反思其在历史上,所做的那些恶劣事儿。

如果日本还是要揣着野心做坏事儿,那么他面临的将会是世界的众怒,及其本国民的埋怨,日本要想真正实现其国歌中的传代八千年,那么和平才是长久的关键。

参考链接:

观察者网——《陈洋:为了这首歌,整个日本吵起来了》2015-07-02

日本政府——《国旗和国歌》

0 阅读:1