“全球最大书展笼罩巴以冲突阴影之中。”德国北德广播公司18日报道，周三开幕的法兰克福书展，因为巴以冲突宣布推迟对巴勒斯坦作家阿达尼亚·希布里的颁奖典礼，引发包括三位获得诺贝尔奖在内的600名作家联署公开信谴责，并呼吁为巴勒斯坦人的声音提供更多空间。部分阿拉伯和东南亚国家出版社为抗议主办方“偏袒”以色列宣布退出书展。

小说讲述以色列士兵暴力对待贝都因妇女

巴勒斯坦女作家阿达尼亚·希布里凭借作品《细枝末节》获颁德国“自由文学奖”（LiBeraturpreis），该奖项是专为新出版德文图书的全球南方作者设立的奖项。颁奖典礼原定10月20日在法兰克福书展期间举行。

不过，法兰克福书展总监于尔根·布斯上周五向德新社证实：“鉴于针对以色列的恐怖活动，组织者Litprom将书展结束后寻找合适场地举行颁奖仪式。”他们希望“让犹太人和以色列的声音在书展上特别引人注目”。为此，书展安排了多场以色列相关的活动。

德新社表示，希布里的小说讲述了 1949 年以色列士兵大规模暴力并杀害一名年轻贝都因妇女的故事。该书已获得美国国家图书奖和国际布克奖提名。据其出版商称，这部小说“是对战争、暴力和讲故事中正义问题的令人难忘的思考”。

呼吁“为巴勒斯坦作家创造空间”

“国际文学界抗议奖项推迟”，《明镜》周刊称，超过 600名作家联署公开信，批评法兰克福书展推迟对巴勒斯坦人阿达尼亚·希卜利在书展上获颁奖项，呼吁为巴勒斯坦人的声音提供更多空间。

签署公开信的包括三位诺贝尔奖获得者阿卜杜拉扎克·古纳、安妮·埃尔诺和奥尔加·托卡尔丘克等知名作家，以及其他知名人士包括伊恩·麦克尤恩、朱迪思·巴特勒和伊娃·梅纳塞。

公开信指出，推迟颁奖的决定并未与作者达成一致，希布里很乐意在书展期间参加颁奖典礼，借此机会“反思文学在这个可怕而痛苦的时刻所扮演的角色”。 信中还写道：“作为一个重要的国际书展，法兰克福书展有责任为巴勒斯坦作家创造空间，让他们能够分享自己的想法、感受和对文学在这个可怕时代的作用的反思——而不是让他们沉默。”

该书的英文出版商、菲茨卡拉多出版社的雅克·泰斯塔德说：“文学的目的之一就是促进不同文化之间的理解和对话。 在发生如此可怕的暴力和可怕的苦难的时刻，世界上最大的书展有责任捍卫来自巴勒斯坦和以色列的文学声音。”

“这是双重标准”

法兰克福市议员马恩在接受《法兰克福评论报》采访时，也批评颁奖典礼被推迟。她说，“这是双重标准”。他们每年都欢迎右翼激进出版商，这些出版商被允许传播仇恨、民粹主义和煽动的危险思想而不受惩罚。

“书展处于巴以冲突阴影之中”，《法兰克福评论报》还说，周二晚法兰克福书展的开幕式上，演讲者也因为对巴以冲突的评论引发争议，甚至还有人提早离场。警察也在展馆加强巡逻，以防发生冲突。

“文化打压”

今年书展共有来自95个国家4200多个参展商参加书展。德国外交政策网站18日报道，几位原定参加书展的作家也取消了参展。叙利亚作家穆罕默德·阿塔尔解释说，法兰克福的主办方显然放弃了“创造一个欢迎自由表达和辩论的环境”的“基本义务”。埃及作家谢迪·刘易斯指责书展存在“种族主义态度”，表现为“压制巴勒斯坦人的声音”。 印度尼西亚、马来西亚、阿联酋等一些国家的出版业者已于上周末宣布退出法兰克福书展。

“颁奖典礼的取消只是利用文化活动推进德国外交政策目标的最新例子。”德国外交政策网站称，自去年2月24日以来对俄罗斯文化的打压是众所周知的。战争开始后不久，德国取消了俄罗斯电影的放映，取消了俄罗斯艺术家的邀请，俄罗斯作曲家的音乐作品也从节目中删除。 法兰克福书展也排除了俄罗斯国家展位。 同时，德国图书贸易和平奖还颁给大骂俄罗斯的《哈尔科夫的天堂》，其作者是乌克兰作家谢尔希·扎丹。显然，此次巴勒斯坦作家颁奖推迟又是德国官方站队以色列的一次“文化打压”。