《施氏食狮史》
中国语言博大精深,充满韵味,就如同这一首同音文《施氏食狮史》,通篇只有一个音shi,读出来可能没有谁能够听懂,但是写出来,确实人人都可以明白的一篇极为“好玩儿”的单音故事。
它的作者,就是中国近代史上一位百科全书式的天才赵元任先生,他通晓英语、法语、德语、希腊语、拉丁语等7门外语,还学会了30多种方言。他在哈佛大学和清华大学出任物理、音乐、数学、哲学、语言和心理学六个学科的教授。
他能对法国人说巴黎土话,和德国人讲柏林方言,和湖南人说湖南话,对广东人说粤语,他被称为中国现代语言学之父。
他又是中国现代音乐的鼻祖,更是杰出的科学家,他还是清华四大导师之一,其他三位是王国维、梁启超、陈寅恪。
1946年,抗战胜利后,时任教育部长朱家骅邀请身在美国的他出任南京中央大大学的校长,追求自由的赵元任为了逃避当官,直接回电说干不了,谢谢。也正是因为这一次“逃官事件”,他再没有了回国的机会。
他一生最大的兴趣就是玩儿,他更是自拍达人,拍了1万多张的自拍照片,他写的流行歌曲到今天依然广为流传,他有活泼的少年情怀,也有沉颠颠的大师风范。
1892年,赵元任出生在天津,父亲中过举人,母亲善诗词、昆曲,年少时期随父母游历各地,使他从小就学会了各地方言,北京、保定、常州、苏州、福州各地方言他都有所涉及,赵元任对模仿这些方言一直保有好奇心和热情。
15岁时,赵元任独自离家到南京江南高等学堂求学,广泛地学习数理化、现代科学知识。
18岁时考取公费留学。刚到国外,他首先做了两件事儿,第一是马上分期付款买了一架钢琴,第二就是很快和同学一起合购了一架照相机。他创作出了中国人的第一首钢琴曲和平进行曲,而他也随时把相机带在身上,到处去自拍、打网球、唱昆曲、抖空竹。
这个活泼的中国少年,他用创纪录的最短的时间从博士毕业。他28岁时回国,在清华大学任教。
当时著名的哲学家罗素先生来中国讲学,急需一位精通哲学、数学、逻辑学的翻译人才,当时举国上下最终只找到了赵元任一个人合适。
他陪着罗素先生先后在上海、杭州、南京、汉口、长沙和北京各地巡回演讲。每到一地,赵元任就把罗素的演讲翻译成当地的方言,使得很多省份的人都以为赵元任是他们的老乡,而且在巡回演讲期间,赵元任还抽空翻译了一部流传至今的经典名著《爱丽丝梦游仙境》。
赵元任虽然在学科上很多元、很跨界,但他的一生只爱过一个女人,那就是奇女子杨步伟。她是中国第一位医学女博士,23岁就成为校长。
杨步伟与赵元任一见钟情,但由于两个人都在小时候被父母指定的娃娃亲,他们就勇敢地选择私奔,没有公开的婚礼,而是拍下一张合影,分发给400多位亲友,通知大家,我们已经结过婚了。
在杨步伟的陪伴之下,赵元任从1927年开始展开了我国第一次的方言考察。他们跑到全国各地调查了67种方言,并且录音采集了大量的民谣。曾有人问他为什么要研究语言,赵元任笑着回答说,因为好玩儿。
他说,中国学生应该多多追求这种自由创造的心灵状态,一种去功利化的美学性质。为了潜心研究学术,赵元任从来不做官。后来中央大学和清华大学推他做校长,都被他断然拒绝。在这种不受外界干扰、不参与任何政务的环境中,赵元任专心编写各种新国语教材,全力推广国民学说普通话。
在中国语言学研究领域,他辛勤耕耘70多年,为中国现代汉语的普及做出了巨大贡献。如今,每一个会说普通话的人都应该感谢赵元任先生,尤其不要忘记他说的好玩儿以及追求自由。