在绿茵的世界里，有个让人颇为无语的现象。那就是：只要有球员稍微踢出来一些名堂，就会有名记乃至是名帅，以某位成名巨星为模板，对该球员大加称赞。诸如为数众多的“马拉多纳接班人”、“齐达内接班人”，就是这么产生的。
如果说，该球员的技术特点，确实与马拉多纳、齐达内们等巨星相似，这也就罢了。可问题的关键在于，这种对比，十次之中有九次，压根就不像。比如本文的主人公罗腾，这位希丁克口中的新版齐达内，就是其中最为典型的例子：
热罗姆·罗滕，1978年3月31日出生于法国的沙特奈-马拉布里。这里是巴黎郊区，距离巴黎市中心，差不多就是10公里左右的路程。这就意味着，巴黎圣日耳曼队算是罗滕的家乡球队。他早在自己的孩提时代，就梦想着为巴黎圣日耳曼队踢球。
至于罗滕足球之梦开始的地方，则是培养出过不少青年才俊的克莱枫丹。在这里，他遇到了岁数相仿的亨利、加拉等人。不过，与少年时代发育极好的亨利、加拉等人不同，罗滕的发育着实有些晚。在他进入克莱枫丹的那一年，也就是他14岁那年，他的身高只有1米5。
发育太晚，就意味着在身体对抗时吃亏，这自然会影响到罗滕在克莱枫丹的表现，进而影响到法甲俱乐部对罗滕的看法。所以，当亨利等人早早就在法甲联赛崭露头角的时候，罗滕就尴尬了。直到1997—98赛季，罗滕这才出现在职业联赛的舞台，为当时还在法乙联赛厮混的卡昂队踢球。反观这时候的亨利，已经成为摩纳哥队的主力了，还拿到过法甲联赛的冠军。
罗滕为卡昂队效力了三个赛季，积攒了不少比赛经验。而这时候的他，身高也窜了起来。差不多1米8（有1米77的说法，也有1米80的说法）的身高，虽然谈不上什么绿茵巨人，却也不至于像少年时代一般，在对抗时明显吃亏了。
2000年的夏天，法甲的特鲁瓦向罗滕伸出了橄榄枝，将其招致麾下。罗滕初来乍到，就成为了这支球队的主力左中场，表现颇为不俗，不仅能为队友送出助攻，也能亲自攻城拔寨。而罗滕取得法甲处子球的对手，恰好就是他的家乡球队巴黎圣日耳曼。
既然能在法甲的特鲁瓦队证明自己的实力，那自然会有更大的法甲俱乐部对罗滕生出兴趣。比如亨利曾经效力过的摩纳哥队，就表现出了足够的诚意。时任摩纳哥主帅德尚，这个在法国足坛颇有地位的前辈高人，亲自向罗滕发出了邀请。
只是，罗滕身为巴黎人，他最想加盟的俱乐部，其实还是巴黎圣日耳曼。只要巴黎方面稍微拿出一点诚意，那么罗滕肯定不会选择摩纳哥队。偏偏时任摩纳哥主帅费尔南德斯，压根就看不上罗滕，此君居然公开表示：巴黎圣日耳曼的球衣号码对于罗滕而言，可能有点大了。
什么叫球衣号码有点大呢？费尔南德斯的意思无非就是：罗滕来到巴黎圣日耳曼之后，只能成为球队的边缘人。
费尔南德斯抛出这话，自然会激怒罗滕，他投奔巴黎圣日耳曼的念头就此打消。2001—02赛季的冬窗，罗滕决定接受德尚的邀请，转会去了摩纳哥。
德尚对罗滕的器重，那是毋庸置疑的。虽然初来乍到的罗滕一度状态不佳，德尚照样愿意给罗滕机会。至于罗滕状态不佳的原因嘛，则是摩纳哥的花花世界迷住了罗滕的眼睛，他把太多的精力浪费在球场之外了。
好在，罗滕放纵了几个月之后，总算是收心了。等到2002—03赛季，也就是他为摩纳哥效力的第一个完整赛季，深受德尚器重的罗滕打出了现象级的表现，一举夺得了法甲助攻王。而在接下来的2003—04赛季，罗滕的表现那就更猛了。他不仅在法甲联赛继续着自己的强势表现，还在欧冠赛场让各路豪强吃足了苦头。
在摩纳哥对阵埃因霍温的比赛结束之后，时任埃因霍温主帅希丁克被罗滕的表现所征服。这位见惯了大风浪的荷兰教头感慨道：罗滕就是新版的齐达内，无论边路还是中路，都能找到最好的传球时机。
希丁克对罗滕的肯定，其实不难理解。可是希丁克的说法，多少有些争议。因为人家齐达内那可是前腰，罗滕则是传统的边前卫，这两人的踢球风格压根就不一样，也不知道希丁克是怎么把这两人联系在一起的。
就在希丁克把罗滕形容为新版齐达内之后没多久，罗滕就在赛场上遇到了齐祖本尊，这两人还闹出了一些不愉快。
2003—04赛季的欧冠淘汰赛，罗滕所在的摩纳哥与齐达内所在的皇马狭路相逢。按照罗滕的说法，当皇马处于落后状态时，齐达内用脏话问候了他，还是那种“XX养的”很难听的脏话。
这件事情让罗滕对齐祖本尊耿耿于怀。哪怕时隔多年之后，罗滕还是会提起此事，声称自己想不明白，齐达内怎么能对一个他认识的、一起训练过的国家队队友说出那种话……
与齐达内闹出来的不愉快，并不影响摩纳哥队成功晋级。这支球队一路过关斩将，最终杀进了欧冠决赛。可在面对波尔图的争冠之役，罗滕与他的队友们被时任波尔图主帅穆里尼奥彻底研究透了，表现大大折扣，只能接受欧冠决赛铩羽而归的结果。
欧冠亚军的战绩，让许多俱乐部看上了摩纳哥队的球员。在这种背景之下，久利、普尔绍以及罗滕等多名摩纳哥球员，都做出了离队的决定。至于罗滕选择的下家，正是他的家乡球队巴黎圣日耳曼队。而此前看衰罗滕的费尔南德斯，已经下课有段时间了。
罗滕风光返乡，固然值得庆贺。可是这时候的巴黎圣日耳曼，正处于混乱时期，别说争冠了，就连争夺欧战资格都费劲。等到2006—07赛季，以及接下来的2007—08赛季，这支球队更是沦落到了为保级而战的地步。
俱乐部处于混乱状态，自然会影响到球员们的表现。在这种背景之下，罗滕生出离队的念头，并不值得大惊小怪。这个希丁克口中的新版齐达内，大概是破罐子破摔了，也有媒体分析他是为了逼自己的东家主动解约，他居然在接受采访的时候，把巴黎圣日耳曼的管理层都骂了一遍……
无论罗滕究竟是怎么想的，可是闹到这种地步，巴黎圣日耳曼他肯定是待不下去了。2009年的夏天，罗滕以租借球员的身份成为了格拉斯哥流浪者的一员。然而，罗滕的技术特点压根就不适合苏格兰联赛，再加上伤病的困扰，短短半个赛季之后，他就被格拉斯哥流浪者队退货了。
2009—10赛季的冬窗，巴黎又把罗滕租借了出去。而罗滕这一次效力的对象，则是安卡拉古库队。他还是没混明白，半个赛季之后又一次惨遭退货。
混到这种地步，也就没有什么未来可言了，罗滕再也找不到自己巅峰时期的比赛感觉了。好在，以他的名气，倒也不至于担心找不到愿意收留自己的下家。他一直踢到了2014年，这才宣布退役。
