自从凯特王妃3月22日傍晚发布视频声明，称其罹患癌症并处于化疗阶段以来‬，威尔士亲王威廉终于打破了其社交媒体18天的沉寂。英媒体纷纷报道。

自凯特的癌症诊断以来，威廉王子首次打破社交媒体的沉默

今天‬，威廉王子在其夫妻共享的Instagram账号上，发了一条个人信息，英文‬如下‬：

Thank you for so many unforgettable performances with @Lionesses, @racheldaly3. Plenty more goals for Villa now! W

“感谢你（雷切尔·达利）与@狮女队在（足球比赛中）的那么令人难忘的表演。现在，（阿斯顿）维拉会有更多的进球了！”

威廉用他的个性签名，写下了大写字母W = William，以示证实。

威廉回应达利的声明，打破社交媒体的沉默

2024年4月9日阿斯顿维拉前锋雷切尔·达利，在对阵爱尔兰的2025年欧洲杯预选赛中，第86分钟替补出场。英格兰以2-0在周二战胜了爱尔兰，这也是英国在2025年欧元预选赛中的第一场胜利。

雷切尔 达利

然而，周三上午，达利发表了一份衷心的声明，宣布她决定从国家队退役。

英国球迷一片唏嘘，就连威廉王子也打破半个多月以来的社交媒体沉默，在社交媒体回复了达利的退役声明。

达利周三在退役声明中写道：“我想永远为英格兰队效力，但现在是在国际舞台上挂靴的时候了。” 达利说今天对她来说是极其困难的一天，但也是充满反思和心存感激的日子，能够为英格兰效力是她最大的荣誉。

的确，在狮女的八年里，达利以最高标准的竞争、激情和毅力进行比赛和训练：出场84次，打进16球。在俱乐部层面，这位32岁的球员上个赛季赢得了女子超级联赛金靴，打进过22球。

威廉王子凯特王妃和乔治小王子一起看球

王室成员历来以不同身份投身体育运动，

然而在威廉王子心中，足球占据着独一无二的地位。他曾坦言，足球之于他，不仅仅是比赛，更关乎那份氛围与友情的交织。身为阿斯顿维拉的球迷，威廉曾经带上妻子凯特和儿子乔治观看了2020年欧洲杯英格兰对决德国的比赛。

一家三口看欧洲杯

欧洲杯中的父子

自从凯特王妃称其罹患癌症以来‬，威廉王子打破其社交媒体18天沉寂的不是国家大事，也不是凯特王妃病情进展或者孩子们的什么情况，而是足球事宜。

想一想，也没有什么大惊小怪的，因为，

男人对足球的热爱，犹如女人对化妆品的执着，这是一种深入骨髓的情感。

男人对足球的热爱，是一种无法言喻的情感。谈起足球，他们的眼神中总会闪烁出兴奋的光芒，在诉说着无法抵挡的诱惑。每当世界杯、欧洲杯等重要赛事来临，他们总会熬夜观战，为自己心爱的球队加油助威，他们在赛事中的激情、喜悦、失望和悲伤，一览无遗。

英国未来的国王，威廉王子也不例外。不过，据说凯特王妃的球技比丈夫威廉还要好！

王子最喜欢足球运动

威廉凯特在足球场

凯特球技略高一筹

Winning the Euros and then reaching the World Cup final changed a lot for me, not only as a footballer but as a person.拿下欧洲杯后闯入世界杯决赛，对我的影响太大了，不仅作为了一名足球运动员，更是作为一个普通人。

I have made special friendships that will last a lifetime. I will be eternally grateful to have been given the opportunity to wear the England badge with immense pride over the past eight years. 我建立了些能持续一生的特别友谊。过去的八年，我有机会带着满满的自豪感戴着英格兰的徽章，这我会永远感激的。

参考文献：

声明：文字部分《走进英国》原创，达利退役声明摘选英文翻译《走进英国》。（某号的《x郭xx》已经四次几乎全文抄袭《走进英国》了，请高抬贵手，谢谢！）