事情的起因是,美国政府觉得TikTok这软件对国家安全构成了威胁,于是勒令字节跳动赶紧卖掉美国业务。
消息一出美国的TikTok用户们顿时慌了神,毕竟TikTok已经成为他们日常娱乐的一部分,每天唰唰视频、看看直播,日子过得都快乐了不少。
现在好了,“快乐老家”眼看就要没了,这可怎么办,有些外国网友甚至发视频讽刺美国所谓的“威胁国家安全”。
于是一场轰轰烈烈的“数字迁徙”就此拉开帷幕,按理说Ins、YouTube这些平台,应该能顺利接纳这些“TikTok难民”,可事实却出人意料。
这也让不少中国用户一脸蒙,一觉醒来首页全是“老外”。而这带来的变化,不仅体现在用户数量上,也体现在内容上。
当然语言障碍仍然是一道不小的坎了,虽然有些美国用户会用翻译软件,但翻译出来的效果有时让人啼笑皆非。
比如有位美国用户想表达“我饿了”,结果翻译成了“我是一只饥饿的熊”,让人哭笑不得。
其实虽然两者都是以短视频和图文内容为主,但还真不太一样,TikTok更注重娱乐,各种搞笑视频、舞蹈挑战层出不穷。
也许正是这种多元化的内容生态吸引了美国用户,谁不喜欢在一个App里就能找到自己感兴趣的一切呢?
于是各种奇妙的跨文化交流场景就出现了,比如有中国学生线上求助英语作业,一群美国网友热心帮忙解答,虽然五道题错了两道,但也算是一次有趣的尝试。
比如一些美国用户习惯于直接表达自己的观点,而中国用户则更倾向于委婉含蓄,这种沟通方式的差异,有时会导致一些误解和摩擦。
内容审核也是个头疼的问题,美国用户发布的内容更加多元化,其中难免会有一些不符合中国法律法规或平台规定的内容。
平台还需要加强内容审核机制,既要保证平台的健康发展,又要尊重不同国家的文化差异,其中的平衡确实不好把握。