口语中要表达"荒唐"时，总是用到两个单词：ridiculous 和 absurd，在影视剧中，你会经常听到它们，使用频率极高。

今天说说它们的高级版：

ludicrous /'lu:dɪkrəs/

尽管在词形和读音方面与 ridiculous 相近，但两个单词的词源是不同的。

ludicrous 是由表示玩笑或表演的词根 lud，加上形容词后缀 icrous 构成。

a ludicrous idea / suggestion

可笑的想法 / 荒谬的建议

He looked ludicrous in that suit.

他穿上那套衣服看起来真可笑。

ludicrous 的副词 ludicrously 除了具有形容词的原义之外，还可以用来表示程度超出想预料之外：

It's a beautiful dress, but it is ludicrously expensive.

这件衣服很漂亮，但是贵的离谱。

这个用法让我想到了特斯拉车上的一款驾驶模式，用的就是 ludicrous：

啥是 Ludicrous Mode？

它是特斯拉车上一种特有的驾驶模式，可以让车辆爆发出巨大动力，把车在0-60英里的加速时间缩短为3秒以内。

特斯拉用这么"荒唐"的名字命名这个功能，主要目的可能就是为了告诉它的客户：我们没有贵到离谱，但我们可以快到离奇 (ludicrously fast) 哦！

△Ludicrous 模式的 logo

名著中的 ludicrous

The door opened and Beatrice came into the room. She came to me at once, a strange, rather ludicrous figure in her Eastern drapery, the bangles jangling on her wrists.

- Rebecca by Daphne du Maurier

门开了，比阿特丽斯走进来，径直走到我跟前，穿戴着东方人的服饰，她显出一副滑稽可笑的怪样子，手腕上的镯环不住地叮当作响。

- 达芙妮·杜穆里埃《蝴蝶梦》

△书籍封面

△电影海报

ludicrous 的同源词

allude：暗指 (v.)

collude：串通 (v.)

delude：欺骗 (v.)

elude：逃避 (v.)

prelude：前奏 (n.)

postlude：终曲 (n.)

interlude：间歇 (n.)

ludicrous 的近形词

与 ludicrous 词形接近的单词是 lubricious /lu:'brɪʃəs/，"光滑的，淫秽的"之意。

lubricious 的词根 lubric 表示 "滑"，与 lubricate (使润滑) 和 lubricant (润滑的，润滑剂) 同源。

至于这个单词在词义演变过程中为什么和好色扯上了关系，就无从可考了。