童自荣谈配音经历:为李连杰配音背后的故事与感慨

小鱼爱吃虾 2024-12-31 11:40:38

1966年夏天,22岁的童自荣刚从上戏话剧表演系毕业。

他站在人生的十字路口,周围的同学都急切地想在舞台和银幕上崭露头角,而他却有一个与众不同的梦想——成为一名配音演员。

这个梦想,他从未向家人透露,只是默默藏在心底。

童自荣的家庭与艺术有着深厚的渊源。

祖父曾是戏曲舞台上威风凛凛的赵子龙,父亲也是一位充满艺术气息的人。

或许是因为家庭氛围的影响,童自荣从小就对外国电影着迷。

那些经过上海电影译制厂配音后风靡全国的经典影片,像一扇通往新世界的大门,深深吸引着他。

他对邱岳峰、毕克等前辈充满崇敬,渴望有朝一日能像他们一样为观众带来听觉盛宴。

为了实现梦想,童自荣常常徘徊在上海电影译制厂门外,期待着有一天能够叩响那扇紧闭的大门。

然而,现实并不如他所愿,上译厂从不公开招生,他的梦想之路似乎被一道无形的高墙阻隔。

无奈之下,他选择曲线救国,考入上戏,希望这能为他的配音梦想助力。

但毕业后,他依旧只能留校苦等机会。

这一等,便是五年的漫长时光。

岁月不饶人,临近30岁的童自荣,在亲友的介绍下,结识了同样热爱电影和戏曲的杨倩华。

两人一见如故,很快便步入婚姻殿堂。

婚后,杨倩华成为他梦想的坚定支持者,两人齐心协力,终于叩响了上译厂的大门。

那一刻,童自荣眼中闪烁着激动的泪光,多年的等待与期盼仿佛在这一刻有了答案。

进入上译厂后,童自荣并未立刻迎来一帆风顺的事业坦途。

特殊年代里,他因声音高亢激昂,常被拉去批判场合领喊口号,日复一日的高强度练习让他的声带不堪重负。

初入译制厂时,他不得不花费大量时间和精力恢复声带,适应话筒前的工作。

此外,他那带着诸多毛病的普通话也成为亟待攻克的难题。

但童自荣骨子里有一股不服输的劲儿。

跑龙套的日子里,他没有丝毫怨言,反而将每一次配群众戏都视作宝贵的学习机会,在话筒前一点点积累经验,打磨自己。

寒来暑往,整整五年,他就像一颗深埋在泥土里的种子,默默积蓄力量。

命运的曙光悄然降临。

1979年底,上译厂引进了经典影片《佐罗》,并将阿兰・德龙饰演的佐罗和假总督两个重要角色的配音重任交给了童自荣。

初次挑战两个角色,他倍感压力,录音过程中,他总觉得自己的发挥不尽如人意。

然而,《佐罗》一经上映,便点燃了观众的热情。

佐罗一袭黑衣、头戴面具、身披斗篷的形象深入人心,而童自荣那华丽高贵、低沉浪漫的嗓音更是为佐罗增色不少。

一时间,观众们都误以为阿兰・德龙原声便是如此迷人,甚至想象着童自荣定是如佐罗般英俊潇洒。

一夜之间,童自荣的名字传遍大江南北,狂热粉丝从四面八方涌来。

此后,他的配音作品如雪花般纷至沓来,每一个角色都在他的声音演绎下焕发出别样的光彩。

他的嗓音仿佛有一种魔力,让听众沉醉其中,甚至有女粉丝激动地宣称,只要听到他的声音,就恨不得立马嫁给他。

此时的童自荣,家庭美满幸福,一双儿女绕膝,杨倩华在背后默默支持,他已然站在了事业的巅峰。

更让他惊喜的是,阿兰・德龙的认可,如同锦上添花,为他的人生增添了一抹绚丽的色彩。

1989年,阿兰・德龙开启中国之行,首站便奔赴上海译制厂。

童自荣全程陪同,近距离观察这位国际巨星。

阿兰・德龙的谦逊客气,让童自荣好感倍增,两人相谈甚欢。

晚宴现场,星光熠熠,气氛热烈非凡。

有人灵机一动,将晚宴临时办成了欢迎晚会,还热情邀请童自荣上台朗诵《佐罗》的经典台词。

当他饱含深情地朗诵完毕,台下掌声雷动,阿兰・德龙更是大步流星地走上台,给了他一个结实的拥抱,随后还当着众人的面,郑重其事地向他表达感谢。

那一刻,童自荣眼眶湿润,心中满是被认可的喜悦。

然而,人生的境遇总是充满变数。

在感受过阿兰・德龙的热情与尊重后,童自荣在另一次聚会上,遭遇了截然不同的待遇。

那次聚会,汇聚了影视圈众多大咖,童自荣和李连杰都在受邀之列。

童自荣早早抵达现场,正与相熟的朋友畅所欲言,突然,人群一阵骚动,李连杰在众人的簇拥下闪亮登场。

身旁的人赶忙向李连杰介绍童自荣,提及他曾为李连杰在《少林寺》中饰演的觉远和尚配音,这本是一个拉近彼此距离的好契机。

童自荣满怀期待,微微挺直了腰板,眼神中透着一丝紧张与期待。

可李连杰只是匆匆扭头,目光在他身上一扫而过,便径直离去,没有丝毫停留,仿佛他只是一个无关紧要的陌生人。

这一幕,像一根尖锐的刺,深深扎进了童自荣的心。

他站在原地,脸上的笑容瞬间僵住,满心的期待如泡沫般破碎,只剩下无尽的失落与尴尬。

此后的20余年,这件事一直如鲠在喉,让他难以释怀。

有人觉得,宴会上人多嘴杂,李连杰无暇顾及每一个人,况且两人工作上并无太多直接交集,没必要太过较真。

但也有人认为,配音演员虽身处幕后,却为作品付出诸多心血,理应得到尊重,哪怕只是一个点头示意,也能让人心生暖意。

而童自荣作为一位对配音事业满怀热忱、有些许清高的艺术家,他渴望的不仅仅是业务上的认可,更是人品、道德层面的尊重。

当时间的车轮滚滚驶向世纪之交,影迷们惊觉,能听到童自荣声音的机会越来越少。

外界纷纷揣测,这或许是译制片行业整体没落的无奈,再加上童自荣年事已高,临近退休。

然而,事实背后却隐藏着更深的隐忧。

2003年,一篇题为《一个著名的配音演员的遭遇》的文章在网络上悄然流传,文中虽以字母代替人物姓氏,但对上译厂熟悉的人一眼便能看穿,所指正是童自荣。

文中爆料,他遭乔榛、丁建华排挤,长达6年时间里,只能接到寥寥几句台词的小角色,住房分配也迟迟没有着落,甚至连上节目都被屡屡阻拦。

消息一经传出,媒体迅速围拢过来。

他们千方百计找到了杨倩华,试图从她口中挖出更多猛料。

杨倩华起初面露难色,并不愿旧事重提,可事关住房问题,她不得不出面澄清。

她轻声说道,夫妻二人从未觉得50平方米的房子艰苦,那里承载着他们太多美好的回忆。

她恳请媒体手下留情,毕竟童自荣即将退休,她不想让丈夫在晚年再卷入是非漩涡。

另一边,乔榛和丁建华也迅速发表声明,言辞恳切地称文章内容纯属捏造,甚至不惜发誓,若真有打压童自荣之事,便甘愿受罚。

这场风波一时间闹得沸沸扬扬,可最终还是慢慢平息,不了了之。

经历这场风波,童自荣身心俱疲,退休后的他一度萎靡不振,整日沉浸在伤春悲秋的情绪里。

幸好,杨倩华始终不离不弃,她用乐观积极的生活态度,一点点驱散丈夫心头的阴霾。

她报名老年大学声乐班,学习之余还拉着童自荣一起感受音乐的魅力;当童自荣劝她学烹饪时,她偏要反其道而行之,逗得童自荣哈哈大笑;更令人惊叹的是,65岁高龄的她,凭借顽强的毅力,一次性通过所有考试,顺利拿到驾照。

在妻子的感染下,童自荣逐渐重拾生活的信心,也重新回归配音事业。

他为《围棋少年》里的雷凌云配音,将那阴柔恶毒、嘴损又爱拍马屁的大师兄演绎得活灵活现,让观众又爱又恨;在《风云决》中,他用依旧年轻富有活力的嗓音,塑造出桀骜不驯的傲决,让人啧啧称奇;2015年,他为《西游记之大圣归来》的反派“混沌”配音,那阴柔邪魅的声音融入昆曲唱腔,刚一开口便惊艳全场,观众们甚至纷纷呼吁,希望他能把歌唱完再开打。

如今,已78岁高龄的童自荣渐渐淡出配音一线,将更多的精力放在关注自身与妻子的健康上。

回首往昔,他的配音之路布满荆棘,虽有贵人相助,但该经历的磨难一个不少。

临退休时那段远离配音的灰暗时光,也曾让他黯然神伤。

不过,好在他凭借着深厚的功底与顽强的毅力,在暮年接连用几部作品证明了自己宝刀未老。

至于和李连杰的那段往事,想必历经岁月沉淀,童自荣老先生早已释怀。

正如他所言:“人生虽有种种不尽如意之处,但生活毕竟是美好的,我们俩亦可以经常获得一份好的心情。

我们知足。

他的一生,是为配音事业燃烧的一生,那些或辉煌、或落寞的过往,都化作了影视史上最动人的音符,久久回荡在观众心间。

0 阅读:3

小鱼爱吃虾

简介:小鱼爱吃虾