搜神笔记:春秋战国有神射,养由拿弓白猿躲,更羸拉弦飞鸟落

区区一只路人甲 2022-08-23 12:21:27

楚国神射本领高,养由拉弓白猿跑,更嬴射箭惊飞鸟

春秋时,有一次楚王在园林中游玩,半路上遇到一只白猿,看见人也不害怕。楚王命令身边擅长射箭的人射白猿,这些人射了好几箭,都没有命中的。白猿见射箭的人实在是太菜,一边拨开射来的箭矢,一边发出嘲笑的笑声。楚王大怒,于是派出王牌养由基,让他去射白猿。养由基刚拿起弓箭,白猿就害怕地抱着树枝哭叫起来。

等到了战国时代,更羸对楚王说:“微臣只是拉一下弓弦,不用箭,就能把天上的鸟射下来。”楚王听了,表示怀疑:“射箭的技术真的能厉害到这个地步么?”更羸理所当然地回答:“当然可以。”过了一会儿,更羸听到有大雁从东边飞过来,更羸当着楚王的面虚拉了一下弓弦,果然有一只大雁被吓得从天上掉了下来。

图片源自网络,侵删

小评:说到古代比较有名的神射手,小编不由得想起了以下四位:后裔箭射九日,养由基百步穿杨,李广金石为开,更羸惊弓之鸟。本文的主人公有两位,养由基和更赢。养由基只是拿起弓箭来就吓得白猿落荒而逃,更羸只是虚拉一下弓弦,就能惊落天上大雁。

除了说明这两人箭术高超之外,小编觉得更有可能是一种江湖老鸟的气场的存在。就像屠户,当杀的猪达到一定数量之后,就会产生一种气场,这种气场人可能感受不到,但作为猎物的猪会感受到。所以有些猪见到经验丰富的屠户时,往往会被吓得瑟瑟发抖。

图片源自网络,侵删

原文:楚王游于苑,白猿在焉。王令善射者射之,矢数发,猿搏矢而笑。乃命由基。由基抚弓,猿即抱木而号。及六国时,更羸谓魏王曰:“臣能为虚发而下鸟。”魏王曰:“然则射可至于此乎?”羸曰:“可。”有顷闻雁从东方来,更羸虚发而鸟下焉。

图片源自网络,侵删

声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说,就创作年代来说,距今也有将近1700多年的历史,在这期间,中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程,记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记,以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限,部分词汇的翻译难免不够准确,另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载,了解的也不是太全面,叙述的时候难免有所疏漏,错误之处,请多包涵。

搜神笔记节选

误读搜神记:女子父亲惹下的因果太过强大,道士无奈之下只能袖手旁观

误读搜神记:商人回家路上能够死里逃生,全靠牢记算命先生的卦辞

误读搜神记:易经高手瞒着老婆藏千万私房钱,死后五年妻子才得知真相

搜神故事:妖狐作祟害人生病,巫师道行不够,关键时刻多亏道士出手相助

搜神故事:道士占卜出邻居出门有灾,指点村民路上用白狗当替身挡煞

搜神故事:神医华佗治疮,以狗腿为药引做手术,治疗过程充满魔幻

搜神故事:病人突发喉病,半路巧遇神医华佗,专家号的挂号费都省了

搜神故事:风伯雨师,司中司命,先秦时代的天神很多是二十八星宿化身

搜神故事:一个皇帝的排面,二十八宿之一亲自下凡给皇帝科普礼仪课​

0 阅读:27