十一假期里,很多道路都车水马龙,常常会出现拥堵的情况。此时着急赶路的朋友难免要抱怨几句,有的感叹众人一起扎堆,有的则感叹新手开车拖沓。其中,在后一种情形中,很多胶东朋友使用的字眼应该不是“拖沓”,而是另有替代词汇。
在胶东各县方言中,都有哪些词汇可以表达“拖沓”的意思?对此问题,笔者暂时没有逐一打听,但目前所能想到的也有不少,比如:拖拉、磨叽、磨蹭、扣搜、委蛄、蛄蛹、委次等。
在上述词汇当中,拖拉、磨叽和磨蹭也见于其他地区的方言中,并非胶东所独有。相对来说,抠搜、委蛄、蛄蛹、委次则更具有胶东特色一些。
与大部分方言词汇相似,以上列举的这些词,平时基本上都是用在口语当中,而很少出现在书面上。因此,它们究竟是对应哪些汉字?笔者没有查到太多的权威说法,只有“蛄蛹”能相对确定一些(注:蛄蛹的原意为虫类蠕动的样子,可引申为动作缓慢),其他则都是根据发音粗略选了一个字来行文。
众人拾柴火焰高。胶东方言中还有哪些表示“拖沓”含义的词汇?上述列举的词汇具体应该如何书写?在这里也欢迎各位朋友一起讨论。