胶东方言讨论:你们县用哪个词来表达“开心”(高兴)的意思?

胶东的小故事 2024-09-16 22:54:32

中秋佳节将至,阖家团圆是主题。当下生活节奏飞快,一个大家庭的成员往往又散居于不同地域,平时难得一见。因此,中秋假期虽然短暂,很多大家庭也会相约聚会。

假期当中,笔者岳家有亲戚从济南赶到烟台。聚餐之际,大人们觥筹交错,孩子们也玩得开心。有位长辈看到孩子们怡然自乐的样子,不禁用方言感叹了一句:“看他们欢气的!”

很显然,这里的“欢气”,就是“开心”(高兴)之意。将“开心”称作“欢气”,并非莱阳方言所独有(笔者岳家在莱阳)。胶东多数县市区,应该都有此用法。一个比较典型的例子是,蓬莱籍著名女子铁饼运动员冯彬在2022年世锦赛夺冠后,其家人在接受采访时一连说了好几个“欢气”,高兴之情溢于言表。(注:查询网络可知,山东中西部地区及外省似也有“欢气”的用法。)

除了“欢气”之外,表达“开心”的方言词汇还有不少,比较常见者,当属“美”(一般搭配程度词,比如真美、美得慌等)。至于其他词汇,笔者暂时没有逐一收集整理,在这里欢迎大家列举各自县的情况。当然了,我们不仅讨论“开心”,也要祝各位朋友中秋阖家欢乐。

0 阅读:0

胶东的小故事

简介:感谢大家的关注