如果你到日本旅游过,并曾经搭讪过当地的日本人。你就知道日本人这方面,有多么不自信。
据东京一家从事国际交流服务的协会公布的数据显示,约有9成的日本人,在遇到外国人游客搭讪时,感到很不自信,或很困惑。为啥?因为自己说的英语,外国人听不懂。
约有9成的人,对英语交流不自信据调查显示,有88.5%的日本人,在碰到外国人问路,或咨询时感到很为难。理由大部分是:想不出想表达的英语单词;不能流畅地说明外国人想需要的内容;听不懂外国人在说什么,本来历来认为自己英语不错,但遇到外国人就“露陷”了。
当问及接待外国人,自己需要什么能力时,41.9%的人认为应该具备沟通能力;40.5%的认为英语会话很重要;其次是36.5%的表示首先要了解日本文化。不然外国人问起来,自己一问三不知就闹笑话了。 被调查者中,70.2%的人觉得自己英语很差。主要原因是没有机会说英语,也不自信。其次是听不懂外国人说的英语,对自己的词汇量不自信。不过,对于被外国人搭讪时的心情,65.1%的人回答非常开心,是一次难忘的经历。一位网友分享了他偶遇外国人问路的经历:“我有次在街头正走路时,一对外国人老年夫妻拦住问路。他们想去附近的车站。虽然我听不懂他们说什么,但车站一词还是明白的。我后来带他们到了目的地,两人很开心,非得买瓶饮料给我。”
被调查者中,居然高达51.3%的人回答在最近两年,曾经被外国人游客搭话过。据统计,今年前10个月,就有约3000万外国人赴日,所以在大城市碰到外国人的机会太大了。对于今后若有机会,是否愿意再次友好接待外国人时,77.6%的被访问者回答愿意。其理由是:想让游客玩得更开心;想让外国人游客感受日本的魅力以及了解日本的文化。不过,也有不少被访问者认为由于语言问题,不会主动去跟外国人打招呼的。原因也就是如上所述,对自己英语不自信!
一位日本网友对此自嘲地说:“据瑞士一家机构的调查,日本人的英语能力,在110多个非英语为母语的国家或地区中,排名第87位。这样的大环境下,你让我遇到外国人时,能怎么办呢?”