山西晋城方言:圪圙

诗人王海云 2024-08-02 19:59:01

在山西晋城地区,有一个很特别的词语,人们都会说,都会用,但是好多人都不会写。这个词就是“圐圙”,音kū lüè。我们方言叫“圪圙”,在日常生活中用起来非常有趣。

“圐圙”在《汉语词典》中释义:来源于蒙古语,是一个音译词,又译为“库伦”。意思是指围起来的草场,多用于村镇名。其字型由“口”框住的“四方八面”可形象的表示其意为“城圈”,即“围起来的草场”,通俗的说指“网围栏”。在内蒙古方言中指围住的土地,特指牧民为了保护草场不被他人的牲畜破坏而用铁丝网围住的一片草原,称为“草圐圙”。

在山西晋城,“圪圙”多指土围墙,就是借用的蒙古语。小时候,在我家老房子的西面有一块堆放杂物的地方,四周用糊墼矮墙围着,父亲叫它“屋圪圙”。我曾问父亲“屋圪圙”是什么意思。父亲说那个地方原来是两间西屋,我爷爷奶奶住着,后来塌掉了,就一直空着,我爷爷那会儿就叫“屋圪圙”。

“圪圙”还有一个读法,其中“圙”为一声,指圆圈。上小学时,老师布置作业,让同学们在纸上画圆圈,看谁画的最圆。我画的不圆,老师让我把作业带回家让大人帮着画。父亲看了责备我说:“活要笨死你来,连个‘圪圙儿’都不会画!”。

我们把月晕时月亮周围出现的光圈叫做“风圪圙”。如果光圈没有口,则明天可能是阴天。如果光圈颜色比较暗,则明天可能会下雨。如果光圈有缺口,明天则可能会刮风,缺口的方向便是风的方向。“风圪圙”越大,第二天风就越大。

其实,“圐”和“圙”是两个会意字,外围的“囗”表象形,“囗”里的“四方”和“八面”是会意。从上面的用法可以看出,凡是用到“圐圙”一词的,几乎都与“环形、圆圈”或“被围着、被困住”相关。圐圙作名词时,指四面有墙围起来的空地。我们把用木栅栏围起来的羊圈,叫“羊圈圪圙儿”,用石头垒起来的猪圈,叫“猪圈圪圙”。把小孩儿晚上睡觉尿床后洇出的尿渍,叫做“尿圪圙”。把车轱辘叫“车圪圙”。把用铁丝圈成的铁圈,叫“铁圪圙儿”。最形象的一个是,把春天山上长的地衣,叫“地圪圙”。

在山西晋城方言中,“圪圙”除了做“圆圈”“范围”讲以外,还可以做动词,指将人或动物围困起来,或把某场地用遮挡物围起来。上世纪八九十年代,每逢村里赶会时,村上都会组织人员抓小偷,抓到后,一时还处理不了,村长就会说:“把他们先‘圪圙’起来,完了再解决。”先“圪圙”起来,其实就是先关起来的意思。我们把坐牢也叫“圪圙”。如果哪个人被抓走了,人们就会说:“谁谁谁又被圪圙起来了,判了三年。”建筑施工时,工地常常用铁皮围起来,人们则说:“人家把那块地用铁皮“圪圙”起来了。”

“圪圙”这个词现在我们农村用的依然很频繁。说白了,凡是围起来的圆形状的东西,则叫“圪圙”,凡是将某东西圈或困起来,则叫“圪圙”住。

2023年8月6日

0 阅读:108

诗人王海云

简介:感谢大家的关注