利物浦旧将:直到我埋进坟墓,也不明白为什么会受到所有责备

中场哨 2021-05-25 12:54:00

“我已经告诉过自己的某些队友:‘我希望我们能够赢球,这样你就能够感受到比赛有多么沉重;你会发疯的,你不会相信的,” 阿尔韦托-莫雷诺说道,然后这名足球运动员还说要和桑蒂-卡佐拉竞争看谁才是笑得最开心那个,后者发誓如果比利亚雷亚尔在欧足联决赛上输球,那么他一定会躲起来,因为大卫-德赫亚会发信息给他,并再次捧腹大笑。“我估计这场比赛会比欧洲杯更加重磅。欧洲杯分量已经足够沉重,但是一场欧联杯(决赛)?那简直是一大块钢铁。”

两天之后,比利亚雷亚尔将在位于波兰的格但斯克与曼联一决雌雄。这将是这支西班牙俱乐部的第一场欧战决赛,但却是球队后防球员莫雷诺在七年内的第五次决赛了,光是在这项赛事上他目前为止就已经参加了三次,并且三次都是不同的俱乐部。“我当时还在塞维利亚,我们打进了一次欧足联决赛;然后我去了利物浦又打进了一次决赛;现在我来到比利亚雷亚尔这又发生了一次。下次我加盟哪支球队时,我要把(进决赛)这个加到合同里去,” 他一边假装在签合同,一边龇牙咧嘴笑着说道。

这份合同可能还需要添加一个教练条款。莫雷诺的欧足联故事是一个关于「三场总决赛和一个主教练」的传说——他现在的教练乌奈-埃梅里也是他在2014年代表塞维利亚夺冠时的球队主教练,同样也是在下一年在巴塞尔击败他所在的利物浦的对手主教练。“是的,他将这些告诉我了,” 莫雷诺说,“他会说:‘我们(塞维利亚)真的限制住了你’,他很享受向我解释当时他们是采取什么办法(布置两名中后卫)来封堵我和库蒂尼奥的。然后她还说:‘抱歉 Albi’,但是他的确很喜欢提醒我这件事情。”

莫雷诺很不是真正需要知道这件事情的人。埃梅里会因此会心大笑,莫雷诺当然也会奉陪,放声大笑往往像是他的自然状态,还是那种铺满屏幕的笑容。但是有一场总决赛却让他伤心了,“我依然不明白那些对于我的批评的数量,” 他坦承道,“从第一个他们通了我下水道的进球开始,当然,但我是一名防守球员。人们可以过掉塞尔吉奥-拉莫斯,他是世界上最出色的中后卫,那么为什么不能发生在我身上?”

“直到今天我也不明白为什么我得到了,这么多的指责,尤其是因为整支球队都表现不佳的时候。大家都将责任指向了一名球员,并且...” 莫雷诺耸了耸肩,“我不认为这很OK。人们责怪你,只有你一个人,感觉就像是我让球队输掉了决赛,这很艰难,这件事在我脑海挥之不去。你会从报纸上,社交媒体上看到这些信息——我其实并没有花费很多精力在社交媒体上因为大都是假的——以及阅读些什么关于 ‘阿尔韦托、阿尔韦托、阿尔韦托,阿尔韦托’ 方面的内容。我直到自己被埋进墓地,也无法理解为什么会遭到所有指责。”

“在那之后就成为了一年没有比赛的开始。” 那么你认为尤尔根-克洛普是在保护你吗?“我之前和克洛普的关系非常完美,还有埃梅里也是一样,他是我合作过的最佳教练。他知道怎么将你身上的最佳能力挤出来,知道在什么场合说什么话,怎么让团队凝聚成一股力量上场作战并 ‘撕咬’ 对手。但是要说保护我的话就意味着要保持信念,给予我机会,但是这最终没有发生。我不知道这是克洛普还是出自俱乐部的主意。”

“在与塞维利亚的决赛之后,詹姆斯-米尔纳开始踢起了左后卫。如果教练打算安排一名右脚中场球员踢这个位置,说明他不需要我。但是在接下来的一年的预备赛开始之后他又开始用我了,我在三年之后重新得到了西班牙国家队的征召,再然后我却弄伤了自己的脚踝。那就是安迪-罗伯逊得到机会的时候。” 莫雷诺向天花板比了个手势,“他踢出了很高的比赛水准,木已成舟了;我没能得到更多的机会。”

莫雷诺在利物浦的最后一场比赛恰好是他所经历的第二场欧冠决赛,在同一天,新闻报道还宣布了何塞-安东尼奥-雷耶斯的死讯,后者于一场车祸事故中身亡。“当时我下楼吃早餐然后脑海里所想的全都是决赛,决赛,决赛。然后我就看到了新闻。” 这则消息给当时空中弥漫着的紧张氛围按下了暂停键,莫雷诺看上去十分低落,他不断的抓耳挠腮,“何塞-安东尼奥过去是一个很好的朋友,我那天做的所有事情就是在哭,我没有吃饭,我把电视打开的时候全都是关于雷耶斯的新闻。我哭得就像个小孩子一样。”

“克洛普找到了我并表示哀悼,他问我情况如何、能否应对、想要做什么等。我告诉他我很难过,我们在一起度过了挺久的一段时间,但是我已经准备好了。尽管我没有上场,但我很想要赢下胜利并将其献给他;当我们成功做到的时候,(呼气),我满脑子想到的都是他。这是一个情绪化的夜晚,因为雷耶斯也因为这是我的最后一场比赛——还有什么比这更好的道别方式呢?我离开的时候感觉有些事情希望自己能够完成得更好,我仍然可以奉献许多,但是我不会因为任何事情改变那五年在利物浦的经历。”

比利亚雷亚尔成为了那支等待莫雷诺的球队,先是在哈维-卡利查手下踢球,然后又迎来了一个熟悉的面孔。“时间过得飞快但是埃梅里还是一如既往,” 莫雷诺说道。录像带的长度也是吗?“是的,” 他回复道,“但这样更好。球员们会说:‘噗,又看一个视频’。但是你踢得好的原因正是因为你花费了一个小时研究对手。埃梅里知道所有事情,当我们结束备战的时候,我们甚至能知道卡瓦尼和博格巴分别有几个孩子。”

“球队的表现也证明了他的工作能力。他对我来说同样很特别,因为是他给予了我首秀的机会,并且在我还是个孩子时就让我在球队里得到不少上场时间。” 然而,莫雷诺在去年九月份又遭受了十字韧带伤病,直到今年四月份才再度登场。他一共只踢了194分钟,仅首发两次,还在欧战中替补上场过3次。“我的膝盖仍然没有恢复到百分百水平,我可以做任何自己想要做到的事情,但是在尝试部分动作时你能感觉到不是完全顺心如意。对于受过长期伤病的人,伤口应该在这里,” 莫雷诺说着,用手拍打他的脑袋。他很感激自己在赛季结束之前回归球队。

这也是一个终点吧,作为一名前利物浦球员?“我和法比尼奥聊过,他说:‘兄弟,到了5月25号那天我会是一名至死不渝的比利亚雷亚尔球迷’ ”,莫雷诺咯咯地笑着说。但是还有比这更重要的事 “对于某些队友而言,仍然还有人无法理解,究竟需要面对多大的困难才能到到达欧足联的决赛。我们无法将这场比赛从脑海中抹去,我们已迫不及待,我们总是说要享受旅程,我们已经创造了历史;如果我们获胜那么我们的名字将载入史册。击败曼联可以圆满地结束这一切。”

“我已经在过去六个月经历了困难时光了,但是我现在重新得到了比赛时间,这真是极大的褒奖...能够留下一场让人期待的欧足联决赛真的是...” 莫雷诺鼓起了双颊,“赢得这场比赛将是难以置信的。” 他说,“重新上场,和队友们一起训练,甚至是在经过严重伤病后坐在板凳上,还能够经历另一场决赛,这真是令人惊讶。虽然开年并不顺利但是如果能以这样的方式结束,依然会让今年变得伟大。”

本文编译自 The Guardian,作者 Sid Lowe。

1 阅读:4787
评论列表
  • 2021-05-25 20:46

    谁让你在欧冠小组赛对塞维利亚的比赛中卧底![鼓掌]

  • 2021-05-25 13:23

    后场草原太大谁都没有呼吸权[得瑟]

  • 2021-05-26 01:42

    因为你菜,你去踢左边锋啊,踢后卫干嘛[笑着哭][笑着哭]

  • 2021-05-26 14:15

    莫雷诺防守太差,助攻还行。但作为一个左后卫你不会防守怪别人埋怨你?如果爱美丽用他打主力可能被曼联打爆!

  • 2021-05-25 22:10

    爱你3000遍!你个必将的卧底,还好意思瞎逼逼

  • 2021-05-28 01:13

    现在的机器翻译得这样好了?

中场哨

简介:中场休息时,看点场外新闻。