而这种“泰风”,也开始传入中国,豆瓣上的评分已经超过了1万人,平均评分是7.7。扮演男主角罗恩的迪尤在两个星期前就已经拥有了830,000新粉丝。 可以说,《流星花园》是亚洲偶像剧的先驱,除了美国人的恶搞版外,二十一年来一共有六个不同的版本,分别是中国台湾版,日版,中国内地版(两版),韩版和泰版。
但即便如此,泰国版本的《流星花园》依旧是“灰姑娘”的经典,依旧吸引了无数的年轻人。当你看到《流星花园》泰版本的时候,你根本就感觉不到这个 IP的真实年代。这是在《花样男子》于一九九五年以卡通形式发表后27个年头。
也就是说,《流星花园》的泰版本没有任何地方是陈旧的。 首先,比起之前那些飘渺的四大世家,泰版本的F4要真实得多。Thyme家族是泰国最大的不动产巨头之一;Ren家族拥有泰国最大的私人医疗机构及医疗服务中心;Kavin家族以前也有一位高级官员,现在主要做的是进出口生意。MJ家族几乎掌握着泰国各大娱乐设施的管理权,可以说是一方霸主。
泰版的四大世家,商、政、医、业,几乎都是国家的主宰,这样的安排很适合目前泰国的情况,也不会给人一种电视剧里演得那么夸张的感觉。 所以,来自民间的Gorya和Thyme之间这种超越阶层的恋爱,就显得更加珍贵了。
要知道,泰国可是有等级之分的,那就是王公贵族与普通民众之间的差距。两个社会阶级层次不同的人之间的爱情,可比两个家族情况完全不一样的人,要难得多。 其次,泰版在社交网站和网络技术上,可以说是做的最好的。就拿F4来说,最早的时候,F4还在用“人传人”的方式,把这件事改成了现场转播。
就像是《Gossip Girl》中的校园网络社区一样,也像是 Thyme向 Gorya求爱时使用的 VR技术,让《流星花园》这个 IP变得更加受欢迎。 而且,泰版还在努力地塑造角色的性格,让角色的性格更加契合大众的审美。旧版本的藤堂静,其实就是一个“人美心善”的形象,她虽然有钱有势,但她的内心深处,却是一个慈善家,她还充当了F4与山田之间的中间人。
而泰版的 Mira就更加生动了,看到 Gorya被一个有心计的女生欺负, Mira不仅站出来帮 Gorya说话,还端着一杯香槟酒回敬,这让她这个沉默寡言的女人瞬间变得更加有个性了。在最近两年,世界范围内的独立妇女越来越多的情况下,很明显,泰版本的这个更适合现在的受众。
就是这种与众不同的设计,使得《流星花园》的泰国版本始终保持着时代的潮流,也使得《花样男子》历经21年仍能保持活力。同时,我们也可以看出,一部好的作品,不管是改编多少个版本,总有值得看的地方,但是被比较也会难以避免,就看谁的创新更具有吸引力了。