众所周知,kpop作为韩国文化宣传的重要方式,在国际沟通和价值观传递之间发挥着重要作用,为了更好地衔接国际市场,kpop会通过采样、借鉴等方式来形成文化共鸣,获得更多支持和喜爱。
但正因如此,也出现了不少关于“抄袭”“偷文化”的说法,正如近日女团IVE最新回归的主打曲争议,一经公开,便陷入了“偷文化”的争议当中,引发多国网友热议。
预告照一经发布,部分网友便敏锐地察觉到此次IVE回归风格“有些不妙”。
倒不是不好看,而是成员们着装上的图案有较为明显的刺绣,加上朦胧的水光滤镜,网友推测此次IVE回归的概念很有可能走“民俗风”。
IVE新专<IVE SWITCH>主打曲<HEYA>MV公开,与前几次回归所走的“神女”风不同,IVE此次回归大抵是想走传统文化和电子音乐互相碰撞的路线,印证了先前网友们的想法。
MV中还有一些在kpop里非常少见的插画图案,先不提插画中的元素,光从插画的绘画形式来看就令人非常熟悉,与七八十年代中国动画非常相似。
虽然之前也有组合在MV当中插入中国元素,但像此次IVE回归MV一样含有高浓度中国风意象及物件的还是少见,正因如此,IVE刚开不久的某音账号便被网友的评论淹没了。
很快,韩网那边得知了中国网友的反应,开始反驳网友们的论证,“力争”这些都是韩国元素——
成员也认证此次回归是“韩国风格”。
韩媒还拿了一位微博网友的评论去报道,认为中国网友是“过分的主张”。
气不过的中国网友跑去韩网阴阳了一下,得到的是韩网友的“什么鬼?”。
对于这件事情,日网网友也发表了看法,有趣的是,日本网友不知道是真的喜欢,还是在阴阳,说出来的话也是可以把韩网友气疯。
国外网友不是不知道kpop存在“文化挪用”的问题,只是很多时候听众,甚至是韩网友自己会有意忽视这个问题的严重性,用“艺术无国界”来美化这种行为,但这并不是文化挪用的借口。
IVE此次MV插画师的ins中就曾出现过“抄袭”偷长沙马王堆镇馆之宝T型帛画,国内粉丝跑去插画师ins下发声,还被韩煤评价为“骚扰”。
把别人的文化抄来抄去变成四不像,只会让人发笑,文化可以交流可以学习,但不可以拿来就是自己的,要用就大大方方承认用的是什么,而不是拿着别人的东西涂涂改改后说成是自己的。
面对一而再再而三的过分举动,IVE的粉丝也用自己的方式提出控诉,希望公司能正视文化挪用问题,尊重国内粉丝,也尊重一国文化。
kpop的热潮应该刮起正向的风,而不是在对立的道路上越走越偏,路走窄了迟早会崩。可惜的是,截至目前,事情发酵至此,公司仍在国内进行营销宣传,并没有要回应事件的意思。