2024年5月28日晚，是不少韩国人的不眠夜。因为他们半夜11点34分，收到了一条“空袭警报”消息。

韩国人收到这条紧急警报，是用英文“Airraid Preliminary Warning”，翻译过来，就是“空袭警报”。

如果是空袭，这就不得了了！

这让住在坡州，高阳，涟川，议政府，南扬州，东豆川，杨洲，水原，乌山，平泽，龙仁，安城等地的韩国人，怎么睡得着呢？

5月29日，韩国金与正副部长发表了电视讲话，这件事展现给了公众。

金与正表示，因为韩国多次使用气球，向朝鲜投放装有“翔”的废物，今后，不管韩国投放多少，朝鲜将投放十倍，加倍奉还！

原来是这样！韩国不讲武德，向朝鲜投“翔”，几次之后，朝鲜决定10倍奉还。（5月29日，央视新闻报道）

也就说，他俩互相投“翔”。

于是，5月28日，朝鲜将150多只装有废纸和翔的污物，通过气球投放到韩国。

韩国之前，建了一套快速警报系统，2024年3月份，还引进一套新的警报系统，韩国防卫警报组在接到紧急情况后，会向相关区域的民众发送警报。

5月28日晚上11点32分，韩国发现朝鲜有大量空飘物品在向韩国方向飞行，观测人员表示物体不明，为黑色不规则形。

经过内部讨论，晚上11点34分，韩国防卫警报组向13个区域民众发送了相关警报。

这些地方的韩国民众收到消息之后，吓坏了。按照英文翻译，这是空袭警报，而实际上，是一些空飘物。

这两者就相差太大了，以至于引起了韩国民众的误会，造成了恐慌。

随后，这些空飘物掉落在江原道、京畿道、庆尚道、全罗道、忠清道等地，有的装着垃圾，有的装着废纸，有的装着污物。

韩国要求民众发现了不明物体后，不要碰触，立即报告，韩国统计的数量已经超过150只。

其中一只空飘物中，取出了几节用完的电池，是中国品牌“金X电池”，被韩国网友认为是我国支持北方的证明。

就这么一条警报消息，把收到消息的韩国民众吓坏了。

一些韩国人从睡梦中醒来，不知所措，因为是晚上，无法求证，也不知道是否属于韩国国家危急状态，需要怎么面对。

一名在韩外国人则在网上发文，我刚到韩国还不到1年，不会是炮弹要过来了吧？

另一名在韩外国人表示：收到空袭警报后，我非常害怕，因为英语是我的母语，韩语我看不太懂，但是英语我是明白了，这是空袭警报，吓得我从床上跳下来了！

这也难怪，韩国防卫警报组发的这条消息，韩文写的模糊，只是让大家避免户外活动，没有具体说明。但是英文部分却说是空袭警报。

事后，韩国防卫警报组做了回应，表示这是警报系统的问题，系统经过升级，是一套新系统，存在不足之处。

这个说法，很难解释的过去。系统是推送消息，翻译不是防卫警报组的事吗？这种信息，不是得字斟句酌吗？这锅直接硬甩给了系统平台呢？

朝韩互相投“翔”这事，问题在哪里？朝鲜的表态说得很清楚，这事是韩国先做的，几次之后，朝鲜才决定10倍报复。