文|娱栀

编辑|娱栀

本文内容均有可靠的信息来源，结合个人观点撰写的原创内容，相关信源在文章结尾和文中截图

前言

在越南的街头巷尾，许多人看到的对联上不再是古老的汉字，而是用罗马字母写成的文字。

这个变化可能并不引起太多注意，甚至对于年轻人来说，似乎是理所当然的事。

仔细想想越南这个曾经使用汉字达1800年之久的国家，竟然在不到百年的时间里彻底抛弃了这一文字系统，转而采用罗马拼音。

他们是为了适应现代化的浪潮，还是为了与曾经的历史彻底划清界限？

汉字的深刻印记

汉字在越南历史上扮演着无可替代的角色，从秦汉时期起汉字就像是一条无形的纽带，把越南与中国紧密连接在一起。

这个古老的文字不光承载了越南的语言和文化，更深刻影响了越南的社会结构和政治制度。

早在几千年前的汉朝时期，越南就已开始使用汉字，几乎所有的官方文书、经典典籍、历史记录，都是用汉字书写的。

可以说汉字不仅是沟通的工具，更是越南文化的根基，从历史到日常生活，汉字都在无声地影响着越南人民的思想、行为和习俗。

随着时间的推移，这种深植人心的文字逐渐遭遇到了挑战，19世纪中期，越南在法国的殖民统治下，逐渐感受到了对文化认同的冲击。

法国人强推拉丁字母作为官方文字，这种改变虽然起初并未引发太多的反对，但却在社会深处种下了变革的种子。

最终越南迎来了全面废除汉字的历史时刻，这个转变对于越南来说，不仅仅是文字的更换，更是一场对过去历史的抹去和对未来认同的重塑。

但令人不解的是，尽管汉字早已退出了越南的日常生活，它依旧在一些地方留下了无法抹去的印记。

汉字的退出并非意味着越南人完全告别了这一文化符号，在街头巷尾偶尔仍能看到一些带有汉字印记的标志，甚至在一些传统的寺庙和家庭中，汉字依旧被珍藏和使用。

这个曾经作为官方文字的系统，至今在越南的一些角落中顽强地生长，即便是现代的年轻一代，也有着一定数量的人开始重新对汉字产生兴趣。

这种文化的延续，仿佛一种无法消失的历史痕迹，让人不禁疑惑：为何汉字，即使在如此强大的历史潮流中，依旧无法完全消失？

这其中的原因，可能不仅仅是对过去的怀念，更是一种文化认同的深刻反思，汉字不仅仅是语言的载体，它承载的是一个民族数千年的文化精髓。

面对这个问题，我们不禁要问：越南废除汉字是否真的是文化发展的必然选择？

殖民历史下的文字改革

在历史的长河中越南与中国的关系从未割裂过，无论是文化、政治还是语言，汉字始终占据着越南社会的重要地位。

进入19世纪后越南的命运发生了剧变，1858年法国殖民者强行侵入越南，开始了长达近百年的统治。

法国的强行文字改革，表面上看似一场简单的语言替代，实则是深刻的文化侵略。

殖民政府选择了拉丁字母，而非其他本土语言系统，如越南的喃字，因为拉丁字母更接近西方文明，象征着现代化与进步。

于是越南的文字系统开始发生了剧变，逐渐抛弃了汉字，转而采用了一种新的书写方式：以拉丁字母为基础的“越南文”。

这种变化在当时引起了许多人的不满与抗议，但在殖民力量的压迫下，越南人很快就适应了这一新体系。

法国对越南传统文化的压制也加剧了这种文化断裂，越南的书籍、历史资料、经典文学作品，曾经几乎全都用汉字书写。

在法国殖民时期所有的教育都以拉丁字母为主，汉字逐渐失去了它的官方地位，越南的学者们开始逐步放弃对汉字的学习，而转向了拉丁字母的掌握。

逐渐地越南人不但失去了书写汉字的能力，甚至对于汉字背后所蕴含的文化内涵也开始淡漠。

这种文字的变革，不仅仅是外部的强制改变，更是越南社会的一种内在转型。

在语言的变革过程中，越南人民逐步放弃了自己与中国文化的千年联系，转向了与西方世界接轨的方向。

这个过程虽然让越南从表面上看似摆脱了外来文化的束缚，但与此同时，它也逐步削弱了越南人对自己传统文化的认同感。

逐渐地许多越南人对于汉字和传统文化产生了疏远感，他们甚至不再意识到，自己几千年来所经历的文化积淀和汉字的关系有多么深厚。

但不可忽视的是，越南社会的这种变革并非一蹴而就，虽然在法国殖民时期，汉字退出了越南的主流，但它在一些传统文化圈中依然存在。

尤其是在那些较为保守的家庭和寺庙中，汉字的存在依然显得弥足珍贵，许多越南的长者，依旧保持着对汉字的敬仰，认为它是越南历史与文化的精神象征。

随着时间的推移，这种传统逐渐被现代化的浪潮所冲淡，年轻一代渐渐远离了汉字，他们更倾向于使用越南文，以拉丁字母书写自己的语言。

尽管如此，汉字的“遗产”并没有就此消失，它依旧在一些场合中保留着自己的一席之地，甚至成为了一种文化符号。

这种矛盾的局面，似乎在提醒我们：尽管越南已经放弃了汉字，现代化的步伐逐渐加快，但汉字却依然是无法完全抹去的文化痕迹。

那么在今天汉字的遗存到底能给越南带来什么样的影响？

语言变革背后的文化冲突

废除汉字并非单纯为了与中国的历史割裂，更是为了适应现代化的需求，摆脱殖民历史的阴影，在越南的传统中汉字承载了太多的文化积淀，它代表着越南与中国千年的联系。

随着西方文化的逐渐渗透，越南开始寻求一种新的文化认同方式，一种能够彰显民族独立与现代性的符号。

这场文化冲突最显著的表现，就是越南社会对待汉字的态度的剧烈变化，在法国殖民时期，许多人将汉字视为“旧时代”的象征，认为它代表着落后与压迫。

而新兴的越南文作为一种基于拉丁字母的书写体系，代表着进步、独立和现代化，这一转变不仅仅发生在书写层面，它还深刻影响了越南人的世界观和文化价值观。

这种文化的快速转变并不是没有代价的，随着越南文的普及，许多人开始淡化汉字对日常生活的影响。

汉字逐渐从公共教育、政府文件、日常交流中消失，而越南文逐步占据主导地位。

这样一来那些掌握汉字的人，尤其是年长一代，面临着文化认同的困惑和冲突。

对于他们来说汉字不仅仅是一种语言工具，更是一种文化纽带，一种与祖先、历史、甚至信仰的联系。失去汉字，似乎也意味着失去了某种根基。

这一文化的割裂，对于越南来说，既是历史的遗憾，也是社会转型的痛点。

年轻一代的越南人，尽管能够流利地使用越南文，但对于历史、经典文学乃至祖先的传统，他们却越来越难以接触和理解。

许多人甚至无法解读那些用汉字写成的古籍和文献，无法从中汲取文化的营养。

汉字的消失越南逐渐失去了与过去的直接联系，历史和文化的脉络被切断，导致文化的传承变得更加困难。

在这个文化冲突的漩涡中，越南人究竟会如何选择？是彻底放弃，还是在现代化的浪潮中找回失落的文化根基？

文化的归属与自信

随着中国的崛起，越南逐渐感受到来自邻国的文化影响力，尤其是在经济、科技和教育方面的迅速发展。

如今越南人对中文的兴趣和学习热情日益高涨，尤其是对于年轻一代而言，中文不光是一种语言工具，更是与中国乃至全球沟通的重要桥梁。

越来越多的越南学生选择中文作为外语，越来越多的越南人开始接触到汉字的魅力。

重拾汉字的道路并非一帆风顺，尤其是对于已经习惯了越南文的现代社会来说，这种转变充满了挑战。

特别是在阅读古籍、经典文献时，汉字的价值愈加显现，那些被汉字写就的历史故事、诗词歌赋、哲学思想，依然是越南文化的重要组成部分。

而当代越南的年轻一代，在汉字和中文的学习中，也逐渐发现了与传统文化的深厚联系。

通过学习中文，越南人不再只是感受到语言的障碍，更多的是体验到文化的共鸣。

汉字的复兴并非意味着彻底抛弃越南文，如今的越南依然拥有独特的语言体系和文化特点。

结语：

越南废除汉字的历史，不只是一次语言的替代，还是一次深刻的文化反思，从历史的割裂到现代化的崛起，越南的语言变革充满了冲突与抉择。

今天的越南正以全新的姿态，走在现代化和全球化的道路上，同时也在努力重拾那些遗失的文化根基。

参考资料：

文汇报所发布《春节将至，越南大街小巷贴上“福”字，汉字架起中越文化之桥》

千龙网所发布《世界非遗+1！看看海外还有哪些地方过春节》

人民网所发布《越南河内中国文化中心举办“欢乐春节”校园庙会活动》