与同期成名的王宝强、陈思诚等人不同，张译没有在娱乐圈开辟多条道路，而是执拗地在演员这条路上深耕。
每当爆火之后，他便会消失在公众视野，这种低调在娱乐圈显得格格不入，也被不少黑粉讽刺“假清高”。
在本届的华表奖典礼上，“二封影帝”的他在获奖仅3分钟后，就突兀用一句“我要息影”而再度消失。
这场“说走就走”的息影之旅，到底是张译的“任性之举”，还是酝酿已久的“王者归来”前奏？
华表奖上说“息影”4月27日，华表奖颁奖礼在青岛盛大启幕，张译仰仗着《三大队》中的精彩演绎，二次加冕“华表影帝”。
不过，当张译听到自己二度封帝时，他的脸上却是有着难以置信的惊喜，似乎并没有预料到自己的能获奖。
而坐在他身旁的沈腾瞬间瞪大了眼睛，脸上写满了“这波稳了”的表情，那模样仿佛得奖的是他自己。
这一幕，被镜头精准地捕捉下来，也让网友们纷纷调侃：“沈叔叔比自己拿奖还开心，看来是心服口服。”
在全场如雷的掌声与欢呼声中，张译迈着略显激动的步伐走上领奖台，接过那座象征着无上荣誉的华表奖奖杯。
站在聚光灯下，面对台下无数双充满期待的眼睛，张译的心情久久无法平静。
张译表示这份荣誉不仅属于他个人，它更属于《三大队》的全体主创人员，属于那些为了这部电影付出辛勤努力的每一个人。
同时，他也要特别感谢人物原型“程兵”，是他的真实经历和英勇事迹，提供了如此精彩的故事蓝本。
他希望通过这部电影，能够让更多的人了解到他们的付出和奉献，向他们致以最崇高的敬意。
但当众人都在为他欢呼雀跃之际，他却说出了那个让人预料不到的决定：“息影一段时间。”
其实，张译做出息影的决定并不算稀奇，他此次的二封影帝看似是一夜成名，实则是多年努力积累的结果。
从跑龙套到影帝张译的父母都是老师，两人一心希望儿子能继承自己的衣钵，但小时候的张译却对父母的期待“免疫”。
但性格内向又不爱学习的他，却对播音产生了浓厚的兴趣，每天都会花大量时间听广播，模仿播音员的声音和语调。
其中，罗京那字正腔圆、沉稳大气的播音风格，更是让张译崇拜不已，成为了他追逐梦想的目标。
高二那年，张译便通过了北广的专业课考试，但由于他当时还是高二学生，不符合参加文化课考试的条件，只能无奈放弃这次机会。
第二年，他再次满怀信心地报考北广，这一次只填报了“北广”这一个志愿。
他本以为自己胜券在握，可结果却是他的文化课成绩没有达到录取标准，再次与北广失之交臂。
连续“两次落榜”后，张译瞬间从怀揣梦想的少年，变成了迷茫的待业青年。
那时，恰逢话剧团正在招生，父母怕儿子会因为落榜而想不开，便让他去考考试试。
起初，他对表演并没有太多热情，甚至有些瞧不上这个行当，觉得它远不如播音来得神圣。
但进入话剧团后，他才发现话剧同样是极具魅力，为了学习表演，他甚至想出了“偷”剧本的办法。
只是，地方话剧团的资源和学习条件毕竟有限，1997年，19岁的他踏上了北漂的列车。
初到北京，他四处报考表演及播音学校，希望能在艺术的道路上找到属于自己的方向，却无一例外都落榜了。
就在张译准备灰溜溜地回家时，一位战友建议他去报考军政话剧团，抱着最后一搏心态的他意外被录取。
可由于形象不出众，他在团里备受冷落，甚至给他列出了演戏的“三宗罪”：长得不好看、声音不好听、表演没天赋。
初恋女友的母亲第一次见到他时，同样毫不留情地嫌弃他长得不好看，还说他根本不像个演员。
就在张译几乎要被生活的压力压垮的时候，一位老师的鼓励，让他重新燃起了对演戏的希望。
当得知《士兵突击》正在征集演员时，张译直接写下求演主角的自荐信，但康导直接拒绝了他的主角梦，反而认为他更适合饰演班长。
虽然没有得到自己心中的角色，但张译依旧十分珍惜这次机会，他在剧中“人戏不分”的演绎，让全国观众记住了张译。
但张译并没有满足于现状，他深知演员不能局限于某一种类型的角色，只有不断拓宽戏路，才能在这个竞争激烈的行业中立足。
于是，他开始了自己的“破圈”之旅，尝试出演各种不同题材、不同类型的作品。
从军旅剧到年代剧，再到都市爱情剧甚至是古装片，张译都能轻松驾驭。
他相继出演了多部优秀电影，每一部作品都让他成为了票房的保障，被誉为“票房劳模”。
可谁能想到，这位站在演艺巅峰的大影帝，内心深处却藏着深深的自卑。
喧嚣中的清醒独行者在这个流量至上的时代，上综艺、拍真人秀似乎成了明星们维持热度、吸金赚钱的“捷径”。
很多演员稍有热度，就迫不及待地穿梭于各大综艺之间，忙着刷脸、捞金，把演戏反而当成了副业。
可张译对这些邀约统统“say no”，他要把最好的自己留给每一个角色，让观众在他的作品中一次次感受到惊喜。
这种对流量的恐惧，对过度曝光的警惕，贯穿了张译的演艺生涯。
当他《狂飙》因成为全民热议的焦点时，本可以趁着这股东风，疯狂接代言、上综艺，赚个盆满钵满。
可他却选择了“蛰伏”，他还想多留点神秘感给观众，不想把自己掏空了。
而且，他认为表演不是简单的在镜头前耍帅、卖萌，他对电影里的每一个细节都有着近乎苛刻的要求。
但是，这种严苛只是对事不对人，他对拍摄剧组的每一位工作人员都是极其的关心。
在拍摄《悬崖之上》时，那可是零下四十多度的极寒天气，整个剧组都被冻得瑟瑟发抖。
张译在拍摄间隙偶然间发现一位群演的手被冻得发白，作为哈尔滨人的他深知这种冻伤的严重性：不及时处理，手指可能就没了。
张译立刻冲过去，用东北人应对冻伤的老办法——用雪搓手，来帮这位群演恢复温度。
群演担心耽误拍摄进度，想要坚持继续拍摄，张译却霸道地叫来两个壮小伙，把群演架进帐篷里强制他休息。
直到群演安全离开，张译才想起自己还空着手，这才接过工作人员递来的手套戴上。
而这一点，也与他个人的生活有着密不可分的关联，因为现实中的他就是个超级“猫奴”。
他们之间的缘分可不只是简单的喂养与陪伴，他把猫当成自己的表演老师，从中学到了表演中最珍贵的东西——真实、自然、纯粹。
这种从猫身上学到的表演技巧，在张译的作品中体现得淋漓尽致。
结语他不想成为一个只会在舞台上表演的“机器人”，而是希望自己能用表演来传递生活的美好与温暖，展现人性的光辉与伟大。
在这个“速食文化”盛行的时代，张译选择放慢脚步，用“沉浸式体验”为演技“蓄能”，这份魄力恐怕没几个明星敢效仿。
部分素材来源：《再次获得华表奖，张译谈暂时息影充电：不好好演戏，会对不起观众》极目新闻
《封面人物｜张译：问渠哪得清如许》芭莎男士
《张译：活到今天，不容易》澎湃新闻
