4月4日,美国副总统万斯在接受采访时口不择言,竟然称中国人是“乡巴佬”。
他的原话是:“全球化经济给美国带来了什么?从根本上说,它基于两个原则,承担巨额债务来购买其他国家为我们制造的东西。
说得更直白一点,就是我们向中国‘乡巴佬’(peasant)借钱,来购买中国‘乡巴佬’制造的东西。”
根据剑桥词典及牛津词典的解释,“Peasant”这个词,在大多数时候都具有极强的贬低意味,也就是说,我们没有翻译错,也没有冤枉他,他就是在说中国人是乡巴佬。
此言一出,全世界网友沸腾。
中国网友自然是愤怒,美国网友也不买账,怒批万斯不礼貌。
这下,轮到我们玩梗了。
美国人是怎么评价他的?
01:万斯口不择言,美国人开喷了
在一个正式的采访中,万斯竟然这么直白地将中国描述为乡巴佬,这无异于是傲慢、粗俗且无理的。
要知道,在英语中,“peasant”这一词汇,大多都是带有贬义的,而且它并非没有替代词。如果真的对中国表示友好,绝大多数人会用更常见的“farmer”一词。
所以,万斯的态度不言而喻。
随后,相关片段在网络上不胫而走,不仅遭到了中国网友的大肆批评,连美国网友也坐不住了。
中国网友认为,万斯的态度有失风范,令人不满。
有不少美国网友在社交平台上也评价到:“这么说实在是太没有礼貌了,显然他要去中国一趟。”
“都2025年了,怎么还有人用刻板印象来看待中国呢?”
“万斯所说的中国乡巴佬,可是生活在拥有世界上最大的高铁网络,世界上先进的电动汽车以及在芯片、5G、 AI领域大放异彩的国家。”
还有美国网友说:“万斯尤其擅长让美国人感到难堪。”
看得出来,在这个时代里,中国网友和美国网友都进步了,唯独一些高高在上的理论者,还保留着原来的刻板印象,凸显出了他们自身的狭隘。
其实长久以来,一直有很多西方的学者或者是政治人士高高在上,认为中国仍然是曾经那个贫穷落后的国家,以至于他们从来不对中国的崛起抱任何希望。
甚至有西方媒体称,再给中国50年、100年,中国也创造不出来更先进的技术。
但如果他们真的睁眼看世界了,就会发现中国如今进步神速,我们早已不是那个曾经被人看不起的国家,相反,我们已经默默掌握了绝对话语权。
万斯说中国人是乡巴佬,不知道他有没有看过中国的具体数据。
2023年,我国经济总量超过126万亿元,占世界的比重达17%左右,随着中国经济的快速发展,我们已经迅速超过日本、法国、意大利、德国等世界先进的国家,位居全球第二大经济体。
500种主要工业产品中,我国有220多种产品的产量居世界首位。
5G、载人航天、探月探火、深海深地探测,这些高端的技术,如今对于中国都不再是难题。
2023年,我国生产汽车3011万辆、手机15.7亿台、工业机器人43万套、集成电路3514亿块,每一个项目的产量都是世界第一。
除此之外我们还是制造业第一大国、货物贸易第一大国、能源生产第一大国、商品消费第二大国、外资流入第二大国以及外汇储备第一大国,这些不仅仅是光环,更证明了,中国在如今全球经济化体系中的重要作用。
毫不客气的说,现在没有任何一个国家离得开中国。
在这种情况下,万斯竟然还说中国人是乡巴佬,这恰恰说明他们不了解中国,不了解世界,越发凸显出自身的狭隘和浅薄。
和万斯对比明显的是最近YouTube网红甲亢哥,来中国游玩之后,他被中国的变化给折服了。
一个网红都能够平等地对待中国,为什么有些地位更高的人却做不到呢?
02:甲亢哥的中国行,感慨中国太强大
美国网红甲亢哥如今在YouTube的订阅人数超过了3700万,是名副其实的大网红。
近日,他来到了中国,受到了中国网友的热烈,他本人也与中国网友碰撞出了不一样的火花。
甲亢哥的直播更像是一记重拳,打碎了外国媒体一直编织的谎言,让全世界网友看到了真正的中国。
在甲亢哥的镜头里,我们能看到上海、北京、河南、重庆等地的大城市风貌,中国的高铁和地铁贯通南北,非常发达,中国的移动支付更是早已渗透方方面面,极大地方便了普通人的日常生活。
无人机配送炸鸡的快捷、5G直播的网络流畅、比亚迪新能源车的神奇,这些我们司空见惯的事情,都让甲亢哥无比新奇,无比亢奋,仿佛进入到了一个新世界。
从甲亢哥的镜头里,我们也能看到中国人热情开朗、纯粹质朴的一面,让全世界更好地了解到了中国人的新风貌。
由于甲亢哥的直播太火爆,现在不少的外国网友都纷纷表示,很想来中国旅游。
甲亢哥本人在直播中也表示,非常喜欢中国的文化,呼吁网友一同来游玩。
虽然是外国人,但甲亢哥并没有外国媒体一直渲染那种歧视氛围,相反,他保持和平交流的态度,深入中国的文化。也让我们看到了甲亢哥作为大网红的魅力。
但凡看过甲亢哥的直播,外国人都说不出中国人是乡巴佬这句话,因为如今的中国开放、包容,进步程度非同一般。
相信生活在中国的我们也深有体会,我们有全世界最发达的网络系统,有最便利的支付模式,有最快的外卖,也有数之不尽的高科技成果。
更重要的是,我们生活在一个非常安全的国家,我们可以自由自在地过好每一天。
如果有人说我们是乡巴佬,那我们肯定是不乐意的。
那些拿着有色眼镜看中国的人,真的应该去看看甲亢哥直播,学一学什么是大格局。
参考资料
[1]上观新闻《万斯:从“乡下人的悲歌”到“副总统的悲哀”》20250409
[2]京报网《“甲亢哥”中国之旅凭啥圈粉全球?外国网友为何集体“破防”》20250411
[3]澎湃新闻《“甲亢哥”中国行,带火入境游|私家周历》20250411