牛仔 (Denim)

也称丹宁，是时尚界的常青树，翻译中常常碰到有关牛仔 factor 的翻译，今天搜罗了一下它的相关水洗知识，以供参考。

1、普洗

(GARMENT WASH)

普洗即普通洗涤，只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已，其水温在60°-90°C 左右，加一定的洗涤剂，经过15分钟的左右普通洗涤后，过清水加柔软剂即可，使织物更柔软、舒适,在视觉上更自然更干净。

2、石洗 / 石磨

（STONE WASH）

石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石与衣服打磨，打磨缸内的水位以衣物完全浸透的低水位进行，以使得浮石能很好地与衣物接触。

3、酵素洗

（ENZYME WASH）

酵素是一种纤维素酶，它可以在一定PH值和温度下，对纤维结构产生降解作用，使布面可以较温和地褪色，褪毛（产生“桃皮”效果），并得到持久的柔软效果。可以石头并用或代替石头，若与石头并用，通常称为酵素石洗（ENZYME STONE WASH）。

4、砂洗

（SAND WASH）

砂洗多用一些碱性，氧化性助剂，使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感，若配以石磨，洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛，再加入一些柔软剂，可使洗后织物松软、柔和，从而提高穿着的舒适性。

5、化学洗

（CHEMICAL WASH）

化学洗主要是通过使用强碱助剂（NaOH，NaSiO3等）来达到褪色的目的，洗后衣物有较为明显的陈旧感，再加入柔软剂，衣物会有柔软、丰满的效果。如果在化学洗中加入石头，则称为化石洗（CHEMICAL STONE WASH），可以增强褪色及磨损效果，从而使衣物有较强的残旧感，化石洗集化学洗及石洗效果集于一身，洗后可以达到一种仿旧和起毛的效果

6、漂洗

（BLEACH WASH）

为使衣物有洁白或鲜艳的外观和柔软的手感，需对衣物进行漂洗，即在普通洗涤过清水后，加温到60°C，根据漂白颜色的深浅,加适量的漂白剂 (bleaching agent)，7-10 分钟时间内使颜色对板一致。漂白后再进行石磨，则称为石漂洗（BLEACH STONE WASH）。

7、破坏洗

（DESTROY WASH）

成衣经过浮石打磨及助剂处理后，在某些部位（骨位、领角等）产生一定程度的破损，洗后衣物会有较为明显的残旧效果。

8、雪花洗

（SNOW WASH）

把干燥的浮石用高锰酸钾溶液浸透，然后在专用转缸内直接与衣物打磨,通过浮石打磨在衣物上，使高锰酸钾把摩擦点氧化掉，使布面呈不规则褪色，形成类似雪花的白点。

9、猫须

（MOUSTACHE EFFECT）

就是 WHISKER，不过 WHISKER 的说法专业一些。猫须就是手砂（手擦，HAND BRUSH）的一种，它只不过磨成猫须的形状而已。

10、喷沙又叫打沙

（SPRAY STONE WASH / SAND BLAST）

是用专用设备（形象点讲就是一种电动的大型牙刷，只不过是滚筒型的）在布料上打磨，通常有一个充气模型配合。

11、喷马骝

（MONKEY WASH）

和喷沙本质的区别就是前者为化学作用，后者则为物理作用。喷马骝就是用喷枪把高锰酸钾溶液按设计要求喷到服装上，发生化学反应使布料退色。用高锰酸钾的浓度和喷射量来控制退色的程度。

12、碧纹洗

（Pigment wash / pigment dyed wash）

也叫“单面涂层 / 涂料染色”，意思是说此洗水方法是专为经过涂料染色的服装而设的，其作用是巩固原来的艳丽色泽及增加手感的软度。

来源：色尚坊布博士

免责声明：本文内容及图片系转载，仅供读者交流学习使用，文章版权归原作者所有，如需转发请标明原出处。如涉及作品版权或其它问题，请与小编联系，我们将在第一时间删除相关内容！本声明适用于本平台所有分享/转载文章，谢谢您的合作。