看到张译在《快本》上的遭遇，才明白他为何再也不参加综艺了。

他曾说过：“我是不参加真人秀的，我基本上只做电影和电视剧这两件事，可能我不是一个能够去娱乐大众的人吧！”

2014年，电影《亲爱的》进入宣传期，为了有个好票房，也为了让大众重视打拐事件，一向很少在片场以外现身的张译，跟随剧组登上了《快乐大本营》的舞台。

因为很少参加这种场合，一开始张译还以为就是大家一起聊聊天，做些简单的游戏就可以了。却没想到一期节目下来，直接给他幼小的心灵造成了毁灭性的打击。

“谁是卧底”游戏，张译一上来就拿到了空白卡，本来心里就紧张，结果每一次当他组织好语言，试图为自己发声时，谢娜就在旁边捣乱。

或许对于综艺咖来说，节目效果比谁输谁赢更重要，但张译却适应不了这种氛围，一心想赢的他越努力破绽越多。

看到观众和其他嘉宾戏谑的笑容，张译感觉自己的自尊心碎了一地，和在剧组那种如鱼得水的感觉完全不一样。

这还没完，更过分的是节目组还安排张译爬上泡沫板的顶端，进行高空挑战，虽然可以吊威亚，但对于本就恐高的张译来说，这点安全感根本不值一提。

所以从一开始他就是拒绝的，可架不住主持人一直在旁边拱火，观众也嚷嚷着想看张译挑战自己，被道德绑架的他实在没有办法，只能硬着头皮上。

只见他一路颤颤巍巍、小心翼翼佝偻着身子，根本不敢直起腰来，没一小会儿他脸上豆大的汗珠就开始往下淌，隔着屏幕网友都能感受到他的紧张和心跳。

可这个时候，主持人不仅不安慰他，反而奚落他的动作像个猴。此情此景，我真想替张译说一句“你行你上”。

要知道这些泡沫板材特别轻，轻轻一碰就有倒塌的风险，谁知道张译好不容易爬到了最高处，本以为可以松口气，结果一项更艰巨的任务已经在等着他了。

原来按照节目规则，嘉宾爬上顶峰后还要在上面完成换衣服的动作，刚穿好外套，那边泡沫板就塌了。有了这次经历后，张译便更加坚定了自己不上真人秀的决心。

他说：“我觉得我还是在修为上比较低，这一点做不到，其实我特别希望自己也能够大俗大雅，但是我真的是有点痛苦”。

一来他的性格并不适合娱乐大众，二来他也想把有限的精力全部都用在角色创作上，而张译是这么说的，也是这么做的。

出道多年，在内娱演员都以接到大牌广告为荣，纷纷靠综艺抢话题博热度的时候，只有他深耕演技，每天不是在拍戏，就是在去往片场的路上。

他从不接代言、不拍广告，除了一些访谈节目外，从不轻易参加综艺，真人秀更是连想都没想过。

也正是这份坚持，才让他带来了源源不断的好作品，成了拥有200亿票房的大满贯影帝。

前两天的华表奖上，张译凭借电影《三大队》二封影帝，可就在大家纷纷送上祝福的时候，他却表示自己要回归生活，暂时告别娱乐圈。

单单这份急流勇退的勇气，就不是人人都能有的，低谷时不放弃希望，成功后也能不迷失方向，原来张译才是内娱清醒文学第一人。

【图片来自网络】