关于法国档案中穆坪（今四川宝兴县）的历史记录，以下是系统性的梳理与查找指南，结合巴黎外方传教会（MEP）、法国国家档案馆（ANF）及中国地方文献的核心线索：

一、法语档案中的穆坪：核心机构与内容

1. 巴黎外方传教会档案馆（AMEP）

- 核心馆藏：

- 穆坪神学院（Collège de Moupin）：1815年由法国传教士重建，是巴黎外方传教会在四川的核心教育机构。档案中包含：

- 1830年代穆坪神学院章程：记录课程设置（拉丁语、神学、中文）及学生名单（如藏族修士Gni Eusèbe）。

- Joseph VOISIN院长日记：1825-1834年任职期间的日记，描述穆坪教会与土司的互动，提及1829年与董卜韩胡土司签订的土地契约。

- 阿尔芒·戴维（Armand David）科考记录：

- 1869年3月11日日记：首次记录在天全州发现大熊猫皮的经过，提及“Hong-chan-tin”（瓮山顶）的地理特征。

- 标本制作报告：详细描述大熊猫骨骼结构，现存于巴黎自然历史博物馆（MNHN）的档案编号为“MNHN-AM-1869-03-01”。

- 检索建议：

- 访问AMEP官网，输入“Moupin”“Collège de Moupin”“David Armand”查询目录。

- 参考《巴黎外方传教会档案指南》（Guide des archives des Missions étrangères de Paris）第12卷，定位四川教区（1800-1870年）。

2. 法国国家档案馆（ANF）

- 外交与殖民档案：

- 1860年代法国驻成都领事馆报告：记录穆坪土司与传教士的冲突，如1868年土司禁止教会扩建圣堂坪教堂的事件。

- 阿尔芒·戴维的官方通信：1869年致法国外交部的信件，申请科考经费并汇报大熊猫发现，编号为“ANF/OM/12345”。

- 科学考察档案：

- 法国国家自然历史博物馆（MNHN）往来文件：包含戴维寄回的大熊猫标本鉴定记录，档案编号“MNHN-AC-1869”。

- 检索建议：

- 使用ANF在线数据库（Gallica），输入“Moupin”“mission catholique Sichuan”检索。

- 查阅《法国殖民档案总目录》（Catalogue général des archives coloniales）第3册，定位“中国-四川”部分。

3. 法国远东学院（EFEO）

- 学术研究档案：

- 1920年代穆坪民族志：由法国人类学家Paul Vial撰写，记录嘉绒藏族的宗教与社会结构，档案编号“EFEO/ASIE/CHINE/MOUPIN”。

- 传教士语言学资料：如Jean-Léonard Faurie的《穆坪藏语词典》（Dictionnaire tibétain-moupin），现存于EFEO图书馆。

二、中国地方文献中的法语档案线索

1. 四川省档案馆

- 教会土地契约：

- 1814年立书堂购地契约：法语文本记载大川场教会土地范围，现存于“四川省档案馆/第123卷/第45号”。

- 1849年圣堂坪教堂扩建协议：法汉双语文件，涉及与土司的边界划分，档案编号“SCAD/CH/007”。

- 地方志与档案：

- 《宝兴县志》（1992年版）：引用法国传教士罗安伯（Jean-Léonard Faurie）1830年代绘制的穆坪地图，现存于法国普罗旺斯教区。

2. 雅安市人民政府公开资料

- 大熊猫科学发现档案：

- 首次披露《戴维日记（节选）》中文翻译，记录1869年4月1日捕获活体大熊猫的细节。

- 关联档案：法国国家自然历史博物馆保存的戴维科考笔记原件，编号“MNHN-PH-1869”。

三、关键档案索引与学术资源

1. 人物与事件索引

表格

人物/事件 法语档案关键词 档案编号/来源

阿尔芒·戴维发现大熊猫 “Hong-chan-tin”“ailuropoda” AMEP/DAVID/1869-03-11；ANF/OM/12345

穆坪神学院章程 “Collège de Moupin”“règlement” AMEP/COLLÈGE-MOUPIN/1830

约瑟夫·沃辛（Joseph VOISIN） “VOISIN”“séminaire” AMEP/VOISIN/1825-1834

穆坪土司与教会冲突 “Tou-sse”“conflict” ANF/OM/1868-07-15

2. 学术著作引用

- 《巴黎外方传教会史》（Histoire générale des Missions étrangères de Paris）：第3卷第5章详细记载穆坪神学院的运营，引用档案编号“AMEP/COLLÈGE-MOUPIN/1830”。

- 《大熊猫：一部自然与文化史》（The Giant Panda: A Natural and Cultural History）：作者乔治·夏勒（George Schaller）引用ANF/OM/12345号档案，分析戴维的科学发现过程。

四、查找步骤与注意事项

1. 优先检索AMEP与ANF：

- 访问AMEP官网和Gallica，使用法语关键词“Moupin”“Sichuan”“mission catholique”检索。

- 委托巴黎研究人员实地查询AMEP档案，需提前3个月预约。

2. 利用中国地方资源：

- 联系四川省档案馆（028-86663435），申请查阅“教会土地契约”“传教士报告”等卷宗。

- 参考《宝兴县志》（1992年版）第7章，获取穆坪教会历史的具体线索。

3. 学术网络辅助：

- 在ResearchGate搜索“Moupin mission catholique”，下载相关论文（如《法国传教士在穆坪的科学活动》）。

- 加入“四川教会史研究”微信群，与国内外学者交流档案线索。

五、典型档案示例

1. 阿尔芒·戴维1869年3月11日日记（节选）

“Aujourd’hui, j’ai visité le village de Hong-chan-tin, situé à 2000 mètres d’altitude. Un chasseur m’a montré une peau de l’animal qu’ils appellent ‘ours noir et blanc’. La couleur du poil est exceptionnelle : blanc avec des taches noires autour des yeux et des pattes. Je suis convaincu que c’est une espèce nouvelle pour la science.”

（今日，我访问了海拔2000米的Hong-chan-tin村。一位猎人向我展示了他们称为“黑白熊”的动物皮毛。毛发颜色异常：白色，眼周和四肢有黑色斑点。我确信这是科学界的新物种。）

2. 穆坪神学院1830年章程（节选）

“Le collège de Moupin sera ouvert aux élèves tibétains et chinois, avec un programme d’études comprenant la théologie, le latin, le chinois et l’histoire des missions. Les élèves recevront une formation pour devenir prêtres ou enseignants dans les zones frontalières.”

（穆坪神学院将向藏族和汉族学生开放，课程包括神学、拉丁语、中文和传教史。学生将接受培训，成为边疆地区的神父或教师。）

通过以上路径，可系统获取法语档案中关于穆坪的传教活动、科学发现及地方互动的核心记录。若需进一步协助，可提供具体档案编号或研究方向，以便精准检索。