一字之“斟”看吴勇用字之严谨

　　高致贤

　　当代著名作家吴勇正在创作长篇历史小说《大业千秋》。因我与他是多年知交，故他在创作中常将创作思路、进展情况告诉我，还将一些章节的初稿传来让我先睹为快，一饱眼福。这便与我有了陆续对话。

　　我们交道多年，互为知己，推心置腹，对话不讲客套。他对我说 ：“你转发（我们的对话）时，其中错字烦你改一下，我到办公室去了，再见！”于是有了“一字之‘斟’”！

　　……

　　贵州老高 ：当你进入角色之后，各种场景就会随之而来，那生动形象，自然而成。这不是冥思苦索可以得到的！

　　织金吴勇 ：当年挖空心思也想不出的东西今天几乎是垂手可得，这也许就是有所进步了吧。

贵州老高 ：这就是在写作中学写作！纠错：“唾手可得”！不是“垂手可得”！我改了？唾液之唾，吐口水在手心中的时间便得到了，形容不费力！

织金吴勇 ：是错了，我以为垂下手来就得到了。不好意思。 贵州老高 ：推心置腹，不讲客气！ 织金吴勇 ：但是，我刚查了一下，垂手可得也可以用。垂：垂下。手不动就能得到。形容毫不费力。【出自】：清·李绿园《歧路灯》第三十八回：“那个姿性，读不上三二年，功名是可以垂手而得的。”不过，似乎在这里还是“唾手可得”更准确些。

贵州老高 ：唾手可得是民间语言吧，或许从古语演变而来成了成语也未可知。该吃饭了，明晨见！

织金吴勇 ：明晨见！

贵州老高 ：“对！我知你一向治学严谨，这种求是精神才是你的风格！也应如此！”

　　我俩对话中，关于字词句的讨论远远不只这一例，但仅从这一例中就足以看出他用字、遣词、造句之严谨作风！上述之“垂手可得”只不过是QQ聊天中不经意间写下的一词而已，并非出在他的小说稿中。即兴聊天中的别字、错词、病句多如牛毛，一般人均认为微不足道，或不屑一顾，因而不置可否！可是，吴勇则不然。当我吹毛求疵地对此提出异议后，他认真而坦诚地作了答复，甚而引经据典，说明出处。这就难能可贵了！

　　而今正版书籍中的错别字率已大大超过国家出版标准之规定了！何况这仅仅是草稿？更何况这个字又只是出现在聊天中？而且他知错即改，我不得不对他的严谨创作精神折服，老老实实地向他学习、致敬了！