日本“中文教材”火了,开局就是“国粹”,一股大碴子味儿扑面而来

邹侃聊 2023-09-23 09:30:48

中国拥有丰富的历史文化底蕴,这让本土学生面对琳琅满目的知识也感到应接不暇,而对于外国学生来说,学习中文更是一项艰巨的任务。除了标准的普通话,各地方言差异巨大,一不小心就会学错。随着中国国力和国际影响力的不断增强,学习中文在国外成为一股潮流。各种中文班、中文教材甚至中文考试应运而生。然而,日本的“中文教材”却以意想不到的方式吸引了大量目光,内容让人忍俊不禁,每每开口,竟然满是“大碴子味”。

学习任何一门语言都需要依托教材。自从国外掀起了“中文热”,各种中文教材如雨后春笋般涌现。然而,日本的中文教材有着别样的“个性”,令人啼笑皆非。东北话本身富有感染力,掺杂着喜感的口音让人忍俊不禁。将其写进日本的中文教材,更是添了一抹生动的色彩。比如“我家就在前边儿”,一下子勾起了对乡村生活的回忆,没想到竟然成了教材的一部分,这着实让人感叹宇宙的边际正是东北。

东北人天生具有幽默天赋,时常调侃,但这些都属于口头语言的范畴。若放课本之中,很容易误导外国学生。比如打车想讲价,课本中先夸司机“帅”,若学生真的学会了,到了中国可就有些尴尬了。

中文的学习确实不容易。不仅要掌握基础知识,还需熟练运用于日常交流,这才算真正掌握。日本的中文教材相对更贴近生活,甚至连“土味情话”都纳入了教学内容,一句“这儿没人,但我心里有人”居然还带了点文艺范。或许编写老师在实践中得出这个结论,才将其写入了教材。

然而,最让人感觉“坑人”的是中文教材开篇讲的“国粹”。本意是教学生“害羞”的表达方式,但举的例子却让人哭笑不得,有些东北的味道,真不知学生会不会理解偏差。

外国学生在学习中文时,常常会遇到各种困难,甚至连最基础的词汇都需要花费很多时间去学习。更不用说那些繁琐的语法和各种各样的方言了。这对于他们来说,无疑是一场艰难的挑战。不少外国留学生投入了大量时间和精力,却可能连基本都没学明白,反而被方言“绑架”了。更有趣的是,有些学生自以为学的是普通话,结果却发现学的竟然是方言,这让人忍俊不禁。

对此,中国学生看着这些外国同学一脸的茫然,不由得忍不住嘴角上扬,心里暗自感叹:“风水轮流转啊!”毕竟不少学生小时候也曾被英语折磨得死去活来。看到外国学生的这番模样,内心总有一种“大仇得报”的满足感。然而,回过头来想想,不仅是外国学生,对于很多中国学生来说,语文学习也是一件不易的事情。毕竟中国文化源远流长,学到一些皮毛已经算是不错了。

学习任何一门外语都是一项困难的挑战,要想提高学习效率,就需要将自己融入其中。如今,我们生活在一个崇尚全面发展的时代,国际化的趋势也日益明显。掌握一门外语不仅可以提高竞争力,还能开启不同的发展道路。然而,学外语的过程确实艰辛曲折。想要轻松快速地掌握一门外语,就必须融入当地文化和生活习惯,了解他们的生活方式和交流习惯,这样才能更好地理解语言背后的文化内涵。

在了解了当地文化之后,再去学习外语,就会更具有实际感。同时,也需要“多听多看多练习”,最好能找到一个良好的语言环境来练习,听得越多,说得越多,学习的速度就会越快。切记不要陷入“哑巴外语”的窘

局,这样只会束缚了学习的效果。

实际上,无论是外国学生还是中国学生,学习外语都会面临许多困难。毕竟,语言和文化之间存在着巨大的差异。因此,学生们需要有心理准备,接受“循序渐进”的学习过程。不要心急求成,培养学习兴趣,坚持认真练习,总会看到令人惊喜的进步。

看到日本的中文教材,让人忍俊不禁。问题可能出在“根”上,东北口音的夸张使得教材的开篇变得别有风味。然而,这也让人不禁想起,曾经学习英语的艰辛岁月。在笑话中,我们也应当理解外国学生学习中文的困境,毕竟学外语从来都不容易。我们应该展现大国风范,与他们共同前行。

最终,学习一门外语是一段充满挑战但也充满乐趣的旅程。通过了解当地文化,融入语言环境,以及坚持不懈的练习,我们能够突破语言障碍,真正地掌握一门新的语言。无论是中文、英文,还是其他语言,只要我们肯付出努力,总能取得令人瞩目的成就。

以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题任何概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。

40 阅读:63395
评论列表
  • 2023-09-23 14:24

    这就是日本人还惦记东北的例证 完全的东北语言风格[呲牙笑]

    一叶独木舟 回复:
    哈哈哈,小鬼子何止惦记东北啊
  • xyz 63
    2023-09-23 18:29

    爸爸,我想要那个 你越来越像你妈妈了[笑着哭][笑着哭]

    迪歪哥 回复:
    突然就开了车🚘
    谁也不爱 回复:
    我还没上车
  • 2023-09-23 18:07

    还不自危呢,日本人学会中文跑中国来当汉奸,到时候怎么从十多亿人里面找出来

    用户10xxx93 回复:
    额,日本人怎么当“汉”奸
    肥猫走不动 回复:
    你逻辑混乱[无奈吐舌]
  • 2023-09-23 13:31

    这是日本人学好中文就到中国办实事

    呼啦啦 回复:
    该有很多人了
    鹿鸣书院 回复:
    不用过来,在本土就排了
  • 2023-09-23 19:14

    这就是中日教材互审?日本教我们的孩子崇日,我们教日本的孩子玩梗?

    游泳漁 回复:
    爸爸和女儿对话的应该不是梗,可能是现实[笑着哭]
    草丛熊 回复: 游泳漁
    从我的多年阅片经验来看,里面的问题很大[呲牙笑]
  • 弈坤 23
    2023-09-23 16:55

    还在笑,好东西都慢慢的被别人学走了

    游泳漁 回复:
    这话说的,你还能阻止别人学习?还是说你不学却要道德绑架其他人必须学?
    喔喔 回复:
    那赶紧学中文呀,
  • 2023-09-23 18:48

    日本人的插画也很正常啊!!为什么我们这边的一些畜生画的那么丑还能通过审核

    灰色调的年华 回复:
    审核的是日本鬼子
  • 2023-09-24 09:10

    没看出来哪句是东北话

    俗人 回复:
    学的一点不像[点赞][滑稽笑]
  • 2023-09-23 18:29

    汉文是日本高考必考科目,桃花源记、鸿门宴、孔孟老庄这些文言文小小日子们也是要学的

    君如是 回复:
    真·文言文,日本小学的汉文从孟浩然的春晓学起,到高中文言文就和我们高中学的差不多了。
    君如是 回复:
    真·文言文,学的都是文言原文,汉文这门课在日本和我们这儿的英文科目差不多。但不学发音学字义
  • 2023-09-23 16:07

    有点担心,日本心里的小九九到底想干什么?不会是重演9.18事变与77事变吧?[笑着哭][笑着哭][笑着哭]

  • 2023-09-23 22:18

    国内137所倭寇学校,倒过来看就是731倭寇亡我之心不死

  • 2023-09-23 22:17

    倭寇可是学透我们,再过来伪装成中国人渗透到各个领域然后换国成功

  • 2023-09-23 11:20

    棒槌文

  • 2023-09-24 10:56

    了解人性,利用人性,这种教材挺好的,为什么我们没有这种教材

  • 2023-09-24 18:55

    瞧瞧中国人在日本人的心中,就是在禁烟地方借火抽烟。这教材如此污蔑中国人,日本人人对中国人很有好感才怪。

  • 2023-09-23 12:12

    学的这些在中国大部分都不常用

  • 2023-09-23 22:56

    日寇亡我之心不死啊

  • 2023-09-23 23:07

    喝了核废水,吃了核废鱼,他们是不是就是核。。。废人了[哭笑不得]

  • 2023-09-23 11:55

    [横脸笑]刻意抹黑

  • 2023-09-24 08:53

    哪个流氓编的

  • 2023-09-24 00:44

    这个文章贬低中国人,贬低中国文化,意图体现美国文化的优越性[笑着哭]作者用心歹毒,表达思想极其错误,中国公民注意分辨间谍[笑着哭]

  • 2023-09-24 10:29

    这家伙是准备拿几千万人稀释东北的节奏啊

  • 2023-09-24 16:16

    这里面哪句是标准的东北话?大碴子是什么味儿的?小编的心肠怕是比日本军国主义还坏吧[无奈吐舌]

  • 2023-09-25 09:45

    图中的小白兔好看[点赞]

  • 2023-09-25 23:35

    总是给小八嘎刷存在感

  • 2023-09-25 22:44

    确定不是搞潜伏,才学习的

  • 2023-09-23 19:24

    学得越歪越好。毕竟真打仗一个满口留级中文的鬼子不好对付。

  • 2023-09-23 12:34

    什么日本毒教材[笑着哭]

  • 中文:夫人,你也不想你丈夫失业吧?

  • 2023-09-24 11:32

    鬼子整不懂!开口直接:哟嘻!花姑娘的!咪嘻,咪嘻!

  • 2023-09-24 23:01

    这个比较有意思

  • 2023-09-24 10:32

    日本这对话,和土鳖流氓一样!

  • 2023-09-24 15:42

    日本还想着侵占东北,鬼子不配存在

  • 2023-09-25 17:25

    学东北话,将来还是先从东北入侵

  • 2023-09-25 20:04

    不能轻看这个行为,他们可能是在为在我们国家安家做准备,不用战争的方式,而是举国移民

  • 2023-09-25 12:00

    你个小卡了咪。

  • 2023-09-23 22:21

    下次入侵还是东北

  • 2023-09-23 21:16

    日本推学中文的初衷应该是为了控制或入侵中国吧

  • 2023-09-23 20:22

    谁家中文一句话结束,用俩标点符号的?

  • 2023-09-24 06:12

    日本真是亡我之心不死

  • 2023-09-23 22:40

    反话太多,简直挑起矛盾

  • 2023-09-23 23:02

    日本觊觎东三省之心不死!教材都用东北话

  • 2023-09-24 11:51

    风水轮流转?笑死,别人学这个应该不需要考试

  • 2023-09-24 01:12

    人才编辑[点赞]

  • 2023-09-23 21:14

    好血腥,好暴力

  • 2023-09-24 15:29

    我家就在前边去坐坐吧 你活腻了吗[哈哈笑]

  • 2023-09-24 10:05

    在丑化中国,还沾沾自喜

  • 2023-09-25 13:07

    扯淡

  • 2023-09-25 13:23

    日本人搬运知识确实都是搬精华部分,极度警惕

  • 2023-09-25 20:25

    这是培养间谍的吧,正常商务交流哪里会这么说话

  • 2023-09-23 18:09

    已转发

  • 2023-09-24 07:38

    教的岛国风格

  • 2023-09-23 17:50

    [得瑟]马云出来找到你同志了!赶紧用大数据换

  • 2023-09-24 10:41

    第五图对话很精辟

  • 2023-09-24 00:24

    贼心不死

  • 2023-09-23 23:36

    日本觊觎东北的证据

  • 2023-09-24 14:49

    和东北有什么关系?

  • 2023-09-25 13:05

    啊啊啊,呀咩爹,嗯嗯啊啊,一古一古[得瑟][得瑟]

  • 2023-09-26 22:53

    这对话,我自动脑补马三立

  • 2023-09-23 14:42

    毫无

邹侃聊

简介:不知道写啥子,随心就好