4月27日，在第20届中国电影华表奖上，张译凭借《三大队》，二封华表奖影帝。

两次夺得影帝，今后张译接戏想必会如鱼得水，可就在大家希望他能继续为观众呈现好的作品时，张译突然做出决定——息影。

了解息影背后缘由后，大家纷纷赞叹：

这才是真正的好演员。

颁奖现场，主持人念到张译名字时，张译先是不可置信，紧接着就是小窃喜。

不过，张译不好意思笑出来，只能紧紧绷着嘴角，可架不过身旁是谐星沈腾。

张译扭头和沈腾对视一眼直接笑场，张译忍不住给了他一记"小拳拳"，沈腾立马配合地捂嘴"尖叫"，两人互动超有爱。

上台领奖时，张译说自己没想到能得奖，但更让人意外的是，感言说到最后，他突然宣布要"暂时退出演艺圈"。

后来在后台采访时他解释道：

“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以故意让自己停下来。”

确实，最近经常在荧幕上看到张译的身影，演的还都是同一类型。

从2023年开始，《他是谁》到《狂飙》，再到《三大队》，张译开启了"霸屏模式"。

一开始，张译饰演的小警察惊艳众人，就比如《狂飙》中的安欣。

安欣领奖那场戏，当时他因公受伤，却被黑恶势力的保护伞"捧杀"，硬是被按在表彰大会现场。

那天可是抓捕徐江的关键时刻啊，安欣只能把任务托付给最信任的搭档李响。

结果颁奖时，安欣突然接到李响电话，说没见到幕后黑手。

更扎心的是，原本该由师父颁奖的环节，突然换成了领导。

那一瞬间，张译脸上的表情从震惊到怀疑，再到痛心失望，观众隔着屏幕都能感受到他的崩溃！

此时的张译演技封神，可谁能想到，后来《九部的检察官》却让不少观众发声批评。

观众给出的理由出奇一致：

这演的到底是检察官还是"安欣"穿越了？

可见，就算演技再好，总用同样的表情处理相似的情节，观众难免会串戏。

张译也直言，已经演到自己烦自己了。

他明白“成也萧何败萧何”的道理，所以，在观众开始审美疲劳的时候，张译给自己按下了暂停键。

不得不说，张译这一招太妙了。

张译息影后，不少人好奇张译接下来要去哪里，要干什么，张译也没瞒着：

“我想陪陪我的猫，去大街上逛逛安安静静的。演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事……”

张译的回答引起了大家对他私生活的好奇，细挖之下，就会发现张译不仅拍戏敬业，私下生活时也有情有义。

19岁的时候，张译跨进了战友话剧社的大门，在这里，她遇到了初恋小美。

小美出身军人家庭，父母都是社会精英，在他们眼里，当时默默无闻的张译根本配不上自家闺女。

情场失意的张译拼命跑剧组，什么角色都接，终于在2004年等来了转机——康洪雷导演让他在《民工》里演了个小角色。

导演一句"演得不错"的肯定，让这个年轻人激动得整晚睡不着觉。

就在张译刚看到希望时，小美遭遇严重车祸。

虽然第一时间赶到医院，但最终小美还是成了植物人。

此后数年，张译一有空就去陪小美说话。

后来，张译因工作结识了主持人钱琳琳。

结婚后，钱琳琳果断放下自己的事业，全心全意当起了张译的贤内助。

而张译也没让妻子失望，从《士兵突击》到《我的团长我的团》，他的演技越来越扎实，渐渐在演艺圈站稳了脚跟。

2014年，正在国外工作的张译突然接到小美去世的消息，因为行程原因，他没法赶回来见最后一面。

得知丈夫的遗憾，钱琳琳二话不说就订了机票回国，替张译送了小美最后一程。

除了在感情上有情有义，张译还对小动物有爱。

拍戏之余，张译最大的乐趣就是撸猫。

他还从猫咪身上悟出了表演真谛：

猫咪对外界的反应特别真实，完全不会在意镜头。

张译称它们为"猫老师"，说自己演戏时的自然状态都是跟猫学的。

同剧组的孙俪爆料过，大家在片场聊孩子时，张译总是默默掏出手机晒猫。

他微博上全是"猫孩子们"的照片，虽然总抱怨家里被搞得乱七八糟，但脸上宠溺的笑容藏不住。

更让人感动的是，他还有个特别的身份——流浪猫入殓师，默默送走那些无家可归的毛孩子。

这些年他还建立了流浪猫救助平台，前前后后帮助了近4000只流浪猫。

如今，张译要更多的重视生活，想必，他的家人和猫猫会很高兴。

但要做到这一点并不容易，因为张译这一路走的十分艰难。

张译从小就崇拜播音员罗京，一心盼着自己以后也能当播音员。

他长相虽说不算帅气，可老天爷给了他一副天生的好嗓子，有望是吃上播音这碗饭。

高二那年，他去参加专业考试，考了北京广播学院第一名，可惜文化课成绩太差，拖了后腿，没办法，只能来年再考。

到了第二年考试，他专业成绩依旧出色，在考生里名列前茅。

可谁能想到，有个少数民族考生因为加分，直接把他的录取名额给占了，他又落榜了。

爸妈实在看不下去了，咬牙掏了三万块钱，把他送进了哈尔滨话剧院学习表演。

刚开始他对演戏一点兴趣都没有，谁知道半年后居然看话剧看得热泪盈眶，彻底爱上了表演。

19岁的时候，张译独自跑到北京追逐自己的梦想。

一开始，他去考解放军艺术学院，结果因为太瘦被淘汰了。

后来又去考中央戏剧学院，那儿的老师居然建议他改报导演系，他气坏了，当场摔门就走。

那段时间，他日子很难，为了换钱，连自行车都给卖了，每天就靠吃一包方便面来勉强维持生活。

不过好在最后战友话剧团给了他一个自费生的名额，他立马就答应了。

在当时，能有个机会继续追求自己热爱的演艺事业比什么都重要。

进了话剧团才发现，长相普通的他总被嘲笑，领导更是直言他"演戏不行"。

但他硬是从画外音、群演、替身做起，成了团里有名的"黄金配角"。

直到2005年，他给康洪雷写了封几千字的自荐信，才换来《士兵突击》里史今班长这个角色。

谁能料到，张译凭借这部剧火了，后来又接连参演了好多有名的影视剧。

当初张译被一群人嘲笑长得不好看，可谁能想到，他居然两次拿到影帝。

更让人意外的是，正当他事业特别火爆的时候，他竟然能放下所有，回归到平常的生活。

在娱乐圈这个大染缸，张译能保持初心实在不容易，不知道大家喜不喜欢这样的张译呢？

【免责声明】：文章描述过程、图片都来源于网络，为提高可读性，细节可能存在润色，文中部分观点仅为个人看法，请理性阅读！如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！