《哪吒2》发布海外版预告片,这波贴脸开大美国人看不看得懂

汤姆十三哈 2025-02-05 21:15:18

《哪吒2》太争气了,不仅7天票房破52亿,成为中国影史第五部票房过50亿的电影,还有可能冲击国内影史第一,成为票房最高的国产电影。

而且是实打实的第一,没有那些乱七八糟的定语!太牛了!顶级的质量、顶级的画面、顶级的特效、顶级的内容,这样的成绩,当之无愧!《哪吒2》不仅要冲击国内第一,更是要到国外大展拳脚,也是时候让那群老外见识见识我们的厉害了!这不,《哪吒2》正式发布了海外版的高燃宣国际预告片。

整体上,跟国内的预告片大差不差,只是多了英文字幕。

只是不知道英语翻译那群老外能不能看得懂一些内涵。

字幕是其次,更多的是画面上的视觉冲击。一直以来,我们的电影院都是被国外的特效电影统治着,在人们的认知里,去电影院看3D电影,还是得看美国等好莱坞大片。现在《哪吒2》来了,这让全世界都知道,我们也能做出如此牛逼的特效电影。

很难想象,当那群老外在电影院看到这几条如此逼真霸气的中国龙,是何等的场面?

顶级的特效,加上中国神话的加持,我一个老内都直呼牛比,别说一个老外了。

《哪吒2》将于 2 月 14 日登陆美国、加拿大、澳大利亚和新西兰大银幕 ,我们看看老外是怎么评价的吧!

外国网友表示他已经等了6年了,光看预告片都知道没有让他失望,而其他网友也纷纷回复他,可以放心去看,他们看过的觉得好看。

另一个网友表示,这是他有史以来最喜欢的十部动画电影之一,不知道《哪吒1》是不是也是其中之一!相信很多从电影院出来的人都有一个感受,那就是想到会好看,但没想到这么好看,特效全面升级,剧情稳扎稳打,可以说全方位无敌了!

《哪吒2》更是打破了《复仇者联盟:终局之战》的单日票房纪录,不知道在国外上映的时候,会发生怎样的化学反应。除了视觉上的冲击,故事上的贴脸开大和内涵不知道美国网友能不能看得懂,如果看懂了他们还能从电影院笑着出来吗?比如敖丙的那句:“自诩照世明灯,干的却是恃强凌弱,祸乱人间的勾当。”就差直接念身份证了,美国网友不会不知道说的是谁吧?

还有这个青玉牌,跟美国绿卡不能说毫无关系,简直就是一模一样好吗!

然后就是哪吒说的那句“好白的宫,好白的宫啊!”,我们是一眼就能发现是在说什么,但是英语翻译的是“What a white palace! What a white palace!”意思是多么洁白的宫殿,意思是有区别的,到时候应该会有人给老外科普吧?

除了这些,还有天元鼎的美元纹样以及玉虚宫的外观,虽然有网友说玉虚宫是八卦楼,但是在美国网友看来,估计就是一样的。

更别说灭魂丹的样子了!

这么多的隐喻,简直就是贴脸开大,谁是好人谁是坏人,每一个看完的人自有定论。不得不说,《哪吒2》真的是太争气,太解气了。我很期待《哪吒2》在海外市场的表现,更期待外国网友看完《哪吒2》的表现

14 阅读:6968
评论列表
  • 2025-02-06 15:24

    在电影院看的时候已经看懂这些了,真的牛[点赞]

  • 2025-02-06 19:31

    那群脑子缺根弦的老外根本看不懂

  • 2025-02-06 20:21

    明明是八卦,非要扯蛋到五角大楼

    汤姆十三哈 回复:
    不是说是了八卦吗?只是说长得像,老外会不会觉得就是一样的
  • 2025-02-06 18:18

    老外看电影是不喜欢看字幕的,个人觉得纯粹是因为笨,做不到看字幕和看画面兼顾[笑着哭]

  • 2025-02-07 13:34

    人才

  • 2025-02-08 21:27

    全面抄袭

    仅此而已 回复:
    抄谁了

汤姆十三哈

简介:让故事有温度,让情感有深度!