once a…, always a…

（表示一个人不能改变） 一次为…便永远是…

used to say that sb cannot change

如：

Once an actor, always an actor.

一朝从艺，永为艺人。

Once a wolf warrior, always a wolf warrior.

一朝为战狼，终生是战狼!

Once a thief, always a thief.

一日为贼，终生是贼。

Once a devil ，always a devil.

一次做魔鬼，永远是魔鬼。

once a rebel ,always a rebel

一朝是叛徒，永远是叛徒；狗改不了吃屎。

Once a teacher, always a teacher.

一日为师，终身为父。

They say, once a thief, always a thief.

俗话说，小偷就是狗改不了吃屎。