写SCI英文论文，简直就是科研界的“过山车”体验！这不仅仅是因为撰写过程艰难，还因为投稿之路充满曲折，高分期刊动不动就甩你一句：“非常抱歉，你被拒绝了。”且别说那80%的拒稿率，听得都让人手心冒汗。不过，被“拒”的尴尬怎么破？破解之道在于掌握拒稿的原因，然后对症下药地做好润色。

大家都知道，英文不熟练是导致被拒稿的一大原因。有些稿子甚至都没见过审稿人的面就被编辑炮灰了，理由千篇一律：Your English is bad，语法错误目不暇接！为了避免这种情况，要确保你的论文措辞准确、表达严谨，符合学术交流的高标准。

润色，一共分为两个方面：母语化润色和翻译润色。

母语化润色，主要是让你的论文从“中式英文学术表达”进化到“国际化学术风”。通过细致的论点、论据润色、专业术语校对，以及参考文献修正，确保你的论文观点鲜明，不再“中译英”的表达方式，还有术语用得让老外点头称赞。

翻译润色，说白了，就是要把中文的思维方式甩得远远的，拥抱英语的表达习惯。学术期刊注重逻辑、科学性和严密性，适应这些规则才能帮你在国际平台游刃有余。在翻译润色时，不光讲究遣词造句的艺术，还得抓住各个学科的专业知识细节。

这就是本期的妙趣介绍——希望每位科研人的学术道路都是高速无阻，轻松发大论文！愿你的SCI论文会像超市大促销一样畅销！🤗