虽然预计英国国王将离开王室一段时间，但他的妻子卡米拉将扛起大旗，挑起大梁，继续出现在公共活动中（While the King is expected to take a prolonged period away from royal duties, his wife will be seen at public events）。

据英国媒体报道，白金汉宫证实，在丈夫查尔斯国王接受癌症治疗期间，卡米拉王后将继续履行公职（Queen Camilla will continue her public duties while her husband King Charles goes through his treatment for cancer）。

虽然预计国王将离开王室一段时间，但他的妻子仍将出现在各种公共活动中。知情人士表示，国王将立即开始治疗，目前还没有确认他何时回归工作。

王室官员表示，国王期待着尽快回国，在他接受治疗期间，他将继续像往常一样收到政府的红盒子。目前还没有计划让国务顾问（Counsellors of State）接管国王的公务。

上个月，查尔斯被诊断出前列腺增生（The Monarch was last month diagnosed with an enlarged prostate），在接受了良性检查后，在医院住了三天。正是在这次干预中，一个单独的问题被注意到，随后被诊断为一种癌症。

周一早些时候，这位国王回到伦敦，作为一个门诊病人开始接受癌症的治疗，之前他一直在诺福克郡的桑德林姆庄园休养。周一晚上，英国皇家旗帜在白金汉宫上空飘扬，表明国王住在这里。

王室消息人士称，查尔斯国王“没有患前列腺癌”，并强调查尔斯的病情并不典型，他的二次诊断和治疗计划尚未得到医生的确认（his secondary diagnosis and treatment plan have not yet been confirmed by doctors）。

白金汉宫的声明写道， “国王最近在医院接受良性前列腺增生手术时，注意到了另一个令人担忧的问题。随后的诊断测试确定了一种癌症。”

“国王陛下今天开始接受常规治疗，在此期间，医生建议他推迟面对公众的工作任务（he has been advised by doctors to postpone public-facing duties）。”

“在此期间，陛下将继续像往常一样处理国家事务和官方文书工作。国王感谢他的医疗团队的迅速干预，这一发现多亏了他最近的医院手术。他对自己的治疗保持完全积极的态度，并期待着尽快重返公共服务岗位。”

“国王陛下选择公开他的诊断是为了防止外界的猜测，并希望这有助于公众理解世界上所有受癌症影响的人（it may assist public understanding for all those around the world who are affected by cancer）。”