你会说英语吗?
你还记得自己学过的英语吗?
我记得小时候我是从三年级开始学英语,学得那么早,基本课程都跟语文一样多,可是我居然不会说了。
当我们看到这个视频,原来我们说英语在外国人眼中居然是这样的哈!“有点装”,哈哈哈哈哈哈……
到底怎么装呢?我带大家看看吧,真是笑不活了!
我也没看到懂,笑点在哪里?1135个点赞哈哈哈哈!场面已经在脑海了,饭都要笑出来了。真的好有礼貌,又详细一个加了修饰,一个没加[捂脸]那到底怎么说?快教教我原来是你啊!手指真是代替语言估计生都能熟了,他们太清楚我们到底想表达什么意思后来呢?有没有发展成一段恋情?为何,我没看懂呢?啥意思?好有礼貌啊!没想到还被用上访问笑点在哪里?你是懂得交流,这辈子的礼貌都给了英语确实,我觉得中文加英文更好沟通[流泪]别笑了,他们可是学到了没想到啊!葡萄干在外国人眼中是这样?懂了,不会就拿手指来指吧,他们都懂说那么多干啥学到了,你们说如果我们用他们的说又会怎么样?写到最后:原来在外国人看来,我们说英语可能会显得有些“过于刻意”,也就是他们认为我们的表达方式相对书面化、完整化,而较少在日常交流中使用。
这可能源于我们的教育体系中,更注重语言的规范性和完整性,而忽略了实际应用中的口语化和简练表达。
不同文化背景下的语言习惯和表达方式也存在差异,这也是导致外国人对中国人的英语表达产生某种“装腔作势”印象的原因之一。