近日第20届华表奖在青岛办了，张译凭《三大队》拿了优秀男演员奖，这是他第二次拿华表影帝。现场来了两百多个明星，挺热闹的。

张译第一次拿华表是2023年靠《我和我的祖国》，这次隔了两年又赢了，对手是王一博。俩人一个老戏骨一个顶流，最后张译赢了，王一博没上台领奖。

张译上台前跟沈腾坐一块儿，主持人念名字时他脸都绿了，扭头看沈腾，俩人憋不住笑。张译还捶了沈腾一下，沈腾捂着嘴装尖叫，后来他们拥抱了。沈腾说张译演得好，输得服气。

张译领奖时说没想到能拿奖，说完感谢就突然宣布要歇一段时间。记者问他为啥，他说这几年拍戏太密了，想停下来调整。他还说想陪猫，去街上溜达，演员得从生活里找灵感，不然拍戏就是空的。

张译这些年拍了不少电影电视剧，但很少上综艺打广告，专心演戏。他拿过金鸡、百花这些奖，这次华表二封后成了三大奖大满贯。

现场观众和网友对张译息影议论挺多的，有人觉得他太拼该歇歇，也有人说没他新剧看没意思。张译没说具体停多久，只说不满意自己还想继续停。

华表奖这届争议挺大，张译和王一博的对比被讨论最多。王一博粉丝说评委不公平，张译粉丝说实至名归。

张译之前拍《悬崖之上》拿了金鸡奖，这次再拿华表，证明他演技确实被认可。但他突然说要停，可能真觉得拍戏太累了。

沈腾和张译的互动被拍到后网上挺火的，俩人表情管理失控那段笑死人。张译激动也是正常，毕竟第二次拿影帝不容易。

张译说息影是为了沉淀，但具体多久没人知道。他这些年确实没绯闻没负面新闻，专心搞创作，粉丝都挺佩服的。

这事就这么结束了，但大家心里都有问号，张译到底要停多久？以后还回来演戏吗？现在只能等他自己说了。