前些年，连续几期的《健康报》发表了一组资深专家的文章，专门探讨晚期恶性肿瘤能不能转变成慢性病问题。

最后达成共识，晚期肿瘤患者也可以转换成慢性病，可以让它发展变慢。

癌症也是慢性病

因此，专家们强调，癌症的治疗（包括晚期）应该侧重于让它转化成慢性病，让疾病的进程减慢，以帮助患者获得更长的生存时间。

《健康报》是中国卫生领域最权威的刊物，这些专家又都是西医学各个学科的权威者，因此专家们的共识，意义非同一般。

例如，上海肿瘤医院专攻肺癌的常建华主任以“转移癌也能变成慢性病”为题，指出：

实际上，转移癌并非不治之症，经过科学治疗，患者通常可以生活得很好，甚至可以治愈。

无症状时，无需治疗

他枚举了许多实例来说明，并强调“某些癌转移暂时无需治疗”、“即使出现多处转移，但没有任何症状”。

例如惰性滤泡淋巴瘤患者，疾病发展缓慢，自然病程较长，中位生存期可以达到8-10年。

对于这些肿瘤，即便出现转移，也可暂时不治疗。

有尊严长期生存

观察肿瘤的变化，一旦出现相关症状需要治疗时，再通过制定合适的治疗方案，在保证生活质量的同时长期带瘤生存。

又或者，转移癌虽然目前还不能治愈，但通过合理有效的治疗，可以控制其发展，使之变成像高血压、糖尿病等一样的慢性病，从而达到有尊严长期生存的目的。

中西医结合，精准治疗

就如西南某著名银行的女老总是个典型的女强人，因为极度疲乏、腹胀、低热入院检查，结果是晚期卵巢癌，大量腹水，全腹膜转移…

一周内抽去腹水4000cc，但腹水今天抽，明天长，当地医生直言放弃治疗。

但此患者非常顽强，来找到笔者远程诊疗。一方面中医药内服、外用，控制状态，改善体质；另一方面建议合理配合化疗。

1个多月后亲诊，进一步加强中西医治疗；半年后，情况明显好转，再配合做了姑息治疗，此后继续配合中西医治疗，生龙活虎。

与癌共舞，平衡状态

所以，我们的治疗目标不再是一味强调消灭肿瘤，而是希望达到“带瘤生存”、“与癌共舞”这样一种平衡状态。

通过合理的治疗，能够达到控制肿瘤、改善生活质量、延长生存期的目的，有些情况下甚至能够获得临床治愈。