几年前，泰国水果摊人声鼎沸，中文叫卖声更是此起彼伏，泰国果农脸上洋溢着丰收的喜悦，而如今，水果摊却异常冷清，堆积如山的榴莲和山竹无人问津，果农们愁眉不展，究其原因，就是因为泰国小贩的一句中文标语。

他们到底写了什么，遭到中国消费者的集体抵制？既然泰国水果腐烂发臭也无人问津，那我们吃的榴莲和山竹又来自哪里？

甜蜜的“死亡之吻”

泰国的水果摊跟几年前比起来，现在冷清了很多，以前挤满了人，卖不出去的榴莲和山竹堆得像小山一样，发出难闻的味道，引来很多苍蝇。

果农们很沮丧，坐在摊位旁边，心里想着：“中国游客怎么不来买水果了呢？”这和几年前的热闹场景完全不一样。

最初，泰国水果摊贩为了招揽中国游客，想出各种吸引眼球的中文标语，其实有些词语他们也不清楚具体的含义，只是觉得中国人喜欢，就写了上去。

比如“榴莲刺客”虽然有些戏谑，但说明了当时榴莲价格很高，“山竹公主”则是在夸赞山竹品质，每个字都表达了对中国游客的欢迎，可惜的是，这种“中文热”渐渐变了味，最终引发了意想不到的麻烦。

文字的力量确实让人感到有亲和力，尤其是在异国他乡看到自己熟悉的文字，一边赞叹文化输出的重要性，一边买下香甜的水果，然而一些水果摊位开始出现了“请勿按压榴莲，按了必须买！”的中文告示，不少中国游客对此感到困惑，甚至有些不满。

在中国，人们习惯通过轻捏或拍打来判断水果的新鲜程度和成熟度，这几乎是一种普遍的挑选方式，用中文做出这种“提醒”，这让中国游客觉得受到区别对待。

而且随着时间推移，用词变得越来越严厉，甚至带上了威胁的意味，比如写着“摸一下赔100泰铢”，更过分的是，一些标语直接标注“只为中国游客准备”，好像故意针对中国游客。

这种做法彻底惹恼了中国消费者，社交媒体上到处都是“泰国水果滚出购物车”的声音，网友们纷纷表达不满：“写中文就算了，还写得这么难听，当我们是冤大头吗？”、“泰国人一边赚我们的钱，一边嫌我们吵，现在连摸水果都要管！”

这些简单的标语就像一个甜蜜的“死亡之吻”，扼杀了中国游客对泰国水果的喜爱之情，只是面对批评，泰国商家解释说顾客按压会影响水果质量，造成滞销。

这种说法似乎有道理，但只用中文写标语，而且语气强硬，无疑加剧了中国游客的反感，说到底，这次“水果战争”爆发，主要原因在于文化和沟通上的差异，以及泰国商家对中国市场过度依赖后产生的骄傲自满。

泰国商家没有充分理解中国消费者的习惯和需求，沟通方式上存在偏差，导致误解和不满累积，更重要的是，过度依赖中国市场让一些泰国商家过于自信，忽略了产品质量和服务，最终引发了消费者的强烈反弹。

繁荣背后的隐忧

要知道在上世纪90年代，泰国依靠丰富的旅游资源和实惠的热带水果，吸引了众多中国游客前来观光，那时，泰国的水果行业发展迅速，迎来了前所未有的好时光。

尤其是在中国市场，榴莲备受欢迎，给泰国果农带来了丰厚的收入，许多果农为了赚更多钱，纷纷砍掉其他果树，改种利润更高的榴莲。

到了2018年，泰国出口的榴莲数量达到了51.9万吨，其中超过一半都销往了中国，然而，“中文标语”事件突然发生，就像在热闹的景象下引爆了一个麻烦。

泰国农业部门的统计显示，一些水果摊生意一落千丈，销量大幅减少了30%，仓库里堆满了卖不出去的榴莲，眼看着就要腐烂变质。

果农们迫不得已开始直播另类吃法，比如“榴莲泡面”、“山竹炖鸡”等，试图挽回损失，曼谷某夜市摊主哭诉：“以前一天能卖500公斤榴莲，现在50公斤都难！”。

只不过“中文标语”事件只是泰国水果卖不出去的其中一个原因，近年来，泰国旅游总出问题，又是人口贩卖，又是电信诈骗，搞得人心惶惶，很多中国游客都不敢去了。

与此同时，国内旅游越来越火，一会儿淄博烧烤，一会儿哈尔滨冰雪游，好玩的项目太多了，吸引了不少人留在国内玩，原本想出国旅游的人也变少了。

另外，马来西亚和越南也开始大量出口榴莲到中国，有了强劲的竞争对手，慢慢就从卖方市场变成了买方市场，泰国水果的生意变得更难做了。

还有一个情况对泰国水果商来说也是一种压力，中国提升了进口水果的检查标准，像是要求榴莲要有农业规范GAP认证才能进入中国市场。

多重不利因素同时出现，对泰国水果商增加了额外的成本和困难，让他们本就面临困境的生意更加难做，最终导致泰国水果在中国市场的销售额下降，贸易受到不小的影响。

失去中国市场的代价

除此之外，泰国水果遇到的问题不是偶然现象，之前因为长得好看走红的“水果西施”，现在也被爆出“不买果汁不能拍照”的争议，引起大家不满。

有人批评她“过河拆桥”，也有人觉得“做生意很正常”， 这说明一些泰国商家想“两头占好”，一方面想赚中国游客的钱，另一方面又不太尊重中国人的消费习惯和文化。

而且，中国现在也有很多性价比高的水果可以替代泰国水果，比如西双版纳的榴莲、芒市的菠萝蜜，这都让泰国水果的生意更难做了。

越南等其他东南亚国家，积极调整策略以适应中国市场的需求，并加强与中国商家的合作，在榴莲出口上获得了亮眼的成果。

这些成功案例非常值得泰国商家认真思考和借鉴，他们需要反思如何更好地把握中国市场机遇，提升自身竞争力，从而在中国榴莲市场上取得更好的表现。

结语

“中文标语”事件提醒了泰国水果产业，也反映出泰国旅游业一些人的矛盾心理，他们想赚中国游客的钱，却不想了解中国消费者的习惯。

他们想简单地用中文标语解决问题，但却忽略了尊重中国文化，正如网友所说，泰国人只是想把中文当成赚钱的工具，所以，你觉得他们落得今天这样的结果该不该反思呢？

信息来源：

环球网2019-04-15《泰国一水果摊用中文标“不要按压榴莲” 引发争议》