该项目涉及保护和修复一座建于 1967 年的现代主义建筑，位于东京银座，被认为是新陈代谢建筑的典范。这座建筑是日本最著名的建筑师之一丹下健三的独特作品，他在小型地块设计了一个象征日本战后经济快速增长时期创造性的全新形式。建筑中央的圆柱形核心容纳了垂直交通路线，如楼梯、电梯和管道。办公空间从核心向外突出，赋予了其独特的外观。

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

1967 年建成后（左）/ 2020年 更新前现状（中） ©Taisei Corporation

更新后（右） © Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

外墙的油漆工作于 1993 年进行过翻新，内部设施和外部于 1999 年进行过翻新。这一次结构和功能的加固以及整体翻新，使建筑的使用寿命再度延长数十年。

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

鉴于独特的结构系统，更新计划进行了抗震加固，同时通过地震响应分析识别建筑的薄弱点，从而最小化所需空间。碳纤维板作为弯曲加固材料从内部附着在圆柱核心墙的柱腿上（大约在一层），并在下层（从一层到五层）安装了薄钢板作为剪切加固。这使得在保持建筑原始形态的同时，显著提高了抗震能力，并确保了小空间的可用性。

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

地下层抗震加固点位扫描与定位 © Taisei Corporation

地下层抗震加固施工过程 © Taisei Corporation

地下层抗震加固（左）/ 更新后的标准层楼梯间（右）© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

在建筑外部，设计团队对圆柱内外的墙壁进行了油漆检查，以重现建设时的原始颜色。团队检测了外墙检查点的涂刷历史，并与建设时期的照片进行了颜色对比，以识别颜色。

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

外墙涂料颜色检验过程 © Taisei Corporation

更新计划施工过程 ©Taisei Corporation

此外，室内外引入了LED照明，檐口的底部和圆柱形状被照亮，这改变了建筑在夜间的外观，不论是白天还是夜晚，都强调了其作为当地地标的存在。

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

在室内和设施方面，设计团队专注于反映当今用户的需求。具体而言，更新计划增强了安全性，实施了业务连续性计划（BCP）措施，确保无障碍通行，并增加了新的共享空间，达成了更舒适和用户友好的工作环境。

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.

© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.